Тигровий бальзам
Тигровий бальзам (англ. Tiger Balm, кит. трад.: 虎標萬金油; піньїнь: Hǔbiao Wànjīnyóu; певедзі: Hó͘-phiau Bān-kim-iû) — це болезаспокійливий тепловий засіб для розтирання, що виготовляється та розповсюджується сінгапурською компанією Haw Par Healthcare. Застосовується для зовнішнього знеболювання.
Історія[ред. | ред. код]
Попередник бальзаму Tiger під назвою Ban Kin Yu (кит. «Десять тисяч золотих олій») був розроблений в 1870-х роках у Біірмі, під час британської колоніальної ери практикуючим китайським травником Ау Чу Кіном. На смертному одрі в 1908 році він попросив своїх синів Ау Бун Хо та Ау Бун Пара вдосконалити продукт. У 1918 році продукт був перейменований на "Тигровий бальзам", щоб стати більш привабливим для споживачів.[1] До 1918 року родина Ау стала однією з найбагатших сімей в Рангуні.[2] Тигровий бальзам добре продавався в Бірмі та експортувався до Китаю, Японії та Південно-Східної Азії.[3]
Брати переїхали до Сінгапуру в 1920-х роках через проблеми з колоніальним британським урядом.[3] Там створили філію своєї компанії Eng Aun Tong. Для просування продукту сім'я Ау заснувала парки Tiger Balm Gardens в Гонконзі в 1935 році, Сінгапурі в 1937 році та провінції Фуцзянь в 1946 році.[4] Бун Хо також заснував газети в Китаї та Сінгапурі; його донька сказала, що витративши купу грошей на рекламу, «він вирішив, що буде дешевше просто відкрити кілька газет».[5]
У 2018 році під брендом Tiger Balm[6] продавалося 10 продуктів у понад 100 країнах.[7] Дохід від Tiger Balm у 2015 році склав 152 мільйонів сінгапурських доларів.[8]
Список літератури[ред. | ред. код]
- ↑ Seng, Alan Teh Leam (28 січня 2020). Tiger balm, the panacea for all ills. New Straits Times. Куала-Лумпур. Архів оригіналу за 19 вересня 2021. Процитовано 19 вересня 2021.
- ↑ Ting, Kennie (2019). The Singapore Story through 60 objects. Advertisement signboard for Tiger Balm Ten Thousand Golden Oil, Singapore, c. 1970s (PDF). Т. 4. Culture Academy Singapore. с. 58. Архів (PDF) оригіналу за 16 червня 2020. Процитовано 19 вересня 2021.
- ↑ а б Pwint, Zon Pann (15 листопада 2019). Tiger Balm – from Yangon to the world. Myanmar Times. Архів оригіналу за 19 вересня 2021. Процитовано 19 вересня 2021.
- ↑ Ford, Peter (7 вересня 2018). Why Tiger Balm is the secret behind this Singapore theme park. The Independent. Архів оригіналу за 24 грудня 2020. Процитовано 19 вересня 2021.
- ↑ Berfield, Susan (12 лютого 1999). Fall of the House of Aw. Asiaweek. Time Inc. Архів оригіналу за 10 жовтня 2017.
- ↑ DeWolf, Christopher (17 лютого 2018). The Tiger Balm story: how ointment for every ailment was created, fell out of favour, then found new generation of users. South China Morning Post. Alibaba Group. Архів оригіналу за 8 жовтня 2020. Процитовано 19 вересня 2021.
- ↑ Singh, Rajiv (25 лютого 2018). Can iconic Tiger Balm makers be third-time lucky in India?. The Economic Times. Bennett, Coleman & Co. Архів оригіналу за 19 вересня 2021. Процитовано 19 вересня 2021.
- ↑ Tiger Balm: Roaring back to success (PDF). Perspectives@SMU. Singapore Management University. 25 травня 2016. Архів (PDF) оригіналу за 27 вересня 2021. Процитовано 27 вересня 2021.