Обговорення:Рома (фільм, 2018)
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
| Ця стаття є частиною Проєкту:Кінематограф (рівень: II, важливість: найвища) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з кінематографом. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| II (розвинута) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Кінематограф має рівень «розвинута стаття». | |
|
Найвища |
Важливість цієї статті для проєкту Кінематограф: «найвища» | |
Чим допомогти: Статті до створення та доопрацювання
| ||
 |
Частина цієї статті містить текст, перекладений зі статті «Roma (2018 film)» з англійської Вікіпедії. Станом на 9 вересня 2018 |
 |
Назва фільму Українською[ред. код]
Мені здається дуже не вірно перекладати іспанскомовну назву району Мексіко Сіті словом "Рим". Я сумніваюсь що назва району Colonia Roma хоча би якимось боком пов'язана з Римом. І чому ми маємо перекладати це як "Рим" мені зовсім не зрозуміло. Ця невдала назва, як на мене, лише нав'язує людини, що не дивилась фільм, зайві асоціації з італійським Римом. — Це написав, але не підписав користувач 79.171.122.235 (обговорення • внесок).
- Якщо дивитися на українських базах даних про кіно скрізь Рома. 24tv.ua ukrinform radiosvoboda ВВС --『 』 Обг. 15:46, 22 січня 2019 (UTC)