Обговорення:Орбітальна енергетична система

Щодо виправлення "гіпотетична сукупність"

А чому гіпотетична? Тому що, сама орбітальна енергетична станція ще не існує? Так, мова йде не про саму орбітальну станцію, а про орбітальну енергетичну систему, фундаментальні фізичні основі фунціювання якої доведенні і впроваджуються в життя. Наприклад, Японія стверджує, що побудює цю космічну споруду вже в найближчі 15-20 років. Я вважаю, що слова "гіпотетична" в цьому контесті не має бути.--Datsyuk 17:11, 29 січня 2010 (UTC)

Прошу допомогти із більш точним перекладом терміну Space Based Solar Power (SBSP)

Переклад наданий у данній статті, на мій погляд не є вірним. Хоча би тому, що не згадується "Сонце". Також, я не зміг відшукати "офіційну назву" космічної сонячної електростанції. У мене є ідея, що правильно було би перевести із англійської (у даному випадку) цю назву, як "Космічна Орбітальна Геліо-Енергетична Система" (поскільки мова йде саме про систему, а не реальний орбітальний комплекс), і скорочення надати, як КОГЕС. Це дещо ближче до українських ГЕС, ТЕС ГРЕС, тощо. Буквальний переклад SBSP, я переконаний, не личить українській мові і не є традицією називати індустріальні структури, як, наприклад, Космічно Базована Сонячна Енергетична Система.--Datsyuk 12:54, 15 березня 2010 (UTC)

Про категорію Системи

Хтось вилучив цю статтю із категорії Системи. Я не розумію, навіщо це зробили. Ця стаття - саме про орбітальну енергостанцію як систему, модель якої вже давно існує не тільки на папері, а і у численних та складних втілених у життя конструктивних елементах і блоках. Неохідно повернути назад дану категоризацію.--24.191.242.144 13:09, 19 січня 2012 (UTC)