Старошведська мова

From Вікіпедія
Jump to navigation Jump to search

Старошведська мова — шведська мова, поширена у XVIII ст.

Малозрозуміла сучасним носіям шведської. Старошведська мова мала великий відсоток слів латинського походження. Однією із суттєвих ознак шведської мови початку XVIII ст. була надзвичайно велика довжина речень, котрі часом не вміщувались на одній сторінці.

Поширення[edit | edit source]

Сьогодні почути старошведську мову можна лише у Старошведському (частина села Зміївка Бериславського району Херсонської області).

Сучасники про мову[edit | edit source]

«


Ви живете в знаменному селі —
Не в кожне їздять шведські королі.
Тут старошведська мова ще луна,
Та, що й Мазепі чулася вона.

»

Микола Братан

Зразок[edit | edit source]

Старошведська Сучасна шведська Український переклад
Pärter Ankor Качки
Kardefflar Potatis Картопля
Baglescani Tomater Помідори

Джерела[edit | edit source]