Обговорення:Рустенбург
Найсвіжіший коментар: Ahonc 13 років тому
 |
| Ця стаття є частиною Проєкту:Футбол (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з футболом. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Футбол. | |
Чим допомогти: Статті до створення та доопрацювання
| ||
Чому скасовані мої поправки від 13го червня 23.25, а саме: - слово "Rustenburg" має однакове значення як у африкааанс, так і у нідерландській - це значення - "місто відпочинку" (гугл-транслейт слово "burg" з африкаанс перекладає як "острог") - та чисельність населення, що вказана в статті - перепис 2001го - більшість населення міста належать до етносу тсвана.
- А до чого тут нідерландська? Можна написати німецькою, французькою, іспанською і т.п. Алеж Вікіпедія не є слвоником для перекладу. Подається назва на мові тієї країни, де місто знаходиться. Можна додати назви на тсвана, англійською, коса тощо.--Анатолій (обг.) 09:03, 16 червня 2010 (UTC)
Так, а чому скасовано мою поправку від 13го червня 23.25, що більшість населення належать до етносу тсвана? І чому "місце відпочинку", а не "місто відпочинку", адже гуглтранслейт дає переклад слова burg з африкаанс як "острог"?