Тумбука (мова)

Тумбука
chiTumbuka
Поширена в	Малаві,  Замбія,  Танзанія
Носії	2 000 000
Писемність	латиниця
Класифікація	Нігеро-конголезькі мови Бенуе-конголезькі мови Мови банту
Офіційний статус
Коди мови
ISO 639-1	—
ISO 639-2	tum
ISO 639-3	tum

Тумбука — мова родини банту, що використовується однойменним народом в Малаві, Замбії та Танзанії.

Мова людей тумбука в оригіналі називається chiTumbuka — «chi» на початку означає «мова такого-то народу», аналогічно до «ki» в kiSwahili або «se» в seTswana.

Світовий Альманах (1998) оцінює кількість носіїв мови у 2 мільйони у трьох вищезгаданих країнах.

Є значні зміни між мовою тумбука, якою розмовляють у містах (яка запозичує деякі слова з Chichewa/Nyanja) і «сільським» або «глибоким» діалектом, яким спілкуються в селах. Варіант малавійського міста Румфі часто вважається найбільш «лінгвістично чистим», і часто називається «справжнім тумбука».

Поширені фрази

Привітання

• Mwawuka uli? = Добрий ранок. (Як ти прокинувся?)
• Tawuka makola. Kwali imwe? = Добрий ранок. Як поживаєш? (Я прокинувся добре. Я не знав про Вас?)
• Tawuka makola = Я в порядку. (Я прокинувся добре).
• Muli uli? = Як поживаєш?
• Nili makola. Kwali imwe? = Я в порядку. Як поживаєш?
• Mwatandala uli? = Добрий день. (Як ти провів день?)
• Natandala makola. Kwali imwe? = Добрий день. Як справи? (Я провів день добре. Я не знаю про тебе?)
• Monile. = Більше формальне вітання.

Люди

• Ba nyamata = хлопчики
• mu nyamata = хлопчик
• Ba sungwana = дівчатка
• mu sungwana = дівчинка
• ba mwali = дівчата
• ba mama = матір
• ba dada = батько
• ba gogo = бабуся
• ba buya = бабуся, також — звернення до літньої жінки
• ba sekulu = дідусь

Дієслова

• Kusebela = грати
• Kuseka = сміятися
• Kurya = їсти
• Kugona = спати
• Kwenda = ходити
• Kuchimbila = бігти
• Kulemba = писати
• Kuchapa = мити, прати
• Kugeza = купатися
• Kupika = готувати їжу
• Kulima = копати
• Kupanda = вирощувати
• Kuvina = танцювати
• Kwimba = співати

Тварини

• Fulu = черепаха
• Kalulu = заєць
• Chimbwi = гієна
• njoka = змія
• nkhumba = свиня
• n'gombe = корова
• nchebe = собака
• chona / pusi = кіт
• mbelele = вівця
• nkalamu = лев
• mbuzi = коза

Посилання

• Tumbuka phrasebook from Wikivoyage.
• Very brief report on Tumbuka language.
• Some more chiTumbuka vocabulary.
• History of the Tumbuka language in Malawi.
• PanAfrican L10n page on Tumbuka
• Мова тумбука на сайті Ethnologue: Tumbuka. A language of Malawi (англ.)
• Мова тумбука на сайті Glottolog 3.0: Language: Tumbuka (англ.)