Обговорення:Мньовники (станція метро)

Мневники ?

Географічна назва рос. Мнёвники походить від назви риби рос. мень, укр. минь, родина миневі, пол. miętus, чеськ. mník, русин. мнюх, серб. манић, мокш. ментюк, каш. mińtus ...

за жителями села закрепилось название — мнёвники. Так называли ловцов налима — царской «рыбы мни». Налимью уху называли мнёвой или мневьей, а рыбаков, ловивших налима — мнями или мнёвниками.

Правопис 2019, § 149. 2. 2) стор. 184.

2. Російську букву ё передаємо ...

2) через ьо в середині слова, коли воно означає сполучення м’якого приголосного з о: мис Дежньóва, Оленьóк (річка), але в назвах, утворених від спільних для української та російської мов слів, пишемо е: Берéзова (річка), Орéл, Семéново.

Оскільки назва рос. Мнёвники утворена від спільного для української та російської мов слова рос. мень, укр. минь, то має перекладатися Мневники.

• миневий хвіст; минева юшка
• Мневниковская пойма, улица Миневники (Мневники, Мнёвники)

— Yuri V. (о•в) 20:27, 1 березня 2023 (UTC).