Обговорення:Хокуса бунряку

Ця стаття є частиною Проєкту:Японія (рівень: невідомий)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з Японією. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
???	Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Японія.
	Чим допомогти: Статті до створення та доопрацювання

Зауваження

• перший в Японії науковий твір про Російську імперію. — це не науковий твір у сучасному розумінні. Це так звані "подорожні записки", краєзнавчо-етнографічний твір.

  Тоді майже усе було «не в сучасному розумінні», мені здається зайве про це нагадувати в спеціальній статті. --Рейдер з нікчемного лісу 10:08, 19 лютого 2009 (UTC)

• Написаний японським вченим Кацураґавою Хосю — він не зовсім вчений. Це сьоґунський хірург і педагог. Він студіював голандські науки, "голландознавець".

  Знову ж таки, європейці яких в нас безумовно називають вченими теж зазвичай були «не зовсім». --Рейдер з нікчемного лісу 10:08, 19 лютого 2009 (UTC)

• Даікокуї Кодаю — Дайкокуя Кодаю

  А хто розповідав, що в японській нема й? --Рейдер з нікчемного лісу 10:08, 19 лютого 2009 (UTC)

• Коіті — Коїті
• В той час бакуфу проводило так звану «політику закриття країни» (саікоку сеікаку) встановлену ще з 30-их років 17 століття. — В той час сьоґунат проводило так звану політику «ізоляції» встановлену ще з 30-их років 17 століття.
• Доступ іноземців до Японії був суворо заборонений — Несанкціоноване відвідування Японії іноземцями, особливо європейцями і американцями, було суворо заборонене.
• Наслідком цього японці мали досить обмежені уявлення про інші країни світу, в тому числі і про Росію, а те що знали було відомо в основному через голландців. — японці знали про світ не менше ніж тогочасні росіяни. Краще переписати більш стримано. Мовляв знали, але мало. А про росіян їм не лише голландці, а китайці з айнами розповідали. Розвідка сьоґунату працювала дуже добре…
• Оросія-ші — Оросія-сі. Мабуть там скоріше «Орося» (オロシャ)…без «п» на початку.
• «Оросія ряккі» (Коротка записка про Росію). — Краще у множині «записи».
• Після того як японців що повернулися з російським посольством було неодноразово допитано на основі записаних зі слів очевидців протоколів... — Після того як японців, які повернулися з російським посольством, було неодноразово допитано на основі записаних зі слів очевидців протоколів,...
• Мандрівка Даікокуї Кодаю — Мандрівка Дайкокуї Кодаю
• ...другого року Тенмей — Теммей

  Ненго брав звідси Японське традиційне літочислення, крім Вас та ботів інших авторів стаття не має. --Рейдер з нікчемного лісу 10:08, 19 лютого 2009 (UTC)

• в провінції Ісе — з провінції Ісе
• Шіншьо-мару — Сінсьо-мару
• Останній за походженням був купцем, вихідцем з селян, це була освідчена та розумна людина з дуже доброю пам’яттю. — Останній за походженням був купцем, вихідцем з селян. Це була освідчена та розумна людина з дуже доброю пам’яттю. -- Alex K 09:21, 19 лютого 2009 (UTC)