П'ятнадцять мільйонів нагород
| Серія «Чорне дзеркало» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| «П'ятнадцять мільйонів нагород» | |||||
 кадр з епізоду | |||||
| Сезон № | 1 | ||||
| Серія № | 2 | ||||
| Перший показ | 11 грудня 2011 | ||||
| Сценарій | Чарлі Брукер Конні Гак | ||||
| Режисер(и) | Еврос Лін | ||||
| Тривалість | 62 хвилини | ||||
| Запрошені зірки | |||||
| Деніел Калуя - Бінг Джессіка Браун Фіндлей - Ебі Руперт Еверетт - Суддя Гоуп | |||||
| Хронологія | |||||
| |||||
«П'ятнадцять мільйонів нагород» — другий епізод першого сезону телесеріалу «Чорне дзеркало». Головні ролі виконали Деніел Калуя та Джессіка Браун Фіндлей. Сценарій написали творець серіалу Чарлі Брукер та його дружина Конні Гак (у титрах вказана під справжнім ім'ям Канак Гак). Прем'єра епізоду відбулась 11 грудня 2011 на телеканалі Channel 4.
Сюжет
Всесвіт, описаний в епізоді, є сатирою на розважальні шоу. У цьому світі кожна людина повинна виробляти електроенергію за допомогою динамо-машини у вигляді велосипеда. За це люди отримують валюту, що називається «нагороди». Щоденна робота переривається рекламою, яку не можна пропустити без грошового штрафу. Гладкі люди вважаються людьми третього сорту: їм дозволяють або працювати прибиральниками, або брати участь у розважальних шоу, де їх принижують.
Бінгем «Бінг» Медсен (Деніел Калуя) успадкував 15 мільйонів нагород від свого померлого брата, тож має змогу пропускати рекламу тоді, коли не хоче її бачити. У туалеті він чує, як співає Ебі (Джессіка Браун Фіндлей), та спонукає її взяти участь у шоу «Hot Shot», схожому на «X-Фактор», яке дає змогу людям вирватись з фактичного рабства. Бінг вважає, що у його світі немає нічого справжнього, вартого того, щоб його купити, тож витрачає усі свої 15 мільйонів нагород на квиток на шоу для Ебі. Перед виходом на сцену Ебі змушують випити наркотичний напій. Судді (Руперт Еверетт, Джулія Девіс, Ешлі Томас) та глядачі добре сприймають її кавер-версію пісні «Anyone Who Knows What Love Is», проте судді заявляють, що у цьому сезоні немає місця для співаків, тож їй пропонують стати акторкою на порнографічному телеканалі. Під дією наркотиків, Ебі погоджується.
Бінг повертається до своєї кімнати без Ебі та нагород. Коли перед ним з'являється реклама з Ебі у порнофільмі, він не має грошей, аби пропустити цю рекламу. У відчаї він намагається вирватись із кімнаті та розбиває скло. Уламок скла він ховає у себе під ліжком. Після цього він починає дуже ощадливе життя та важко працює, і за короткий час знову накопичує 15 мільйонів нагород, щоб знову прийти на запис програми «Hot Shot» .
На сцені він перериває свій танцювальний виступ, підносить до свого горла шматок битого скла і погрожує убити себе у прямому ефірі. Він виголошує палку промову про те, який несправедливий світ і про те, якими черствими стали люди, а також висловлює обурення з того, як судді спаплюжили дар Ебі — те єдине справжнє, що було в його житті. Судді, замість того, щоб сприйняти всерйоз його слова, високо оцінюють «виступ» та обіцяють йому шоу на одному з каналів, де він зможе казати про систему все, що захоче.
Бінг приймає пропозицію. Пізніше його показують, коли він завершує запис однієї з його передач у пентгаузі. Він наливає собі свіжого апельсинового соку і виглядає у панорамне вікно, за яким видно зелений ліс, що простягається до горизонту. Завдяки ефекту паралаксу стає зрозуміло, що світ за вікном справжній.
Критика
The A.V. Club у рецензії охарактеризував другий епізод Чорного дзеркала як чудовий приклад для наслідування антиутопіям: «15 мільйонів нагород — набагато потужніше, ніж Державний гімн, — з усякого погляду. Це приклад сліпучої наукової фантастики, що вибудовує свій світ неквапливо, але досконало протягом усієї години і дає чітке попередження про майбутнє, що вже майже настало. 'Державний гімн' був сірим та похмурим, його важко дивитись. Натомість П'ятнадцять мільйонів нагород лякає так, як має лякати добра антиутопія».[1]
Оглядач Dan of Geek назвав епізод одним із найзахопливіших на сучасному телебаченні: «Тепла історія стосунків Бінга та Ебі на контрастному тлі холодних екранів телевізорів, глузливих аватарів та маніпуляторів з реаліті-шоу — одна з найзворушливіших, що я бачив останнім часом».[2]
Channel 4 назвав епізод свіжим поглядом на типовий конфлікт: «Звісно, все це давно знайомі тропи, але вони були розкриті кмітливо, зі стилем та в'їдливим почуттям гумору».[3]
Примітки
- ↑ Review: Black Mirror: 'Fifteen Million Merits. The A.V. Club. Процитовано 17 жовтня 2014.
- ↑ Black Mirror episode two spoiler-filled review: Fifteen Million Merits. Den of Geek. Процитовано 17 жовтня 2014.
- ↑ Black Mirror: 15 Million Merits, Channel 4, review. Telegraph. 11 грудня 2011. Процитовано 17 жовтня 2014.