Перегляд вихідного коду сторінки I Want to Break Free

{{Помилки перекладу|en|I Want to Break Free}}
{{Сингл
|Назва        = I Want to Break Free
|Обкладинка   = I Want to Break Free (2).jpg
|Виконавець   = [[Queen]]
|Альбом       = [[The Works]] 
|Випущений    = 2 квітня 1984  
|Формат       = [[Грамофонна платівка|вініловий диск]] (7", 12")<br/>[[компакт-диск|CD]] (3", 5")
|Сторона Б    = «Machines (or 'Back to Humans')»
|Записаний    = 1983
|Жанр         = [[поп-рок]]<br/>[[синт-поп]]
|Композитор   = [[Джон Дікон]]
|Автор тексту = 
|Тривалість   = 3:20 <small>(альбомна та радіо версія)</small><br/>3:43 <small>(саундтрекова версія)</small><br/>4:21 <small>(версія синглу)</small><br/>7:16 <small>(розширена версія)</small>
|Лейбл        = [[EMI]]<br/>[[Capitol Records|Capitol]]<br/>[[Toshiba Records|Toshiba]]
|Продюсер     = [[Queen]]<br/>[[Райнгольд Мак]] 
|Чарти        =
|Огляди       = 
|Попередній   = «[[Radio Ga Ga]]»<br/>(1984)
|Рік          = 1984
|Наступний    = «[[It's a Hard Life]]»<br/>(1984)
|Інше         = {{Extra album cover
  | Upper caption = Альтернативна обкладинка
  | Type          = сингл
  | Cover         = I Want to Break Free.jpg
  | Lower caption = 
  }}
}}
'''«I Want to Break Free»''' ({{lang-uk|«Я хочу звільнитися»}}) — пісня [[Велика Британія|британського]] [[рок-гурт]]у [[Queen]], яка увійшла до їхнього одинадцятого альбому ''[[The Works]]'' (1984). Написана бас-гітаристом [[Джон Дікон|Джоном Діконом]], вийшла [[сингл]]ом на 7-дюймових і 12-дюймових [[Грамофонна платівка|вінілових]] платівках та на 3-дюймових і 5-дюймових [[компакт-диск]]ах. Гурт виконував її на більшості своїх концертів. Пісню використали у кількох відеороликах, а на [[Концерт пам'яті Фредді Мерк'юрі|Концерті пам'яті Фредді Мерк'юрі]] її заспівала [[Ліза Стенсфілд]].

Для знімання відеокліпу всі учасники гурту одягнули жіночий одяг. Таку ідею запропонував [[Роджер Меддоуз-Тейлор|Роджер Тейлор]], це була пародія на [[Мильна опера|мильну оперу]] [[Вулиця коронації|''«Вулиця Коронації»,'']] яку вже довго показували на ''«[[ITV (телемережа)|ITV]]»''. У другу частину ролика додали репетицію і танець під композицію Королівського балету хореографа Вейна Іґлінґа. Якщо у Великій Британії пародію сприйняли добре завдяки популярності перевдягання у британських комедіях, то у США реакція була неоднозначною<ref>[http://www.bbc.co.uk/programmes/b011r4gs Queen – Days of Our Lives] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171228093718/http://www.bbc.co.uk/programmes/b011r4gs |date=28 грудня 2017 }}. Episode 2 (ca. at 23-minute). BBC video.</ref>.

Після релізу 1984 року пісню добре прийняли у Європі та Південній Америці, тут її вважали гімном боротьби з пригнобленням. Сингл посів лише 45-у сходинку в американському чарті, а у Великій Британії дістався 3-ї позиції та отримав срібну [[Сертифікація музичних записів|сертифікацію]], було продано понад 200 тис. копій<ref>[https://www.bpi.co.uk/bpi-awards/ BRIT Certified] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170909233259/https://www.bpi.co.uk/bpi-awards/|date=2017-09-09 }} — bpi.co.uk 7 квітня 2018</ref>. Пісня також очолила чарти Австрії, Бельгії і Нідерландів. Вона також ввійшла до збірки ''[[Greatest Hits II]]''.

== Складова ==
[[Джон Дікон]] написав пісню 1983 року, реліз відбувся на початку квітня 1984 року<ref>Sky, Rick (1994). The show must go on: the life of Freddie Mercury. Carol Pub. Group. ISBN 0-8065-1506-6.</ref>. Основна думка пісні криється у її назві й повторюється у тексті. Йдеться також про любов, оскільки герой «закохався» та «не може звикнути до того, як ти мене любиш» і «не хоче жити один». Більшу частину пісні написано в традиційній прогресії [[Блюзовий період|блюзового періоду]] в [[мі мажор]]. Вона має три куплети з одним переходом (брідж), без приспіву та порівняно невеликим повторенням розділу<ref>[http://www.queensongs.info/the-book/songwriting-analyses/modern-era-queen/the-works/i-want-to-break-free.html Queen Songs&nbsp;— The Book: I Want To Break Free] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150117063212/http://www.queensongs.info/the-book/songwriting-analyses/modern-era-queen/the-works/i-want-to-break-free.html |date=17 січня 2015 }}. Queensongs.info. 20 лютого 2011.</ref>. Є три версії пісні: альбомна, [[сингл]]ова і розширена.

Альбомна версія пісні триває 3 хвилини 20 секунд. Перші 6 секунд пісні повторюється основний ритм з барабанами (''«[[Ludwig]]»''), акустичною гітарою (''«[[Gibson]]»''), бас-гітарою (''«[[Fender]]»'') та електричною гітарою (''«[[Fender Telecaster]]»''). Цей ритм триває більшу частину пісні і зупиняється тільки на першому рядку тексту. Перший куплет закінчується на 0:37, далі йде дуже схожий другий куплет, хоча й коротший на один рядок. У кінці другого куплета (1:03) грається складний гітарний супровід (''«[[Red Special]]»''), а між 1:15 та 1:17 він замінюється синтезатором. Синтезаторне соло починається на 1:33 і супроводжується гітарою. Останній куплет починається з другої хвилини, тут є додатковий супровід синтезатора і гітари ''«Fender Stratocaster»''. Пісня зупиняється на фінальному рядку ''«Я повинен звільнитися»'', а потім затихає. Цю версію випустили в альбомі ''«[[The Works]]»'' і в деяких синглах.

Звичайна синглова версія пісні триває 4 хвилини 21 секунду і відрізняється від альбомної версії 40-секундним вступом і тривалішим синтезаторним соло, яке починається на 2:33. Вступ виконується на електронних клавішних разом з [[цимбали|цимбалами]], барабанами та гітарою (''«Red Special»''). Для альбому-саундтреку ''«[[Bohemian Rhapsody: The Original Soundtrack|Bohemian Rhapsody]]»'', до альбомної версії додано вступ синглової версії пісні. Така версія має тривалість 3 хвилини 43 секунди.

Розширена версія пісні триває 7 хвилин 16 секунд і має довший вступ та закінчення. Вона триває до 6:04, а решта хвилин містить фрагменти інших пісень із альбому ''«The Works»''. Розширена версія переважно випускалася на 12-дюймових вінілових записах, а потім була перевидана на компакт-диску з альбомом ''«The Works»'' у 1991 році.

Окрім альбому ''The Works'', пісня ввійшла до альбомів ''[[Greatest Hits II]]'', ''[[Box of Tricks]]'', ''[[Greatest Hits]]'' (1992 рік, США, «червоне» видання) та ''[[Absolute Greatest]]'', а також до бокс-сетів ''[[The Complete Works]]'' і ''[[The Platinum Collection]]''.<ref>[http://www.ultimatequeen.co.uk/discography/queenalbumsnonuk.htm Queen Non-UK Albums Discography] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120911101805/http://www.ultimatequeen.co.uk/discography/queenalbumsnonuk.htm|date=11 вересня 2012 }}. Ultimatequeen.co.uk. 20 лютого 2011.</ref>

== Розповсюдження ==
Ця пісня стала другим синглом альбому ''The Works'', після «[[Radio Ga Ga]]». Сингл вийшов 2 квітня 1984 року на 7-дюймових та 12-дюймових платівках, а пізніше&nbsp;— на 3-дюймових та 5-дюймових компакт-дисках.<ref>{{cite journal|title=Record News|periodical=[[NME]]|publisher=[[IPC Media]] |location=London, England |page=31 |date=31 березня 1984}}</ref><ref name=cd>[http://www.pcpki.com/cgi-bin/discography.cgi?qs:I+WANT+TO+BREAK+FREE I WANT TO BREAK FREE as an a-side] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120318202320/http://www.pcpki.com/cgi-bin/discography.cgi?qs:I+WANT+TO+BREAK+FREE |date=2012-03-18 }}. Pcpki.com. 13 жовтня 2013.</ref><ref name=cd2>[https://web.archive.org/web/20080610070148/http://queenpicturehall.com/singles/q25iwtbf.shtml Single covers from various countries]. Web.archive.org (10 червня 2008). 13 жовтня 2013.</ref>

7-дюймові платівки розповсюджували в 16-ти країнах. У більшості країн на іншій стороні диску містилася альбомна версія пісні «Machines (or 'Back to Humans')». У США та Канаді була інструментальна версія цієї пісні, а в Бразилії&nbsp;— інша сторона містила пісню «[[It's a Hard Life]]». Лейбл також залежав від країни: «[[Capitol Records]]» у США та Канаді, «[[EMI Music Japan|Toshiba EMI]]» в Японії та «[[EMI]]» в інших країнах. У Великій Британії, США, Португалії та Південній Африці водночас було продано декілька видів платівок з піснею, які відрізнялися лише обкладинками. Були спеціальні видання, як-от платівка із порожньою стороною «В» у Великій Британії. В Аргентині титульна пісня мала назву «Quiero Ser Libre».<ref name=cd/><ref name=cd2/>

У всіх країнах, крім США, сторона «А» платівок лейблу «EMI» містила розширену версію пісні, а сторона «B» пісню «Machines (or 'Back to Humans')». У США сторона «В» платівок лейблу «Capitol Records» містила або інструментальну версію пісні «Machines (or 'Back to Humans')», або альбомну версію «I Want to Break Free».<ref name=cd/><ref name=cd2/>

Сингл також розповсюджували на 3-дюймових та 5-дюймових компакт-дисках. У Великій Британії 3-дюймовий компакт-диск лейблу «[[Parlophone Records]]» містив «I Want To Break Free» (альбомна версія), «Machines (or 'Back to Humans')» і «It's a Hard Life». У Німеччині 5-дюймовий CD лейблу «EMI» містив «I Want To Break Free» і «[[It's a Hard Life]]»,  а також відео до «I Want To Break Free»<ref name="cd" /><ref name="cd2" />.

Синглові обкладинки містять знімки гурту з обкладинки альбому ''The Works''. У країнах, де сингл вийшов в чотирьох різних варіантах, кожна версія мала фотографію одного з членів ''«Queen»'', в іншому випадку чотири зображення були зібрані разом. Напис «Queen. I Want To Break Free» був червоним, білим, золотим або чорним, а рамка — червоною або білою. Німецький 5-дюймовий диск мав обкладинку синглу ''«Radio Ga Ga»''. Зворотна сторона містила ту ж фотографію гурту на червоному тлі, за винятком компакт-дисків із білим фоном і без малюнків.<ref name=cd/><ref name=cd2/><ref>[http://www.ultimatequeen.co.uk/discography/queensinglesuk1.htm#iwanttobreakfree I Want To Break Free covers] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121004065801/http://www.ultimatequeen.co.uk/discography/queensinglesuk1.htm#iwanttobreakfree |date=4 жовтня 2012 }}, Queen UK Singles Discography (1973–1984)</ref><ref>[http://queenpedia.com/index.php?title=I_Want_To_Break_Free_%28single%29 I Want To Break Free (single) – Queenpedia.com – Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor, John Deacon, Discography, Bibliography, Charts] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171025190250/http://www.queenpedia.com/index.php?title=I_Want_To_Break_Free_(single) |date=25 жовтня 2017 }}. Queenpedia.com. 20 лютого 2011.</ref>

== Участь у чартах ==
Сингл  дуже добре зустріли в багатьох частинах світу, крім Північної Америки. У квітні 1984 року він посів 3-ю позицію у чарті Великої Британії та увійшов до «топ-10» найкращих синглів у багатьох європейських та латиноамериканських країнах, у США досяг лише 45-ї сходинки. Сингл отримав золоту сертифікацію у Великій Британії.<ref>{{cite web|url=http://www.queenmuseum.com/index.php?option=content&task=view&id=262|title=Queen albums and singles certifications|publisher=Queen Museum|accessdate=7 квітня 2018|archive-date=16 лютого 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20120216170726/http://www.queenmuseum.com/index.php?option=content&task=view&id=262}}</ref> Його заборона на ''«MTV»'' і деяких інших американських станціях зіграла роль щодо низького рейтингу пісні в чартах США.<ref name=s180>[[#Sutcliffe|Sutcliffe]], p. 180</ref> Заборону скасували 1991 року, коли пісня вийшла в ефір на каналі ''«VH1»'' у телепередачі з двох частин ''«Моє покоління»'', присвяченій гурту Queen, де ведучим був гітарист Браян Мей. В інтерв'ю  присвяченому виходу альбому Queen ''Greatest Hits'', Мей пояснив, що цей кліп зрозуміли і сприйняли як жарт у Великій Британії, а американська аудиторія не побачила відсилання до мильної опери, і, можливо, інтерпретувала це відео як відкриту декларацію трансвестизму та бісексуальності Мерк'юрі.<ref name=sky8>[[#Sky|Sky]], [http://www.queen.org.ua/books/freddie/chapter8.shtml Chapter 8] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201208172410/http://www.queen.org.ua/books/freddie/chapter8.shtml|date=8 грудня 2020}}</ref><ref>[http://www.brianmay.com/brian/briannews/briannewsaug10a.html Brian May with Terry Gross on 'Fresh Air'] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150923194506/http://www.brianmay.com/brian/briannews/briannewsaug10a.html |date=23 вересня 2015 }}, NPR Radio Interview, 3 серпня 2010</ref> ''«MTV не хотіло крутити „I Want to Break Free“»'', — скаржився Роджер Тейлор. ''«Тоді це була станція з дуже вузьким кругозором. Здавалося, що для них існував тільки чортовий „[[Whitesnake]]“»''<ref>{{cite magazine|first=Nick|last=Hasted|title=Queen reborn|magazine=[[Classic Rock (magazine)|Classic Rock]]|date=February 2015|p=39}}</ref>. У Канаді відео постійно крутили на каналі «MuchMusic», канадському аналогу «MTV».

У деяких інших країнах, як-от Південна Африка та Південна Америка, пісню високо оцінили, бо її сприйняли як гімн боротьби з пригнобленням, а реакція на кліп була змішаною. Ілюстративним у цьому сенсі було живе виконання пісні в Ріо-де-Жанейро 1985 року. Коли Мерк'юрі з'явився перед 325-ти тисячною аудиторією і почав співати ''«I Want to Break Free»'', в нього стали кидати каміння. Він швидко зрозумів, що це через жіноче вбрання, і тоді зняв перуку й фальшиві груди, і це заспокоїло публіку&nbsp;— глядачі не бажали бачити, як насміхаються над піснею про свободу, яку вони вважали «священною».<ref name="video2">[[#Sky|Sky]], [http://www.queen.org.ua/books/freddie/chapter4.shtml Chapter 4] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120320155043/http://www.queen.org.ua/books/freddie/chapter4.shtml |date=20 березня 2012 }}</ref><ref>Sutcliffe, Phil (Березень 1991) [http://www.queenarchives.com/index.php?title=Brian_May_-_03-XX-1991_-_Q_Magazine Brian May Interview – Q Magazine] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180728101324/http://www.queenarchives.com/index.php?title=Brian_May_-_03-XX-1991_-_Q_Magazine |date=28 липня 2018 }}. queenarchives.co</ref> Цей випадок спантеличив і розчарував Мерк'юрі.<ref name="video2"/><ref>Sutcliffe, Phil (March 1991) [http://www.queenarchives.com/index.php?title=Brian_May_-_03-XX-1991_-_Q_Magazine Brian May Interview – Q Magazine] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180728101324/http://www.queenarchives.com/index.php?title=Brian_May_-_03-XX-1991_-_Q_Magazine |date=28 липня 2018 }}. queenarchives.co</ref>

== Живе виконання ==
Після виходу альбому ''The Works'', пісню виконували майже на всіх концертах ''«Queen»''. Спайк Едні зазвичай грав вступ на синтезаторі, тоді Мерк'юрі з'являвся на сцені, найчастіше в одязі, який був у відео&nbsp;— темна перука, рожева блузка і фальшиві груди&nbsp;— які знімав пізніше під час виконання пісні<ref name="video2" /><ref>[[#Freestone|Freestone]], p. 66</ref>. Браян Мей грав гітарне соло на своїй ''«Red Special»''. Деякі рядки співала аудиторія, а рядок ''"Бог знає"'' виконувався цілим гуртом. Живі записи цієї пісні з'явилися на концертних альбомах ''«[[Live Magic]]»'', ''«[[Live at Wembley 86]]»'' та ''«[[Return of the Champions]]»''. Крім того, пісню виконали на кількох концертах, які потім ввійшли у відеографію ''«Queen»'', як-от ''«[[Queen at Wembley]]»'', ''«[[We Are Champions: Final Live in Japan]]»'', ''«[[Концерт пам'яті Фредді Мерк'юрі|The Freddie Mercury Tribute Concert]]»'' і ''«Return of the Champions»''<ref>[[#Sutcliffe|Sutcliffe]], p. 277</ref>.

[[Ліза Стенсфілд]] виконала пісню на [[Концерт пам'яті Фредді Мерк'юрі|Концерті пам'яті Фредді Мерк'юрі]].<ref>[http://queenarchives.com/index.php?title=Queen_-_04-26-1992_-_The_Times_-_Freddie_Mercury_Tribute Freddie Mercury Tribute] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170707205951/http://queenarchives.com/index.php?title=Queen_-_04-26-1992_-_The_Times_-_Freddie_Mercury_Tribute |date=7 липня 2017 }}, The Times, 26 квітня 1992</ref>. Вона з'явилася на сцені, в одязі домогосподарки з пилососом, як і в оригінальному відео. Пісню також  виконували на багатьох концертах проєкту «[[Queen + Пол Роджерс]]», де [[Пол Роджерс]] брав на себе вокал, Денні Міранда грав на бас-гітарі, а Спайк Едні — на клавішних<ref>[http://www.queenconcerts.com/detail/live/1821/queen-paul-rodgers-live-29-11-2008-hsbc-arena-rio-de-janeiro-brazil.html 29.11.2008 – Queen + Paul Rodgers live in HSBC Arena, Rio De Janeiro, Brazil] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201023031952/https://www.queenconcerts.com/detail/live/1821/queen-paul-rodgers-live-29-11-2008-hsbc-arena-rio-de-janeiro-brazil.html |date=23 жовтня 2020 }}. Queen Concerts (29 листопада 2008). 20 лютого 2011.</ref>.

Від липня 2004 року [[ремікс]] пісні, що триває одну хвилину, використали в відеорекламі Coca-Cola C2<ref>[http://www.prnewswire.com/news-releases/coca-cola-unveils-us-launch-plans-for-its-new-lower-carb-lower-cal-cola-coca-cola-c2-74187422.html Coca-Cola Unveils U.S. Launch Plans for its New Lower-Carb, Lower-Cal Cola, Coca-Cola C2] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170629171634/http://www.prnewswire.com/news-releases/coca-cola-unveils-us-launch-plans-for-its-new-lower-carb-lower-cal-cola-coca-cola-c2-74187422.html |date=29 червня 2017 }}, PR Newswire, 24 травня 2004</ref>.

== Музичне відео ==
Відео зняв режисер Девід Меллет. Знімання відбулось 22 березня та 4 травня 1984 року в «Limehouse Studios». Кошторис склав близько 100 тис. фунтів стерлінгів<ref name=f119/><ref name=video2/>. Відео ввійшло до відеозбірки ''[[Greatest Video Hits 2]]''. Відеоматеріал з нього пізніше використали для пісні «[[The Show Must Go On]]».

Перша частина відео пародіювала [[Мильна опера|мильну оперу]] ''«Вулиця Коронації»'' телемережі ''«[[ITV (телемережа)|ITV]]».''  Ідею запропонував Роджер Тейлор: ''«У минулому ми зробили кілька справді серйозних, епічних відеороликів, і ми просто подумали, що нам буде весело. Ми хотіли, щоб люди знали, що ми не дуже серйозно ставимося до себе, що ми все ще можемо сміятися над собою. Ми це довели»''<ref name="ROGT">{{cite web|title=Queen Biography 1984|url=http://www.queenzone.com/queenzone/bio_view.aspx?q=16|publisher=QueenZone.com|deadurl=yes|archiveurl=https://www.webcitation.org/652N94jXS?url=http://www.queenzone.com/errors/404.aspx?aspxerrorpath=%2Fqueenzone%2Fbio_view.aspx|archivedate=28 січня 2012}}</ref>.

У відео Мерк'юрі зображено як домогосподарку, основану на персонажі Бет Лінч, яка хоче «звільнитися» від свого життя. Хоча Лінч була блондинкою в мильній опері, Мерк'юрі думав, що він буде виглядати занадто безглуздо, як блондинка, і вибрав темну перуку. Мей грає іншу, спокійнішу домогосподарку, основану на Хільді Огден. Дікон виступає як консервативна «бабуся», а Тейлор грає школярку, яка, як і Мерк'юрі, хоче іншого життя<ref name=s180/><ref name=f119>[[#Freestone|Freestone]], p. 119</ref>.

На початку, під час синтезаторної прелюдії, відео показує комунальний британський цегляний будинок з терасою (як це показано у ''«Вулиці Коронації»''), а потім камера переходить у спальню персонажа Мея. Мей прокидається від будильника. Він встає, одягнений у рожеву сорочку, рожеві шкарпетки та рожеві тапочки у формі кролика, з бігудями на голові. Потім камера переходить у вітальню та кухню, де Мерк'юрі пилососить підлогу пилососом ''«Hoover 119 Junior»'' 1950 року<ref>{{cite journal|url=https://patents.google.com/patent/USD154027S/en?q=henry%20dreyfuss&q=hoover&page=2|title=Design for a suction cleaner casing|date=16 липня 1948|work=google.com|accessdate=7 січня 2017|journal=|archive-date=8 січня 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170108003124/https://patents.google.com/patent/USD154027S/en?q=henry%20dreyfuss&q=hoover&page=2}}</ref>. Він носить чорну перуку, рожеві сережки, рожеву блузку з величезними підкладними грудьми під нею, чорну шкіряну міні-сукню та туфлі на високих підборах. На репетиції Мерк'юрі збагнув, що не може вільно рухатися на високих підборах і задовольнився 2-дюймовими підборами<ref name=f119/>. Його власні густі вуса залишилися на місці (хоча він і з'являється без них в останній частині відео). Мей спускається по сходах і йде на кухню. Він проходить повз Дікона, який сидить на дивані, одягнений у чорний плащ, рукавички, сіру перуку і капелюх. Дікон читає газету, постійно фиркає і трясе головою. Тейлор зайнятий миттям посуду на кухні, одягнений як стереотипна школярка&nbsp;— у білій перуці, білій блузці, сірій міні-сукні, з кольоровою краваткою і солом'яною шапкою за спиною. Мерк'юрі зупиняє пилосос і починає співати<ref name=video2/>. Хоча Тейлор не співає в студійній версії пісні, можна побачити синхронізацію його губ з деякими вокальними гармоніями, які він, проте, виконував у живих виступах.

Під час першого куплету Мерк'юрі відкриває двері комори, у якій на короткий час відкривається темне місце, яке також використовується у другому куплеті, схоже на вугільну шахту. Там гурт показано у звичайному вигляді (з Мерк'юрі оголеним до талії, що було звично для його живих та студійних виступів). Гурт оточений натовпом, в чорних халатах та шахтарських шоломах з ліхтарями. Натовп рухається синхронно з музикою. Кадр камери поступово закривається на музикантах, які розташовані за тією ж самою схемою, як у відео до пісні ''«[[Bohemian Rhapsody]]»''. Мерк'юрі співає, а Дікон, Мей і Тейлор просто стоять навколо нього з опущеними головами. Під час третього куплету Мерк'юрі переходить до іншої сцени і ховається за великою білою коробкою. На початку синтезаторного соло коробка вибухає та розвалюється, і всередині неї опиняється великий камінь. Мерк'юрі сидить на верхній частині каменю, граючи на мідній трубі, хоча лунає звук електрогітари. Він оточений двома чоловіками та двома жінками, всі одягнені в плямисті трико. У другій частині соло, приєднується більше людей, одягнених в один і той самий одяг, разом вони виконують хореографічну композицію. У першій частині ряд людей проносить тіло Мерк'юрі над своєю головою. Потім Мерк'юрі піднімається на камінь і занурюється між двома рядами людей, які ловлять його на льоту. Після цього Мерк'юрі переміщається по групі людей, які лежать паралельно на землі і переміщують його по своїх тілах, обертаючись навколо, як на роликовому конвеєрі. Ця частина завершується статичною сценою Мерк'юрі з танцівницею в сухому крижаному димі.<ref name=video2/>

Композицію хореографував Вейн Іглінг&nbsp;— друг Мерк'юрі, який допомагав йому раніше хореографією до ''«Bohemian Rhapsody»''<ref>[http://www.brianmay.com/queen/queennews/queennewsapr06.html Queen News April 2006] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150923194535/http://www.brianmay.com/queen/queennews/queennewsapr06.html |date=23 вересня 2015 }}. Brianmay.com. 20 лютого 2011.</ref>. Тоді Іглінг був лідером Королівського балету, який був залучений у відео (одним з танцюристів був Джеремі Шеффілд).<ref>[[#Sky|Sky]], [http://www.queen.org.ua/books/freddie/chapter9.shtml Chapter 9] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200221230227/http://www.queen.org.ua/books/freddie/chapter9.shtml |date=21 лютого 2020 }}</ref> Спеціально для цієї частини Мерк'юрі поголив свої «фірмові» вуса, щоб зобразити [[фавн]]а [[Ніжинський Вацлав Хомич|Вацлава Ніжинського]] в балеті ''«L'après-midi d'un faune»''. Знімання зайняло багато часу, особливо епізод конвеєрної прокатки<ref name="video2"/>. За словами Іглінга, попри те, що Мерк'юрі був вродженим виконавцем на сцені, він не терпів виконання хореографованих сцен, і тому його здебільшого підіймали й носили в балетній частині відео. Репетиції з Королівським балетом Іглінг організував таємно від свого начальства, що створило йому серйозні проблеми, коли про це дізнались пізніше.<ref>Bouttell, Liz and Bain, David (Лютий 2010) [http://www.ballet.co.uk/magazines/yr_10/feb10/interview_wayne_eagling.htm Interview: Wayne Eagling – Artistic Director, English National Ballet] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121005235936/http://www.ballet.co.uk/magazines/yr_10/feb10/interview_wayne_eagling.htm |date=5 жовтня 2012 }}. The Ballet Association. ballet.co.uk</ref>

Четвертий куплет зі словами ''«але життя все ще продовжується» (But life still goes on)'', повертається до сцени ''«Вулиці Коронації»'' першої частини, з деякими незначними змінами. Тейлор, Дікон і Мей сидять у вітальні, читають газети та журнали, зокрема випуск ''«[[Дейлі міррор]]»'' 1957 року (який читали Мей і Дікон) Тейлор робить «її» шкільне домашнє завдання на столі. Мерк'юрі ходить навколо них і підіймається по сходах під час співу. У фіналі дія повертається в вугільну шахту другої частині, але на цей раз шахтарі, навколо музикантів ''«Queen»'', переміщаються безладно.

== Музиканти ==
* [[Фредді Мерк'юрі]] — вокал
* [[Браян Мей]] — електрогітара
* [[Роджер Меддоуз-Тейлор|Роджер Тейлор]] — електронні ударні
* [[Джон Дікон]] — бас-гітара, акустична гітара
* [[Фред Мендел]] — синтезатор

==Чарти і сертифікації==
{{col-begin}}
{{col-2}}
===Тижневі чарти===
{|class="wikitable sortable"
|-
!Чарт (1984)
!Позиція
|-
|Австралія ([[Kent Music Report]])<ref>{{citeweb|url=http://hitsofalldecades.com/chart_hits/index.php?option=com_content&task=view&id=2494&Itemid=52|title=Australian (David Kent) Weekly Single Charts from 1984|accessdate=18 березня 2018|archivedate=11 листопада 2020|archiveurl=https://web.archive.org/web/20201111223433/http://hitsofalldecades.com/chart_hits/index.php?option=com_content&task=view&id=2494&Itemid=52}}</ref>
|align="center"|8
|-
{{singlechart|Austria|1|song=I Want to Break Free|artist=Queen|accessdate=18 березня 2018}}
|-
{{singlechart|Flanders|1|song=I Want to Break Free|artist=Queen|accessdate=18 березня 2018}}
|-
{{singlechart|Canada|26|chartid=6755|song=I Want to Break Free|artist=Queen|accessdate=18 березня 2018}}
|-
{{singlechart|France|9|song=I Want to Break Free|artist=Queen|accessdate=18 березня 2018}}
|-
{{singlechart|Germany2|4|id=1106|song=I Want to Break Free|artist=Queen|accessdate=18 березня 2018}}
|-
{{singlechart|Ireland2|2|song=I Want to Break Free|artist=Queen|accessdate=18 березня 2018}}
|-
{{singlechart|New Zealand|6|song=I Want to Break Free|artist=Queen|accessdate=18 березня 2018}}
|-
{{singlechart|Dutch100|1|song=I Want to Break Free|artist=Queen|accessdate=18 березня 2018}}
|-
{{singlechart|Switzerland|2|song=I Want to Break Free|artist=Queen|accessdate=18 березня 2018}}
|-
{{singlechart|UK|3|date=1984-04-28|song=I Want to Break Free|artist=Queen|accessdate=18 березня 2018}}
|-
{{singlechart|Billboardhot100|45|artist=Queen|accessdate=18 березня 2018}}
|}
{|class="wikitable sortable"
|-
!Чарт (2018)
!Позиція
|-
|Канада ([[Hot Canadian Digital Songs]])<ref>{{Cite web|url=https://www.billboard.com/biz/charts/2018-11-17/hot-canada-digital-song-sales|title=Hot Canadian Digital Song Sales: Nov 17, 2018|work=[[Billboard]]|access-date=24 листопада 2018|archive-date=24 листопада 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181124223131/https://www.billboard.com/biz/charts/2018-11-17/hot-canada-digital-song-sales}}</ref>
|align="center"|33
|-
{{single chart|Hungarysingle|18|year=2018|week=45|accessdate=15 листопада 2018}}
|-
{{single chart|Poland|63|chartid=2895|year=2018|accessdate=26 листопада 2018}}
|-
|Швеція ([[Sverigetopplistan]])<ref>{{cite web|url=http://www.sverigetopplistan.se/netdata/ghl002.mbr/lista?liid=215&dfom=20181102|title=Veckolista Heatseeker – Vecka 45, 9 november 2018|publisher=[[Sverigetopplistan]]|language=Swedish|access-date=24 листопада 2018|archive-date=9 листопада 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181109234712/http://www.sverigetopplistan.se/netdata/ghl002.mbr/lista?liid=215&dfom=20181102}}</ref>
|align="center"| 11
|-
{{single chart|Billboardrocksongs|16|artist=Queen|accessdate=5 грудня 2018}}
|}
{{col-2}}

===Чарти на кінець року===
{| class="wikitable sortable"
|-
!align="left"|Чарт (1984)
! style="text-align:center;"|Позиція
|-
|Австралійський чарт синглів <ref name="Australian Chart Book 1970–1992">{{cite book|title=[[Kent Music Report|Australian Chart Book 1970–1992]]|last=Kent|first=David|authorlink=David Kent (historian)|publisher=Australian Chart Book, St Ives, N.S.W |year=1993|isbn=0-646-11917-6}}</ref>
|align="center"|36
|-
|Нідерланди (Single Top 100) <ref>{{Cite web |url=https://dutchcharts.nl/jaaroverzichten.asp?year=1984&cat=s |title=Архівована копія |accessdate=10 травня 2019 |archive-date=18 квітня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200418112643/https://dutchcharts.nl/jaaroverzichten.asp?year=1984&cat=s }}</ref>
|align="center"|9
|-
|Новозеландський чарт синглів<ref>{{cite web |title= End of Year Charts 1984 |publisher= [[Recorded Music NZ]] |accessdate= 17 липня 2017 |url= http://nztop40.co.nz/chart/?chart=3873 |archive-date= 11 травня 2015 |archive-url= https://web.archive.org/web/20150511175937/http://nztop40.co.nz/chart/?chart=3873 }}</ref>
|align="center"|25
|-
|Південноафриканський чарт синглів<ref>{{cite web|title=Top 20 Hit Singles of 1984|url=http://www.rock.co.za/files/sahits_1984.html|accessdate=2 вересня 2018|archive-date=12 листопада 2003|archive-url=https://web.archive.org/web/20031112155418/http://www.rock.co.za/files/sahits_1984.html}}</ref>
|align="center"|3
|-
|Швейцарський чарт синглів<ref>[http://swisscharts.com/charts/jahreshitparade/1984 Swiss Year-End Charts, 1984] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190616173220/http://swisscharts.com/charts/jahreshitparade/1984 |date=16 червня 2019 }} ''swisscharts.com'' Процитовано 10 травня 2019</ref>
|align="center"|7
|-
|Британський чарт синглів<ref>{{cite book|editor-first=Peter|editor-last=Scaping|chapter=Top 100 singles: 1983|title=BPI Year Book 1984|publisher=[[British Phonographic Industry]]|pages=42–43|date=1984|isbn=0-906154-04-9}}</ref>
|align="center"|23
|-
|}

===Продажі і сертифікації===
{|class="wikitable sortable"
|-
!Країна!!Сертифікація!!Продано
|-
|Велика Британія ([[Британська асоціація виробників фонограм|BPI]])<ref>{{citeweb|url=https://www.bpi.co.uk/brit-certified/|title=BRIT Certified|accessdate=18 березня 2018|archivedate=7 квітня 2018|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180407115905/https://www.bpi.co.uk/brit-certified/}}</ref>
|Срібло
|500,000**
|-
|США ([[Американська асоціація компаній звукозапису|RIAA]])<ref>{{citeweb|url=https://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&ar=Queen&ti=I+Want+to+Break+Free#search_section|title=GOLD & PLATINUM|accessdate=18 березня 2018|archivedate=9 березня 2021|archiveurl=https://web.archive.org/web/20210309053245/https://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&ar=Queen&ti=I+Want+to+Break+Free#search_section}}</ref>
|Золото	
|500,000^
|-
|Італія (FIMI)
|Платина
|50,000**
|-
|Данія (IFPI Denmark)
|Золото
|45,000^
|-
|colspan=3|<small>^дані про партії засновані тільки на сертифікації<br/>**продажі+потокові дані, засновані тільки на сертифікації
|}
{{col-end}}

== Використання ==
В епізоді ''«Остаточна проблема»'' кримінальної драми [[BBC]] — ''[[Шерлок (телесеріал)|Шерлок]]'', персонажа [[Професор Моріарті|Джима Моріарті]] ([[Ендрю Скотт]]) показано за прослуховуванням «I Want to Break Free» під час прибуття на острів Шеррінфорд<ref>{{cite web|url=https://www.bustle.com/p/moriartys-role-in-sherlock-season-4-proves-that-hell-never-really-be-gone-for-good-30541|title=Moriarty's Role In 'Sherlock' Season 4 Proves That He'll Never Really Be Gone For Good|work=[[Bustle]]|date=16 січня 2017|accessdate=27 березня 2017|archivedate=27 березня 2017|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170327171226/https://www.bustle.com/p/moriartys-role-in-sherlock-season-4-proves-that-hell-never-really-be-gone-for-good-30541}}</ref>.

Пісня була доступна для завантаження 7 грудня 2010 року для використання в музичній ігровій платформі ''«[[Rock Band 3]]»'' як в основному режимі, так і в режимі PRO, що дозволяє використовувати справжню гітару/бас-гітару та MIDI-сумісні електронні набори ударних інструментів/клавішних на додаток до трьохчастинної [[гармонія (музика)|гармонії]] або резервного вокалу.<ref>{{cite web|url=http://www.monstersandcritics.com/gaming/news/article_1603349.php/More-Queen-Tracks-Coming-to-Rock-Band-3|title=More Queen Tracks Coming To Rock Band 3|first=Hector|last=Cortez|date=4 грудня 2010|accessdate=9 листопада 2012|publisher=[[m&c]]|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130129111413/http://www.monstersandcritics.com/gaming/news/article_1603349.php/More-Queen-Tracks-Coming-to-Rock-Band-3|archivedate=29 січня 2013}}</ref><ref>{{cite web | url = http://usatoday30.usatoday.com/tech/gaming/2010-06-10-rockband10_VA_N.htm | title = Rock Band 3: What's New, What's Notable|first=Mike|last=Snider|date=10 червня 2010|accessdate=8 листопада 2012|publisher=[[USA Today]]|archivedate=3 листопада 2012|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121103101555/http://usatoday30.usatoday.com/tech/gaming/2010-06-10-rockband10_VA_N.htm}}</ref>

== Примітки ==
{{reflist|2}}

== Посилання ==
*[https://www.discogs.com/Queen-I-Want-To-Break-Free/master/14881 ''«I Want to Break Free»'' на сайті ''discogs.com''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180407225611/https://www.discogs.com/Queen-I-Want-To-Break-Free/master/14881 |date=7 квітня 2018 }} {{ref-en}}
{{Queen|state=collapsed}}
{{Бібліоінформація}}

[[Категорія:Пісні Queen]]
[[Категорія:Сингли 1984]]
[[Категорія:ЛГБТ гімни]]