Обговорення:Раян (річка)
|
Ця стаття — колишній кандидат на вилучення, що була залишена.
Пояснення причин і відповідне обговорення ви можете знайти на сторінці Вікіпедія:Статті-кандидати на вилучення/7 листопада 2023. Повторне виставлення статті на вилучення без ґрунтовних підстав для перегляду попереднього рішення може вважатися порушенням ВП:НДА. |
 | Ця стаття містить текст, перекладений зі статті «Ryan River» англійської Вікіпедії. Станом на 1 листопада 2023 року. |  |
| Ця стаття містить текст, перекладений зі статті «Ryan River» шведської Вікіпедії. Станом на 9 листопада 2023 року. | |
Райан чи Раян?
[ред. код]Не знайшов джерел українською мовою, в яких би згадувалася назва річки. За загальним правилом § 126 чинного правопису: «Звук [j] звичайно передаємо відповідно до вимови іншомовного слова буквою й, а в складі звукосполучень [je], [ji], [ju], [ja] буквами є, ї, ю, я:…» Є сторінка розв'язання багатозначності Раян, на яку веде сторінка-перенаправлення Ryan, яка стверджує, що слово позначає «прізвище та ім'я ірландського походження, а також похідний від них топонім». Але в україномовному розділі Вікіпедії зараз 3860 результати пошуку, якщо шукати Раян, та 1374, якщо шукати Райан. У зв'язку з останнім питатиму ще на Вікіпедія:Кнайпа (мовна консультація).--Роман Рябенко (обговорення) 12:04, 11 листопада 2023 (UTC)