Арагонський діалект

Діалекти в Іспанії

Різновид іспанської мови, якою говорять в Арагоні, називається арагонським діалектом. Більшість відмінностей від кастильської з'явилися завдяки впливу арагонської мови, раніше поширеної на цій території. Перші ознаки кастельянізації Арагона фіксуються письмовими документами вже в 1132, наприкінці XV століття цей процес набуває незворотного характеру і кінцю XVII практично повністю завершується.

Лінгвістичні особливості

• Характерна низхідна інтонація з подовженням кінцевої голосної.
• Перестановка наголосу в деяких словах із наголосом на третій з кінця склад: me di co, can ta ro, pa ja ro.
• Часте використання частки pues.
• Використання характерної лексики, що часто мають походження з арагонської мови: maño (прізвисько), acorrazarse (обійматися), galdrufa (юла), fiemo (гній), zurrambre (сморід).
• Зменшувальна форма, що утворюється за допомогою суфікса -ico.

Див. також

• Іспанська мова
• Арагонська мова

Джерела

• Guillermo Herández García, José Manuel Cabrales Arteaga (2006). Lengua y Literatura 2. Madrid, SGEL-Educación. ISBN 84-7143-926-3.