Обговорення:Листоїд гладенький
Найсвіжіший коментар: Ykvach у темі «Назва» 12 років тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Ентомологія (рівень: 3, важливість: середня) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Ентомологією. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| III (у розвитку) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Ентомологія має рівень «стаття у розвитку». | |
|
Середня |
Важливість цієї статті для проєкту Ентомологія: «середня» | |
Чим допомогти: Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Ентомологія}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з цієї тематики.Статистика відвідуваності статті «Листоїд гладенький» | ||
Назва[ред. код]
"Гладки́й" з української означає рос. "Толстый", "жирный". Те, що російською "Глáдкий", українською "гладéнький". Але, це просто переклад, підстрочник. Пропоную вам звернутись із статтями про комах до Андрія Замороки, він професійний ентомолог. Хай він гляне, можливо для цього (або деяких інших) виду є українські назви, які принципово відрізняються від російських. З повагою. --Yuriy Kvach 18:16, 2 лютого 2012 (UTC)