Обговорення:Сакраменто Кінгз

Назва команди має бути «Сакраменто Кінгс» тому що Kings вимовляється як \ˈkiŋz\. «Г» присутнє завдяки традиції та правопису. --Tigga 02:05, 25 лютого 2010 (UTC)

Назва команди має бути «Сакраменто Кінґз», тому що ми не пишемо «менегер». Літера «ґ» відповідає і традиції і правопису. --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 02:18, 25 лютого 2010 (UTC)

Якої традиції ? Росіяни вимовляють «Кінґ», хто ще ? Ми користуємося чинним правописом (у § 87 немає «ґ»). --Tigga 02:42, 25 лютого 2010 (UTC)

На мою думку «ми» — сильно сказано. Тому я думаю треба врешті або почати дотримуватись правопису, або перестати інших учити.

Окрім росіян, так само вимовляють у ряді мов які не мають фонеми /ŋ/, у тій же польській, чеській і французькій така вимова поширена, або навіть переважає, а от від вас я би послухав, хто ще вимовляє «кінг». Про «хто ще» ми могли б поговорити в інших питаннях, у яких ви успішно наслідуєте російський правопис і вимову.

Чинний правопис чітко пише який звук на письмі передає літера «г», а який літера «ґ». Ви не правописна комісія, яка постійно вносить зміни (переважно дрібні) в правопис, не правопис, і навіть не підручник з українського правопису. Ви досі не відповіли на питання якому вже майже рік, а саме чому в нашому улюбленому словнику наявні слова «ґран-прі», «біґ-борд», «халі-ґалі» й інші. --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 03:08, 25 лютого 2010 (UTC)

Під «ми» я маю на увазі дописувачів української Вікіпедії (Вікіпедія:Дотримання мовних стандартів — офіційне правило).
Щодо вимовляння «кінг» — у академічному словнику є слова Кінг, Кінгспорт, Кінгстаун, Кінгстон, кінгстон, Кінг-Уїльям які прямо відносяться до англійського «king» та багато інших запозичень з англійської з -ing-овим закінченням — кемпінг, маркетинг, крекінг, браунінг, пудинг, боулінг, блюмінг, мітинг і тп. Якщо знайдете якесь слово з закінченням на «инґ» чи «інґ» — повідомте мені.
Ви запитуєте мене — чому у словнику є вказані вами слова? Вибачте, я не та людина, що має відповідь — це словник Українського мовно-інформаційного фонду НАН України. --Tigga 09:06, 25 лютого 2010 (UTC)

Це називається «ми штовхали паровоз», бо дописувачі, саме дописувачі, цього правила не дотримуються, і особисто ви до цих людей належите, і я належу, і це взагалі унікальне правило, бо всі на нього посилаються, але ніхто не дотримується на 100%.
Словник у цьому випадку фіксує лише частину як правописної норми, так і вимовною, він ні в онлайновім ні в офлайновім вигляді ніяк не фіксує подвійної вимови, яка явно прописана в правописі, і таки є нормою сучасної мови, тому приклади щодо вимовляння — непереконливі. Навпаки, вимова «Кінґз» є однією з норм, і так само передача такої української вимови на письмі саме як «Кінґз» визначається правописом, і саме така вимова успішно виховується медія-простором, а українська школа не розказує про те що в деяких словах вимовляємо [ґ], а пишемо «г», це взагалі журналістсько-вікіпедійний новотвір. Чому словник фіксує це так однобоко я так само не знаю.
Але я знаю, що для деяких слів, переважно нових, словник подвійну норму фіксує, і фіксує через те що вона поширена, і пише так як пише, тому що саме так і треба. Хоча так само словник демонструє нерозвиненість лексикографії, бо деякі написання фахівці вживають ще з кінця минулого тисячоліття, а в словнику досі «стара норма». --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 12:53, 25 лютого 2010 (UTC)

Правопис у §14 і 15 радить уживати літери «г» і «ґ» відповідно до української вимови. Перекладацька практика схиляється до вживання літери «ґ». На сайті Державного департаменту інтелектуальної власності подають подібні рекомендації зокрема й керуючись чинним правописом. Натомість твердження що треба обов’язково вживати «г» не верифікується. Прошу не робити перейменувань на основі власних ориґінальних досліджень, а також нагадую про існування сторінки для обговорень подібних речей --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 11:56, 28 лютого 2010 (UTC)