Перегляд вихідного коду сторінки Once

{{Музичний альбом
| Назва = Once
| Тип = [[Студійний альбом]]
| Виконавець = [[Nightwish]]
| Обкладинка = Nightwishonce.jpg 
| Випущено = [[7 червня]] [[2004]]
| Записаний = [[2003]]—2004
| Жанр = [[Павер-метал]], [[симфо-метал]]
| Тривалість = 60:07
| Лейбл = [[Spinefarm Records]]<br/>[[Nuclear Blast]]<br/>[[Roadrunner Records]]
| Продюсери = Туомас Холопайнен, Теро Кіннунен
| Попередній = ''[[Century Child]]''<br/>(2002)
| Рік = 2004
| Наступний = ''[[Dark Passion Play]]''<br/>(2007)
}}
'''''Once'''''&nbsp;— п'ятий [[студійний альбом]] фінського гурту [[Nightwish]], що вийшов [[7 червня]] [[2004]] року на [[Nuclear Blast]]. Spinefarm випустив платинову редакцію цього альбому [[24 листопада]] 2004 року, вона містить також «Live to Tell the Tale», «White Night Fantasy» та відео на «[[Немо]]». Північно-американська версія ''Once'' містить замість цього відео «[[Wish I Had an Angel]]».

Протягом перших тижнів після релізу альбом вийшов на перші місця в чартах [[Німеччина|Німеччині]], [[Фінляндія|Фінляндії]], [[Норвегія|Норвегії]], [[Греція|Греції]]; було продано більш ніж в 80000 копій в Німеччині. У травні вийшов перший сингл з цього альбому&nbsp;— «Nemo», в вересні «Wish I Had an Angel», у листопаді «Kuolema Tekee Taiteilijan» та в липні [[2005]] року&nbsp;— «The Siren».

Цей альбом містить багато нових елементів, зокрема, [[симфонічний оркестр]]. Композиція «Ghost Love Score»&nbsp;— характерний приклад об'єднання роботи Nightwish та оркестру. В запису композиції «Creek Mary's Blood» взяв участь [[індіанці|індіанець]] племені [[Лакота (плем'я)|Лакота]] Джон «Two-Hawks» ({{lang-en|Двічі Яструб}}). Він співає мовою свого народу та грає на [[флейта|флейті]].

На обкладинці альбому зображено пам'ятник [[Ангел скорботи (пам'ятник)|Ангелу скорботи]] американського скульптора Вільяма Ветмора Сторі.

== Виробництво ==

=== Тексти пісень ===
Як і в інших альбомах ''Nightwish'', [[Туомас Голопайнен]] став основним автором пісень і текстів. Значний внесок у написання творів також зробили [[Емппу Вуорінен]] і [[Марко Гієтала]].<ref name="allmusic">{{cite web |title=Nightwish - Once|url=https://www.allmusic.com/album/once-mw0000697591 |website=[[AllMusic]] |accessdate=21 липня 2022}}{{ref-en}}</ref> Найважливішою для Голопайнена є пісня «Higher Than Hope». Він її написав разом з Гієталою в пам'ять про свого друга Марка Бруєленда, який помер від раку в 2003 році.<ref>{{cite web |author1=C. J. Claesson |title=Album Review: Nightwish - Once |url=https://therazorsedge.rocks/2021-08-album-review-nightwish-once/ |website=The Razor's Edge |accessdate=21 липня 2022 |date=5 серпня 2021}}{{ref-en}}</ref>{{Sfn|Ollila|2007|p=452-453}} Важливою теж є пісня «Creek Mary's Blood», що натхненна однойменною книгою письменника {{нп|Ді Браун (письменник)|Ді Браун|en|Dee Brown (writer)}}, улюбленого автора композитора. Остання пісня клавішника оспівує про [[Демографічна катастрофа корінного населення Америк|геноцид корінних американців]].<ref name="metal-temple">{{cite web |title=Nightwish - Once (Review) |url=http://www.metal-temple.com/review.asp?id=510 |website=Metal-Temple |accessdate=21 липня 2022 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090110181902/http://www.metal-temple.com/review.asp?id=510 |archivedate=2009-01-10 |date=10 січня 2009}}{{ref-en}}</ref>{{Sfn|Ollila|2007|p=449}}

У пісні [[Nemo (пісня)|«Nemo»]] звучать мотиви про внутрішню порожнечу й відсутність ідентичності.<ref name="louder">{{cite web |author1=Dom Lawson/Natasha Scharf |title=The Story Behind The Song: Nightwish’s Nemo |url=https://www.loudersound.com/features/nightwish-nemo-story-behind-the-song |website=Louder |accessdate=21 липня 2022 |date=06 жовтня 2016}}{{ref-en}}</ref><ref>{{cite web |last1=Kamau |first1=Eric |title=Top 10 Nightwish Songs |url=https://www.classicrockhistory.com/top-10-nightwish-songs/ |website=ClassicRockHistory.com |accessdate=21 липня 2022|date=2 жовтня 2021}}{{ref-en-us}}</ref> «[[Kuolema Tekee Taiteilijan]]» розповідає про досвід життя в славі.<ref name="u-empire/holo">{{Cite web |first=Klaudia |last=Weber |url=http://www.underground-empire.com/article.php?idx=611 |title=Nightwish Interview |work=Underground-Empire.com |access-date=3 серпня 2007 |archive-url=https://web.archive.org/web/20070930081918/http://www.underground-empire.com/article.php?idx=611 |archive-date=30 вересня 2007 |url-status=dead }}{{ref-de}}</ref> Спочатку пісня була англійською, але Голопайнен в останню мить переписав її фінською.{{Sfn|Ollila|2007|p=450-451}} Він також казав, що йому дуже важко писати короткі пісні. Тому ''Nemo'' завершена лише за кілька місяців, тоді як інші довші пісні, як ''Creek Mary's Blood'' чи ''Ghost Love Score'', за один-два дні.<ref name="louder"/>{{Sfn|Ollila|2007|p=454-455}}

{{нп|Planet Hell|''Planet Hell''|en|Planet Hell}} має релігійні та міфологічні мотивами.<ref>{{cite web |title=Interview with Marco Hietala (NIGHTWISH) |url=http://metalchestofwonders.com/en/interview/marco-hietala-nightwish-2015-02-09 |website=Metal Chest Of Wonders |accessdate=21 липня 2022}}{{ref-en}}</ref> У ній згадуються грецькі персонажі: човняр [[Харон (міфологія)|Харон]], який перевозить душі мертвих; богиня Землі та матір усіх богів [[Гея]]. ''Ghost Love Score'' оспівується про помилки в коханні та нерозділені почуття. Марко Гієтала сказав, що пісня «{{comment|містить багато різних деталей, іншу атмосферу в різних місцях, щоби підтримати історію|has a lot of different parts going on, and different atmospheres in different places in order to support the story}}».<ref name="louder"/>

=== Запис ===
Робота над альбомом «Once» розпочалася в жовтні 2003 року, незабаром після завершення ''[[World Tour of the Century]]''. Демо-версія та чернетки пісень уже були готові в листопаді. Незабаром матеріал надіслали барабанщику гурту [[Юкка Невалайнен]]у, який завжди записував свої партії першим.<ref name="studio-diary">{{cite web |title=The Band » Diary » Studio-5 |url=http://nightwish.com/en/band/diary?b=4 |website=nightwish.com |accessdate=21 липня 2022 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120412094456/http://nightwish.com/en/band/diary?b=4 |archivedate=2012-04-12}}{{ref-en}}</ref> Він працював у готелі {{нп|Helka (готель)|«Helka»|fi|Hotelli Helka}} в [[Гельсінкі]] з іншим обладнанням, оскільки старе втрачено після концертів у Швейцарії. Марко Гієтала записав басові партії разом з гітарними Емппу Вуорінена на студії «Finnvox» в [[Кітее]], рідному місті гурту. За словами продюсера альбому Теро Кіннунена, багато матеріалу на демозаписах залишилися в остаточній версії через хорошу якість звуку.<ref name="studio-diary"/>

Туомас Голопайнен брав безпосередню участь в [[аранжування|аранжуванні]] та [[оркестування|оркестуванні]] під керівництвом {{нп|Піп Вільямс|Піпа Вільямса|it|Pip Williams}}, британського [[диригент]]а [[Лондонський філармонічний оркестр|Лондонського філармонічного оркестру]]. Перші записи з оркестром створені 29 січня 2004 року у {{нп|Phoenix Studios|''Phoenix Studios''|fr|Phoenix Studio}}, [[Лондон]]. Голопайнен розповів, що всього за вісім годин п'ятдесят два музиканти відрепетирували свої [[партитура|партитури]]. У лондонські студії він також записав [[клавішні]] партій. Фінальну вокальну частину для альбому записали [[Тар'я Турунен]] і [[Марко Гієтала]] в лютому 2004 року в студії {{нп|Finnvox Studios|«Finnvox»|en|Finnvox Studios}}.<ref name="studio-diary"/> На прохання Туомаса Голопайнена Турунен співала більше «рок»-тембрі, ніж у попередніх альбомах.<ref>{{cite web |author1=Yiannis Mitsakos |title=Tarja Turunen (Nightwish) (Interview) |url=http://www.metal-temple.com/site/catalogues/entry/musicians/tarja_turunen.htm?keep_has_js=1&keep_session=1770859 |website=Metal-Temple |accessdate=21 липня 2022 |date=5 жовтня 2004 |archive-date=2022-01-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220103003147/http://www.metal-temple.com/site/catalogues/entry/musicians/tarja_turunen.htm?keep_has_js=1&keep_session=1770859 }}{{ref-en}}</ref> Таким чином вони отримали задовільні результати, окрім бонус-треку. Гурт назвав його справжньою катастрофою, але назву пісні ніколи не розголошували.<ref name="studio-diary"/>

{{нп|Аудіомікшування||en|Audio mixing}} альбому завершилося наприкінці березня. Загалом на його виробництво вони витратили понад 250 000 [[євро]].<ref>{{cite web |title=Interviews at Metal from Finland |url=http://metalfromfinland.com/interviews/193 |publisher=Metal from Finland |accessdate=21 липня 2022 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100131020641/http://metalfromfinland.com/interviews/193 |archivedate=2010-01-31}}{{ref-en}}</ref><ref>{{cite web |title=Nightwish release Finland's costliest-ever album |url=http://www.hs.fi/english/article/Nightwish%2Brelease%2BFinlands%2Bcostliest-ever%2Balbum%2B/1135230577662 |website=Helsingin Sanomat |archiveurl=https://web.archive.org/web/20071011213625/http://www.hs.fi/english/article/Nightwish+release+Finlands+costliest-ever+album+/1135230577662 |archivedate=2007-10-11 |date=2007-09-24}}{{ref-en}}</ref> ''Once'' став найдорожчим альбомом в історії Фінляндії до {{рум|2007}} року, коли Nightwish витратили понад 500 000 євро на виробництво ''[[Dark Passion Play]]''.<ref>{{cite web |title=NIGHTWISH's 'Dark Passion Play' Is Most Expensive Album Ever Produced In Finland |url=https://blabbermouth.net/news/nightwish-s-dark-passion-play-is-most-expensive-album-ever-produced-in-finland |website=BraveWords |accessdate=21 липня 2022|date=18 червня 2007}}{{ref-en}}</ref>

=== Музичний стиль ===
''Nightwish'' в альбомі «Once» змішали багато [[музичний стиль|стилів]]. Деякі з них вони ніколи раніше не поєднували. Як-от суміш гітарного [[Риф (музика)|рифу]] й барабанний синтезатор для приспіву ''[[Wish I Had an Angel]]'',<ref name="nordic">{{cite web |title=Nightwish - Once |url=https://www.nordicmetal.net/album/nightwish/once/ |website=Nordic Metal |accessdate=21 липня 2022 |date=15 грудня 2017}}{{ref-en}}</ref> або гри на флейті в виконанні [[Індіанці|індіанського]] співака {{нп|Джон Ту-Гокс|Джона Ту-Гокса|de|John Two-Hawks}} для ''Creek Mary's Blood'' (він також починає і закінчує цю пісню мовою [[Лакота (мова)|лакота]]).<ref name="BlabberMouth">{{cite web |title=NIGHTWISH To Be Joined By JOHN TWO-HAWKS During Helsinki Performance |url=https://blabbermouth.net/news/nightwish-to-be-joined-by-john-two-hawks-during-helsinki-performance |website=BlabberMouth |accessdate=21 липня 2022|date=21 липня 2005}}{{ref-en}}</ref>{{Sfn|Ollila|2007|p=446-447}} Оркестрування надає нове звучання пісням. ''Ghost Love Score'' стала прикладом поєднання оркестру та творчості гурту.<ref>{{cite web |author1=Olivier Piveteau |title=Le sommet de Nightwish|url=https://www.senscritique.com/album/Once/critique/202912363 |website=senscritique.com |accessdate=21 липня 2022}}{{ref-fr}}</ref><ref name="metalreviews">{{cite web |author1= Aleksie Jay|title=Nightwish - Once |url=https://www.metalreviews.com/reviews/album/2235 |website=Metal Reviews |accessdate=21 липня 2022}}{{ref-en}}</ref> Хоча подібна робота вже виконувалася з попереднім альбомом, однак найкраще зроблена в ''Once''.<ref name="BlabberMouth"/>

Проте ''Nightwish'' не відмовилися від власного стилю. Альбом має звичні важкі пісні з помітнішим гітарним басом як ''Planet Hell'', ''Dead Gardens'' і ''Romanticide'',<ref name="metalreviews"/> тоді як ''Kuolema Tekee Taiteilijan'' повністю оркестрова, без гітари, без баса та без барабанів, поступаючись місцем симфонічним інструментам і вокалу Тар'ї Турунен.{{Sfn|Ollila|2007|p=450-451}}<ref name="metalreviews"/> ''Higher Than Hope'' має іншу атмосферу,<ref name="metalreviews"/> у ній звучать слова покійний друг Туомаса Марк Бруєланд про його боротьбу з раком, а також слова батька Марка.{{Sfn|Ollila|2007|p=452-453}}

=== Обкладинка ===
Обкладинку альбому створив Маркус Маєр. На ній зображено янгола з опущеною головою на кам'яний п'єдестал із написом «Once», що вигравіюваний у центрі римського [[лавровий вінок|лаврового вінка]]. Композиція обрамлена колом, а фон прикрашений завитками.<ref>{{cite web |title=Nightwish - The Official Website |url=http://www.nightwish.com/de/band/releases/details?id=6 |publisher=Nightwish |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090220160744/http://www.nightwish.com/de/band/releases/details?id=6 |archivedate=2009-02-20}}{{ref-de}}</ref> На обкладинці зображена скульптура {{нп|Вільям Сторі|Вільяма Сторі|en|William Wetmore Story}} [[Янгол скорботи (скульптура)|«Янгол скорботи»]], що знаходиться на [[Римський протестантський цвинтар|англійському цвитнарі в Римі]].<ref name="AngelofGrief">{{cite web |title=Angel of Grief |url=http://www.nationmaster.com/encyclopedia/Angel-of-Grief |publisher=Nation Master |accessdate=21 липня 2022 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120621002116/http://www.nationmaster.com/encyclopedia/Angel-of-Grief |archivedate=2012-06-21}}{{ref-en}}</ref> Цей надгробок також використовувати інші виконавці для свої альбомів: ''[[Embossed Dream In Four Acts]]'' ({{нп|Odes Of Ecstasy||en|Odes of Ecstasy}}),<ref>{{cite web |title=Odes of Ecstasy - Embossed Dream in Four Acts |url=https://www.metal-archives.com/albums/Odes_of_Ecstasy/Embossed_Dream_in_Four_Acts/5485 |website=The Metal Archives |accessdate=21 липня 2022}}{{ref-en}}</ref> ''[[The Edges of Twilight]]'' ({{нп|The Tea Party||en|The Tea Party}}),<ref name="AngelofGrief"/><ref>{{cite web |title=THE TEA PARTY - The Edges Of Twilight (1995) |url=http://www.progarchives.com/album.asp?id=32133 |website=Progarchives.com |accessdate=21 липня 2022}}{{ref-en}}</ref> ''[[Evanescence EP|Evanescence]]'' ([[Evanescence]]).<ref name="AngelofGrief"/><ref>{{cite web |title=Evanescence (EP) de Evanescence : Artwork & Tracklist |url=https://www.metalzone.fr/evanescence/evanescence-ep/ |website=MetalZone |accessdate=21 липня 2022}}{{ref-fr}}</ref>

== Сприйняття ==
{{Album ratings
| rev1 = [[AllMusic]]
| rev1score = {{Rating|3.5|5}}<ref name="allmusic"/>
| rev2 = [[Metal.de]]
| rev2score = {{Rating|8|10}}<ref>{{cite web |url=http://www.metal.de/heavy-metal/review/nightwish/4315-once/= |title=Nightwish - Once |last=Weeber |first=Thomas |website=[[Metal.de]] |date=2004-07-06 |accessdate=2022-07-21 |url-status=dead }}{{ref-de}}</ref>
| rev3 = ''[[Metal Hammer]]'' (Німеччина)
| rev3score = {{Rating|7|7}}<ref>{{cite web |url=http://www.metal-hammer.de/suche/?searchString=nightwish+once&from=01.01.1900&to=01.01.2100&pub=mth&src=all&src=wbs&src=pct&sortBy=publishdate&filter= |title=Nightwish: Once|work=[[Metal Hammer]] |date=June 2004 |access-date=6 вересня 2014|deadlink=dead}}{{ref-de}}{{посилання недоступне}}</ref>
| rev4 = ''[[Metal Storm (веб журнал)|Metal Storm]]''
| rev4score = {{Rating|6.5|10}}<ref name="metalstorm">{{cite web |url=http://www.metalstorm.net/pub/review.php?review_id=598 |title=Nightwish – Once |website=[[Metal Storm (вебжурнал)|Metal Storm]] |date=2004-06-30 |accessdate=2022-07-22}}{{ref-en}}</ref>
| rev5 = ''[[PopMatters]]''
| rev5score = 7/10<ref>{{cite web |url=http://www.popmatters.com/review/nightwish-once/ |title=Nightwish: Once / Over the Hills and Far Away |last=Begrand |first=Adrien |website=[[PopMatters]] |date=2005-01-23|accessdate=2022-07-21}}{{ref-en}}</ref>
| rev6 = ''[[Rock Hard (журнал)|Rock Hard]]'' (Німеччина)
| rev6score = 9.5/10<ref>{{cite web |title=Rock Dynamit |publisher=[[Rock Hard (журнал)|Rock Hard]] |date=June 2004 |last=Albrecht |first=Frank |issue=205 |url=https://www.rockhard.de/reviews/nightwish-once_282273.html|accessdate=2022-07-21}}{{ref-de}}</ref>
| rev7 = Sea of Tranquility
| rev7score = {{Rating|5|5}}<br/>{{Rating|4|5}}<ref>{{cite web |url=http://www.seaoftranquility.org/reviews.php?op=showcontent&id=1904 |title=Nightwish: Once |last1=Pettengill |first1=Steve |last2=Pierce |first2=Ken |website=Sea of Tranquility |date=2005-04-07|accessdate=2022-07-21}}{{ref-en}}</ref>
| rev8 = Sputnikmusic
| rev8score = {{Rating|4.5|5}}<ref name="Sputnikmusic">{{cite web |url=https://www.sputnikmusic.com/review/10565/Nightwish-Once/ |title=Nightwish - Once |website=Sputnikmusic |date=2007-01-01|accessdate=2022-07-21}}{{ref-en}}</ref>
}}

=== Критика ===
{{fact2|Альбом отримав позитивні відгуки музичної преси. У статті, опублікованій перед релізом твору, Ене Жадік із журналу «Hard Rock» пише: «{{comment|безсумнівно, це найкраща робота фінів|clairement du travail le plus abouti des Finlandais}}» і «{{comment|баланс між оркестровими партіями та духовими&nbsp;— найскладніше, що Nightwish коли-небудь записували|l'équilibre entre les parties orchestrales et les cuivres est la chose la plus difficile que Nightwish ait jamais enregistrée}}».}} 2005 року журнал [[Rock Hard (журнал)|«Rock Hard»]] помістив ''Once'' на 383 позицію в списку «500 найкращих рок- та метал-альбомів усього часу».<ref>{{cite book|title=Best of Rock & Metal: Die 500 stärksten Scheiben aller Zeiten|year=2005|publisher=[[Rock Hard (журнал)|Rock Hard]]|isbn=3-89880-517-4|page=56}}{{ref-de}}</ref> Журналу «Metal Storm» оцінив його на 6,5 із 10. Вони трохи розчарувалися результатом: «{{comment|мені не подобається ностальгічна музика, але коли я слухаю [[Oceanborn]] і [[Wishmaster]], безумовно, їхні два шедеври, а потім Once, то не смійте мені казати, що це той же рівень… Насправді найкраща частина&nbsp;— коли [[Марко Гієтала|Гієтала]] співає. Приносить трішки змін, тому що я також трохи розчарований голосом [[Тар'я Турунен|Тар'ї]], який звучить не так сильно, як раніше|Finally, I hate sounding nostalgic, but when you hear Oceanborn and Wishmaster, admittedly their two masterpieces, and then this Once, don't you dare tell me it's the same level... Actually the best parts of Once are when Hietala sings. Brings out a bit of change, especially since I am also slightly disappointed with Tarja's voice, which doesn't sound as powerful as before.}}».<ref name="metalstorm"/> Веб-сайт «Sputnikmusic» зазначав, що «{{comment|симфонія на максимумі|symphonic stuff right to the max}}», «{{comment|альбом один із найкращих у метал-жанрі|the best parts of the metal genre as a whole}} і {{comment|Nightwish доводять, що вони майстри свого жанру|Nightwish nevertheless prove that they are musical masters of their genre}}».<ref name="Sputnikmusic"/>

2017 року журнал «Rolling Stone» помістив ''Once'' на 89 місце у своєму списку «100 найкращих метал-альбомів усіх часів», зазначивши, що якраз на цьому альбомі «{{comment|гурт досяг неймовірного балансу між потужністю та мелодією|band achieved their most pristinely balanced blend of force and melody}}».<ref>{{cite web |last1=Christe |first1=Christopher R. Weingarten,Tom Beaujour,Hank Shteamer,Kim Kelly,Steve Smith,Brittany Spanos,Suzy Exposito,Richard Bienstock,Kory Grow,Dan Epstein,J D. Considine,Andy Greene,Rob Sheffield,Adrien Begrand,Ian |last2=Weingarten |first2=Christopher R. |last3=Beaujour |first3=Tom |last4=Shteamer |first4=Hank |last5=Kelly |first5=Kim |last6=Smith |first6=Steve |last7=Spanos |first7=Brittany |last8=Exposito |first8=Suzy |last9=Bienstock |first9=Richard |last10=Grow |first10=Kory |last11=Epstein |first11=Dan |last12=Considine |first12=J. D. |last13=Greene |first13=Andy |last14=Sheffield |first14=Rob |last15=Begrand |first15=Adrien |last16=Christe |first16=Ian |title=The 100 Greatest Metal Albums of All Time |url=https://www.rollingstone.com/music/music-lists/the-100-greatest-metal-albums-of-all-time-113614/ |publisher=[[Rolling Stone]] |accessdate=21 липня 2022 |date=21 червня 2017}}{{ref-en}}</ref>

=== Комерційний успіх ===
У перший тиждень після виходу ''Once'' посів перше місце в чартах Фінляндії,<ref>{{cite web |title=Discography Nightwish |url=https://finnishcharts.com/showitem.asp?interpret=Nightwish&titel=Once&cat=a |website=finnishcharts.com |accessdate=21 липня 2022}}{{ref-en}}</ref> Німеччини,<ref>{{cite web |title=Offizielle Deutsche Charts: Nightwish - Once |url=https://www.offiziellecharts.de/album-details-5011 |website=offiziellecharts.de |accessdate=21 липня 2022}}{{ref-de}}</ref> Греції<ref name="topsBM">{{cite web |title=NIGHTWISH: 'Once' Tops European Album Charts |url=https://blabbermouth.net/news/nightwish-once-tops-european-album-charts |website=BlabberMouth |accessdate=21 липня 2022|date=15 червня 2004}}{{ref-en}}</ref> та Норвегії<ref>{{cite web |title=Discography Nightwish |url=https://norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Nightwish&titel=Once&cat=a |website=norwegiancharts.com |accessdate=21 липня 2022}}{{ref-en}}</ref>. Альбом розійшовся тиражем понад 80 000 копій лише в Німеччині,<ref name="topsBM"/>, а до кінця 2004 року — 100 000 копій.<ref name="BM2">{{cite web |title=NIGHTWISH: 'Once' To Receive U.S. Release In October |url=https://blabbermouth.net/news/nightwish-once-to-receive-u-s-release-in-october |website=BlabberMouth|accessdate=21 липня 2022|date=6 серпня 2004}}{{ref-en}}</ref> І ''Nightwish'' отримали [[золотий диск]]. ''Once'' став першим альбом гурту, який потрапив до чартів США<ref name="US heat">{{cite web |url=http://www.billboard.com/artist/312296/nightwish/chart?f=324 |title=Nightwish Chart History (Heatseekers Albums) |work=Billboard|archive-url=https://web.archive.org/web/20160414091132/http://www.billboard.com/artist/312296/nightwish/chart?f=324|date=2016-04-14|accessdate=21 липня 2022}}</ref> та Великої Британії,<ref>{{cite web |title=Official Rock & Metal Albums Chart Top 40 |url=https://www.officialcharts.com/charts/rock-and-metal-albums-chart/20040613/112/ |website=Official Charts Company |accessdate=21 липня 2022}}{{ref-en}}</ref> і дозволив їм вийти на ринки Австралії та Японії.<ref>{{cite web |title=The Band - Biography. The history of Nightwish |url=http://www.nightwish.com/en/band/biography |publisher=Nightwish |accessdate=21 липня 2022 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110605023905/http://www.nightwish.com/en/band/biography |archivedate=2011-06-05 |date=5 червня 2011}}{{ref-en}}</ref> Альбом став найбільш комерційно успішним у Європі за липень 2004 року, очоливши й ''[[European Top 100 Albums]]''.<ref>{{cite web |last1=Sexton |first1=Paul |title=Nightwish Claims Euro Chart Crown For ‘Once’ |url=https://www.billboard.com/music/music-news/nightwish-claims-euro-chart-crown-for-once-1434469/ |publisher=[[Білборд]] |accessdate=21 липня 2022 |date=1 липня 2004}}</ref>{{Sfn|Ollila|2007|p=233}}

У травні 2004 року головний сингл альбому [[Nemo (пісня)|«Nemo»]] став золотим у Фінляндії лише через тиждень після випуску, а незабаром і платиновим із 10 000 проданих копій.<ref>{{cite web |title=Kulta- ja platinalevyt |url=https://www.ifpi.fi/tutkimukset-ja-tilastot/kulta-ja-platinalevyt/?q=Nightwish |website=Musiikkituottajat |accessdate=21 липня 2022}}{{ref-fi}}</ref> 2016 року журнал [[Metal Hammer|«Metal Hammer»]] назвав ''Nemo'' найуспішнішою піснею гурту.<ref name="louder"/> У європейському чарті ''[[Eurochart Hot 100 Singles|Eurochart Hot 100]]'' зайняла 19 позицію.<ref>{{cite magazine|title=Hits of the World: Eurocharts|magazine=[[Music & Media]]|volume=116|issue=24|page=53|date=2004-06-12}}{{ref-en}}</ref> Посів перше місце в чартах Угорщини,<ref>{{cite web |title=Single Top 40 slágerlista - Hivatalos magyar slágerlisták |url=https://slagerlistak.hu/single-track-top-40-lista/2004/24 |website=slagerlistak.hu |accessdate=21 липня 2022}}{{ref-hu}}</ref> а також у п'яти інших країнах,<ref>{{cite web |title=Nightwish - Nemo |url=https://www.offiziellecharts.de/titel-details-6113 |website=Offizielle Deutsche Charts |accessdate=21 липня 2022}}{{ref-de}}</ref><ref>{{cite web |title=Nightwish - Nemo |url=https://norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Nightwish&titel=Nemo&cat=s |website=norwegiancharts.com |accessdate=21 липня 2022}}</ref><ref>{{cite web |title=NIGHTWISH: 'Nemo Single Unstoppable |url=https://blabbermouth.net/news/nightwish-nemo-single-unstoppable |website=BlabberMouth|accessdate=21 липня 2022 |date=27 травня 2004}}{{ref-en}}</ref> увійшовши до топ 10 Великої Британії.<ref>{{cite web |title=Official Rock & Metal Singles Chart Top 40 {{!}} Official Charts Company |url=https://www.officialcharts.com/charts/rock-and-metal-singles-chart/20040516/111/ |website=www.officialcharts.com |accessdate=21 липня 2022}}{{ref-en}}</ref> Музичний кліп до цієї пісні став найпопулярнішим на каналі MTV у Бразилії,<ref>{{cite web |title=NIGHTWISH: 'Nemo' Video Tops Brazilian MTV Chart |url=https://blabbermouth.net/news/nightwish-nemo-video-tops-brazilian-mtv-chart |website=BlabberMouth |accessdate=21 липня 2022|date=3 липня 2004}}{{ref-en}}</ref>. 2021 року «Metal Hammer» назвав ''Nem''o 8-ю найкращою піснею рубежа століть.<ref>{{cite web |last1=Kennelty |first1=Greg |title=These Are The The 100 Greatest Songs Of The Century (So Far) According to Metal Hammer |url=https://metalinjection.net/news/these-are-the-the-100-greatest-songs-of-the-century-so-far-according-to-metal-hammer |website=Metal Injection |accessdate=21 липня 2022 |date=30 березня 2021}}{{ref-en}}</ref><ref>{{cite web|title=These are the 100 greatest metal songs of the 21st century (so far) |url=https://www.loudersound.com/features/100-greatest-metal-songs-21st-century-countdown |website=Louder |accessdate=21 липня 2022|date=23 березня 2021}}{{ref-en}}</ref> Сингл« Wish I Had an Angel» теж посів перше місце у фінських чартах.<ref>{{cite web |title=NIGHTWISH: New Single Tops Finnish Chart |url=https://blabbermouth.net/news/nightwish-new-single-tops-finnish-chart |website=BlabberMouth |accessdate=21 липня 2022|date=3 жовтня 2004}}{{ref-en}}</ref> Пісня з'явилася серед саундтреків до фільму «[[Один у темряві (фільм, 2005)|Один у темряві]]».<ref>{{cite web |title=NIGHTWISH Film Video For 'I Wish I Had An Angel' |url=https://blabbermouth.net/news/nightwish-film-video-for-i-wish-i-had-an-angel |website=BlabberMouth |accessdate=21 липня 2022|date=24 травня 2004}}{{ref-en}}</ref>

Лише за один місяць ''Once'' став двічі платиновим у Фінляндії,<ref>{{cite web |title=NIGHTWISH: 'Once' Passes Platinum Mark In Finland |url=https://blabbermouth.net/news/nightwish-once-passes-platinum-mark-in-finland |website=BlabberMouth|accessdate=21 липня 2022|date=8 червня 2004}}{{ref-en}}</ref><ref>{{cite web |title=NIGHTWISH: 'Once' Certified Triple-Platinum In Finland |url=https://blabbermouth.net/news/nightwish-once-certified-triple-platinum-in-finland |website=BlabberMouth|accessdate=21 липня 2022|date=20 січня 2005}}{{ref-en}}</ref> платиновим у Німеччині<ref>{{cite web |title=Datenbank: BVMI |url=https://www.musikindustrie.de/markt-bestseller/gold-/platin-und-diamond-auszeichnung/datenbank/?action=suche&strTitel=Once&strInterpret=Nightwish&strTtArt=alle&strAwards=checked |website=www.musikindustrie.de |accessdate=21 липня 2022}}{{ref-de}}</ref> та золотим в Австрії,<ref>{{cite web |title=Auszeichnungen Archiv |url=https://ifpi.at/auszeichnungen/?fwp_per_page=100&fwp_interpret=Nightwish&fwp_titel=Once&fwp_format=album |website=IFPI Austria - Verband der österreichischen Musikwirtschaft |accessdate=21 липня 2022}}{{ref-de}}</ref> Швеції,<ref>{{cite web |title=NIGHTWISH: 'Once' Certifled Gold In Sweden |url=https://blabbermouth.net/news/nightwish-once-certifled-gold-in-sweden |website=BlabberMouth|date=22 грудня 2004}}{{ref-en}}</ref> Швейцарії<ref>{{cite web |title=Die Offizielle Schweizer Hitparade|url=http://www.swisscharts.com/search_certifications.asp?search=Nightwish+Once |website=www.swisscharts.com |accessdate=21 липня 2022}}{{ref-de}}</ref> та Норвегії.<ref>{{cite web |title=Trofeer |url=http://www.ifpi.no/sok/lst_trofeer_sok.asp?type=artist |website=IFPI Norsk platebransje |accessdate=21 липня 2022 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20121105012246/http://www.ifpi.no/sok/lst_trofeer_sok.asp?type=artist |archivedate=2012-11-05}}</ref> До кінця 2005 року це дозволило продати понад 1,2 мільйона копій у світі та збільшити популярність гурту.<ref name="Brizard2006">{{cite book|author=Cyril Brizard|title=La Fusion de la musique metal et de la musique classique|charter=Nightwish et les voix chantées|date=2006-09-15|isbn=978-2-913169-24-1|issn=1634-5495|issn2=1950-568X|doi=10.4000/volume.527|url=https://journals.openedition.org/volume/527|pages=115-135}}{{ref-fr}}</ref> Станом на червень 2013 року продано вже понад 2,3 млн копій у світі.<ref>{{cite web |title=Nightwish näyttely Kiteelle - bändin elokuva suositumpi maailmalla |url=https://yle.fi/uutiset/3-6672610 |website=Yle Uutiset |accessdate=21 липня 2022|date=4 червня 2013}}{{ref-fi}}</ref>

== Список композицій ==
{{tracklist
|headline=Список пісень альбому «Once»
|all_lyrics=[[Туомас Голопайнен]] (за винятків, коли це інше)
|all_music=
|title1=Dark Chest of Wonders    |length1=4:28
|title2=[[Wish I Had an Angel]]  |length2=4:03
|title3=[[Nemo (пісня)|Nemo]]    |length3=4:36
|title4=[[Planet Hell]]          |length4=4:39
|title5=Creek Mary's Blood       |length5=8:29
|title6=[[The Siren]]|music6={{hlist|Голопайнен|[[Емппу Вуорінен]]}}|length6=4:45
|title7=Dead Gardens             |length7=4:26
|title8=Romanticide|music8={{hlist|Holopainen|[[Марко Гієтала]]}}|length8=4:57
|title9=Ghost Love Score         |length9=10:00
|title10=[[Kuolema Tekee Taiteilijan]]|note10={{lang-en|Death Makes an Artist}}|length10=3:34
|title11=Higher Than Hope|note11=у пам'ять про Марка Бруєланда|music11={{hlist|Гієтала|Голопайнен}}|length11=5:35|total_length=59:32}}

{{tracklist|headline=Бонус-треки міжнародного спеціального видання
|title12=White Night Fantasy     |length12=4:04
|title13=Live to Tell the Tale   |length13=5:02|total_length=68:38}}

{{tracklist|headline=Корейський спеціальний бонусний диск
|title1=[[Where Were You Last Night (song)|Where Were You Last Night]]|note1=[[Ankie Bagger]] cover|writer1=[[Norell Oson Bard]]|length1=3:53|title2=Wish I Had an Angel|note2=demo|length2=4:08|total_length=8:01}}

== Учасники ==
* [[Холопайнен Туомас|Туомас Холопайнен]]&nbsp;— композитор, клавишні, вокал
* [[Вуорінен Ерно|Емппу Вуорінен]]&nbsp;— гітара
* [[Невалайнен Юкка|Юкка Невалайнен]]&nbsp;— ударні
* [[Тар'я Турунен]]&nbsp;— вокал
* [[Хіетала Марко|Марко Хієтала]]&nbsp;— бас-гітара

== Примітки ==
{{reflist|30em}}

== Джерела ==
* {{Ouvrage |libellé=Ollila 2007 |langue=en |auteur1=Mape Ollila |titre=Once Upon a Nightwish |éditeur=Deggael Communications |année=2007 |isbn=978-952-99749-2-4 |plume=oui}}
** {{Ouvrage |libellé=Ollila 2011 |langue=fr |auteur1=Mape Ollila |traducteur=Manuel Rabasse |titre=Nightwish : les archanges tombent en premier, 1996-2006 |éditeur=[[Éditions du Camion blanc|Camion Blanc]] |année=2011 |mois=avril |pages totales=651 |isbn=978-2-35779-121-3 |isbn2=2-35779-121-7 |url={{Google Livres|id=gGzJCQAAQBAJ|page=PT51}} |plume=oui}}

== Посилання ==
* [http://www.darklyrics.com/lyrics/nightwish/once.html Тексти пісень альбому ''Once'' на DarkLyrics] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080526154805/http://www.darklyrics.com/lyrics/nightwish/once.html |date=26 травня 2008 }}
{{Nightwish}}
{{Бібліоінформація}}

[[Категорія:Альбоми Nightwish]]
[[Категорія:Альбоми Nuclear Blast]]
[[Категорія:Концептуальні музичні альбоми]]
[[Категорія:Альбоми симфонічного металу]]
[[Категорія:Музичні альбоми англійською мовою]]