У чому вина Фатмагюль?

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Фатмаґюль
тур. Fatmagül'ün Suçu Ne?
Типтелесеріал
Телеканал(и)Туреччина Kanal D
Україна 1+1
Україна Бігуді
Жанрдрама
Тривалість серіїТуреччина 120 хв
Україна 120 хв
Тривалість91 хв.
КомпаніяAy Yapım
СценаристЕдже Йоренч
Мелек Генчоглу
РежисерХілал Сарал
На основіВедат Тюркалі
У чому вина Фатмагюль?
ПродюсерКерем Чатай
У головних роляхБерен Саат
Енгін Акюрек
Енгін Озтюрк
КомпозиторТойгар Ішіклі
Країна-виробникТуреччина Туреччина
Мова оригіналутурецька
Перша появаТуреччина 16 вересня 2010 — 21 червня 2012
Україна 7 квітня — 1 серпня 2014
Перший показ16 вересня 201021 червня 2012
Перший показ
українською
7 квітня 2014[1]
Кількість сезонів2
Кількість серій80
Посилання

У чому вина Фатмагюль? (тур. Fatmagül'ün Suçu Ne?) — турецький телесеріал драматичного типу, який транслювався на Kanal D у 2010—2012 роках.

Перший епізод вийшов в ефір 16 вересня 2010 року.

Сценарій серіалу написали Едже Йоренч і Мелек Генчоглу, а режисером є Хілал Сарал.

Серіал має 2 сезони. Завершився 80-м епізодом, який вийшов у ефір 21 червня 2012 року.[2]

Сюжет

[ред. | ред. код]

У день, коли Фатмагюль йде зустрічати свого нареченого з плавання, на шляху дівчина зустрічає 4 п'яних чоловіків, 3 з яких діти забезпечених людей. Ніхто з них і не думав, що жарт може скінчитися насильством. Не усвідомлюючи своїх дій, чоловіки ґвалтують Фатмагюль.

За справу береться поліція. За турецьким законодавством цей процес вважатиметься закритим, якщо один із ґвалтівників одружується з жертвою. І тоді багаті батьки ґвалтівників, щоб врятувати своїх дітей від в'язниці, розробляють план: вони вмовляють одружитися Керіма на Фатмагюлі, пожити разом з нею в шлюбі один рік, а потім розлучитися. Так, молоду дівчину видають заміж за одного з ґвалтівників — за Керіма.[3]

Сезони

[ред. | ред. код]
Сезон Епізоди Перший показ Останій показ Мережа
Сезон 1 (2010-2011) 1-39 16 вересня 2010 16 червня 2011 Канал D
Сезон 2 (2011—2012) 2-41 8 вересня 2011 21 червня 2012 Канал D

Акторський склад та український дубляж

[ред. | ред. код]
  • Берен Саат (Катерина Буцька) — Фатмаґюль Ільгаз
  • Енгін Акюрек (Михайло Тишин) — Керім Ільгаз
  • Фірат Челік (Олесь Гімбаржевський) — Мустафа Налчин
  • Мурат Далтабан — Мунір Телчі
  • Каан Тасанер — Ердоган Ясаран
  • Деніз Туркалі — Періхан Ясаран
  • Седа Гювен — Мелтем Ясаран
  • Есра Дерманджоглу (Лідія Муращенко) — Мукаддес Кетенчі
  • Енгін Озтюрк — Селім Ясаран
  • Сумру Явруджук — Мерьем Аксой
  • Бюлент Сейран — Рахмі Кетенчі
  • Бугра Гулсой — Вурал Намли

Українською мовою серіал дубльовано студією 1+1 у 2014 році.

Трансляція в Україні

[ред. | ред. код]

Міжнародні ремейки

[ред. | ред. код]

Індія Індія — У чому винна Амаль?[en].[4]

Іспанія Іспанія — «Альба»[en].[5]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. На 1+1 стартує новий серіал "У чому вина Фатмагюль?". Офіційний сайт каналу 1+1 - 1plus1.ua (укр.). Процитовано 19 червня 2022.
  2. Beren'e destek / Kanal D Haber. web.archive.org. 31 серпня 2011. Архів оригіналу за 31 серпня 2011. Процитовано 19 червня 2022.
  3. У чому вина Фатмагюль?. themoviedb. Процитовано 19 червня 2022.
  4. Kya Qusoor Hai Amala Ka?, Tenn-Speed TV, 3 квітня 2017, процитовано 18 квітня 2022
  5. Alba, Boomerang TV, Atresmedia Televisión, 28 березня 2021, процитовано 18 квітня 2022

Посилання

[ред. | ред. код]