Їстебніцька книга гімнів
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
 | Ця стаття є сирим перекладом з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. |
Їстебніцька книга гімнів (чеськ. Jistebnický kancionál) — це чеський рукописний збірник гімнів близько 1430 року[1], який є першим свідченням зосереджених зусиль по перекладу літургії Західної Церкви на народну мову.[2]
Їстебніцька книга гімнів є найбільшим збереженим компендіумом і найважливішим джерелом гуситської літургії та співу на чеських землях. Він містить чеські переклади латинської літургії, релігійні гімни, пісні для вечерень, а також чеські народні різдвяні колядки.
Він також містить перший запис гуситської бойової пісні Ktož jsú boží bojovníci.[3]
Рукопис зберігається в Празькому національному музеї . Копія рукопису знаходиться в галереї в Їстебніце, де рукопис був заснований.[3]
- ↑ Anthology of Czech music
- ↑ Holeton, David; Kolár, Jaroslav; Vidmanová, Anežka; Vlhová-Wörner, Hana (2005). Jistebnický kancionál : MS. Praha, Knihovna Národního muzea, II C 7 : kritická edice = Jistebnice kancionál : MS. Prague, National Museum Library II C 7 : critical edition. 1. svazek, Graduale. Brno: L. Marek. с. 11. ISBN 80-86263-56-8.
- ↑ а б Jistebnice – naleziště slavného husitského chorálu (чес.). CzechTourism. Процитовано 26 серпня 2022.
- Holeton, David; Kolár, Jaroslav; Vidmanová, Anežka; Vlhová-Wörner, Hana (2005). Jistebnický kancionál: MS. Praha, Knihovna Národního muzea, II C 7: kritická edice = Jistebnice kancionál : MS. Prague, National Museum Library II C 7: critical edition. 1. svazek, Graduale. Brno: L. Marek. ISBN 80-86263-56-8.