Обговорення:Навіть боги

Ця стаття є частиною Проєкту:Фантастика (рівень: 3, важливість: найвища)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з фантастикою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
III (у розвитку)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фантастика має рівень «стаття у розвитку».
Найвища	Важливість цієї статті для проєкту Фантастика: «найвища»
	Чим допомогти:

Ця стаття є частиною Проєкту:Наукова фантастика (рівень: 3, важливість: найвища)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Науковою фантастикою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
III (у розвитку)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Наукова фантастика має рівень «стаття у розвитку».
Найвища	Важливість цієї статті для проєкту Наукова фантастика: «найвища»
	Чим допомогти:

Назва статті

Перепрошую, я повернув первісну назву статті без залишення перенаправлення, бо перейменування на «Самі немов боги» з аргументом «правильний переклад» — це якесь непорозуміння. По-перше, назва так не перекладається. По-друге, вона протирічить самій ідеї, закладеній у назву Азімовим: «Роман складається із трьох частин, назви яких, при озвученні одної за другою, складають висловлювання Шиллера «Проти дурості навіть боги безсилі боротися».» Назва може бути або «Навіть боги», або «Самі боги», але без «немов» — не зрозуміло, звідки воно взялося? Нарешті, роман згадується в деяких україномовних авторитетних джерелах під назвами «Навіть боги» і «Самі боги», за потреби я їх наведу, але «Самі немов боги» я не знайшов. --Олег (обговорення) 07:54, 26 квітня 2017 (UTC)