Майя та її мами

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Версія від 05:51, 14 лютого 2022, створена TohaomgBot (обговорення | внесок) (Перекладено дати в примітках з англійської на українську)
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Перевірена версія цієї сторінки, затверджена 14 лютого 2022, заснована на цій версії.
«Майя та її мами»
АвторЛариса Денисенко
ІлюстраціїМарія Фоя
Дизайн обкладинкиМарія Фоя
КраїнаУкраїна
Моваукраїнська
ЖанрДитяча література
Видавництво«Видавництво»
Видано2017
Тип носіяна папері
Сторінок64
ISBN978-966-97574-1-8

«Майя та її мами» — книжка-картинка видана навесні 2017 року видавництвом «Видавництво». Її створила письменниця та правозахисниця Лариса Денисенко в співпраці з ілюстраторкою Марією Фоєю.

Ця дитяча книжка розбурхала суспільну дискусію щодо ґендерних питань. Негативно прийняте частиною громадян і спільнот, заклопотаних порятунком чи відродженням традиційної сім'ї, з іншого боку, видання отримало хороші відгуки в літературних і правозахисних колах і, зрештою, здобуло популярність. Протягом лише 2017 року надруковано три наклади книжки.

Розрахована на молодших школярів книжка-картинка містить коротенькі сімейні історії Майї та її однокласників. Хтось із них живе з вітчимом або мамою-одиначкою, іншого виховує бабуся, а батьків-заробітчан дитина бачить лише завдяки Skype, хтось вирвався зі стін інтернату, а інший з'явився на світ завдяки штучному заплідненню, хлопчик із ромської сім'ї, дівчинка з Луганська… Попри свої унікальні, не схожі життєві ситуації, дітям легко порозумітися, безпосередньо приймаючи одне одного такими, як вони є. Автори твору претендували не стільки змалювати всю складність і розмаїття сучасних варіантів сімейного устрою, а показати можливість легкого та не зашореного сприйняття людиною іншого. Такого сприйняття, яке властиве дітям у книжці, якого, на думку авторів, заслуговує кожна людина. Лариса Денисенко прокоментувала свій твір так:

Власне, ця книга про те, що головне, щоб дитина жила в любові і почувалася захищеною безвідносно того, який склад її родини і скільки в неї батьків.

— Письменниця та правозахисниця Л. Денисенко, розповідь про створення книжки на сайті barabooka[1]

Історія створення та поширення книжки

Свою першу книгу команда «Видавництва» випустила лише за рік до «Майї…» і нею став переклад повісті «Бути мною» шведської письменниці Анни Хьоґлунд. Випустивши слідом іще три книжки присвячені підлітковій та водночас ґендерній тематиці, видавництво позиціонує себе як таке, що фокусується на соціальних питаннях, на таких питаннях, які не часто взагалі згадуються, зокрема, у дитячій літературі[2]. За словами співзасновниці «Видавництва», Лілії Омельяненко, з ідеєю створення книжки до них звернулася журналістка та правозахисниця Ліза Кузьменко, текст написала Лариса Денисенко, для ілюстрування запросили Машу Фою, створення книги та друк першого накладу підтримав Фонд імені Гайнріха Бьолля[1]. Другий та третій наклади були надруковані того ж 2017 року.

Вперше презентована 17 березня в Києві в Українському кризовому медіа-центрі[3], а згодом, на столичному ярмарку Книжковий Арсенал.

В вересні того ж року, після появи в програмі Львівського книжкового форуму презентації «Майї та її мам» видавцям та авторам книжки, учасникам презентації стали погрожувати розправою[4]. Згодом, група право-радикальних організацій написала попередження адміністрації Форуму, місцевим правоохоронним органам і владі. Внаслідок цих погроз скасували презентацію книжки в дитячій бібліотеці. Натомість, її представили під час інших подій форуму: презентації «Жінки в темі» та дискусії «Чи готова школа говорити з дітьми на складні теми?»[5]. В дискусії взяла участь радниця міністра освіти і науки з питань політики гендерної рівності та недискримінації в освіті Олена Малахова, що відзначила користь нової книжки та попит на подібні видання[6]. Ці події широко висвітлювали українські та іншомовні ЗМІ[7][8][9][10].

Відгуки на книжку «Майя та її мами»

Загалом, ця дитяча книжка зібрала хороші критичні відгуки. Крім власне тексту й зображень, відзначалась традиційно висока якість верстки, поліграфії та дизайну.

Під час дискусії на Форумі видавців у Львові радниця міністра освіти і науки з питань політики гендерної рівності та недискримінації в освіті Олена Малахова зазначила, що подібні книжки «допомагають і дітям, і дорослим», і що серед педагогів є запит щодо того, як говорити з дітьми на подібні теми[6].

Валерія Лутковська (яка, попри завершення каденції, продовжувала на той момент виконувати обов'язки Уповноваженої з прав людини), реагуючи на погрози авторам і видавцям книжки, схарактеризувала твір як такий, що підіймає важливі питання етнічного різноманіття, соціального походження, гомосексуальної орієнтації, рівності людей. Далі у своїй заяві вона зазначила:

Книга має на меті виховання толерантного ставлення дітей до представників різноманітних соціальних груп та поваги до прав людини.

— Заява на офіційному сайті Омбудсмена[11]

Дитяча письменниця Оксана Лущевська написала розгорнуту і загалом позитивну рецензію на книжку[12]. зокрема, вона зазначила:

Книжка «Майя та її мами» безсумнівно зацікавіть читачів і в Україні, і за кордоном… Книжки, які ставлять подібні акценти, у багатьох країнах вшановують винагородами, перекладають і поширюють, зокрема в бібліотеках та закладах освіти. Чи чекає це на книжку «Майя та її мами»? Допускаю, що так. Принаймні, її безсумнівно помітять і відзначать. Та основне, треба не забувати про її вагомість для українських малих і дорослих читачів.

— Оксана Лущевська

.

Примітки

  1. ↑ а б «Майя та її мами»: вийде дитяча книжка про толерантність. БараБука. Простiр української дитячої книги. BaraBooka. Процитовано 21 вересня 2017.
  2. ↑ Цитата Лілії Омельяненко під час першої презентації книги
  3. ↑ Фото, відео та стаття про подію на сайті медіа-центру (14 березня 2017). Книга «Майя та її мами» розповідає про 17 різних родин – ініціатори проекту. Український кризовий медіа центр. Процитовано 21 вересня 2017.
  4. ↑ І тут починають сипатися погрози, я тут скажу поіменно, бо я цим пишаюся, від Олега Куцериба. Це синонім українського гомофоба, він у 2015 році хвалився тим, що пішов з сином і побив двох білоруських геїв і йому за це нічого не було…Запис інтерв'ю на порталі ZAXID.NET (14 вересня 2017). «Обіцяли розчинити нас у чані з кислотою». Видавці дитячої книжки «Майя та її мами» в прямому ефірі ZAXID.NET LIVE. ZAXID.NET. Процитовано 21 вересня 2017.
  5. ↑ Репортаж на сайті Форуму
  6. ↑ а б Дискусія за участі Денисенко про «складні теми» на Форумі видавців пройшла без ексцесів. zik.ua. 14 вересня 2017. Процитовано 21 вересня 2017.
  7. ↑ Morgan, Martin (15 вересня 2017). Ukraine far-right accused of 'witch hunt' over children's book. BBC. Процитовано 21 вересня 2017.
  8. ↑ За матеріалами ТСН.ua (13 вересня 2017). "МАЙЯ ТА ЇЇ МАМИ". ЧОМУ ІНТЕРНЕТ СКАНДАЛИТЬ ЧЕРЕЗ ДИТЯЧУ КНИЖКУ. ТСН.ua. Процитовано 21 вересня 2017.
  9. ↑ в новинах української студії Deutsche Welle Прихід, Вікторія (13 вересня 2017). "Майя та її мами": скандал через книжку затьмарив старт Форуму видавців у Львові. Deutsche Welle. Процитовано 21 вересня 2017.
  10. ↑ Wesolowsky, Tony (14 вересня 2017). In Ukraine, Children's Book Featuring Lesbian Parents Met With Threats, Fears Of Violence. Radio Free Europe/Radio Liberty. Процитовано 21 вересня 2017.
  11. ↑ Валерія Лутковська: «Погрози і залякування учасників та організаторів «Форуму видавців – 2017» є неприпустимими»
  12. ↑ Лущевська, Оксана (9 березня 2017). «Майя та її мами»: розмаїті моделі сімей. chytomo.com. Процитовано 22 вересня 2017.

Посилання

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Майя_та_її_мами&oldid=34631678