Обговорення:Монтелюпі (в'язниця)
Найсвіжіший коментар: Exroader 2 роки тому
Exroader Будь ласка, перейменуйте на Монтелюпі (в'язниця) чи В'язниця Монтелюпі ))). Дякую. --Vujko Mytró (обговорення) 11:10, 22 серпня 2021 (UTC)
- Не впевнений як буде правильно. --Exroader (обговорення) 11:14, 22 серпня 2021 (UTC)
- Exroader. І так, і так буде однозначно правильніше, ніж тепер - з калькою з польської, що є доволі грубою помилкою (гугл-перекладу, звісно). --Vujko Mytró (обговорення) 10:32, 27 серпня 2021 (UTC)
- Exroader. Справа в тому, що в польській мові є свої правила. Одне з них - якщо прізвище в однині закінчується на -і, то в родовому відмінку множини поляки додають до нього диграф -ch. Montelupi - Montelupich, Orsetti - Orsettich, Garani - Garanich. --Vujko Mytró (обговорення) 10:34, 27 серпня 2021 (UTC)
- Поки буду обмірковувати Ваші прохання і доцільність перейменування --Exroader (обговорення) 10:45, 27 серпня 2021 (UTC)