Сумна пісня про руйнування Угорського королівства татарами
Сумна пісня про руйнування Угорського королівства татарами | |
Назва |
лат. Carmen Miserabile лат. Epistola super destructione Regni Hungariae facta |
---|---|
Автор | Rogerius of Apuliad |
Мова твору або назви | латина |
Сумна пісня про руйнування Угорського королівства татарами (лат. Carmen Miserabile super Destructione (Regni Hungariae per Tartaros facta) — написаний в середині XIII століття латинською мовою твір сплітського архієпископа магістра Рогерія про завоювання монголами Угорщини під час Західного походу в 1241-1242.
Рукописи твору не збереглося.
В даний час текст «Мірної пісні» реконструюється за 2-ма першими друкованими виданнями, зробленими в Аугсбурзі та в Брно в 1488. У цих виданнях твір Рогерія був представлений як частина «Угорської хроніки» Яноша Туроці[1].
«Мірна пісня» складається з 40 розділів, в яких автор розповідає про внутрішню ситуацію в Угорщині напередодні монгольської навали, а також про перше вторгнення, доводячи свою розповідь до весни 1242, коли татарські війська залишили Угорщину.
- M. Rogerius de destructione Hungariae per tartares // Rerum Hungaricarum scriptores varii. Historici, geographici. Francofurtum, 1600, стор. 177-198;
- M. Rogerii Hungari, varadiensis capituli canonici, miserabile carmen, su historia super destructione regni Hungariae temporibus Belae IV regis, Tartaros facta / cura et studio Joannis Georgii Schwandtneri // Scriptores Rerum Hungaricarum veteres ac genuini. Pars Prima. Vindobona, 1766, стор. 367-403;
- M. Rogerii canonici Varadiensis Carmen miserabile /ed. SL Endlicher // Rerum Hungaricarum. Monumenta Arpadiana. Sangalli, 1849, p. 255-296;
- Magistri Rogerii Carmen miserabile/ed. M. Florianus // Historia Hungaricae Fontes domestici. V. 4. Budapestinum, 1885, p. 45-87;
- Rogerii carmen miserabile super destructione regni Hungariae per Tartaros facta /ed. L. de Heinemann // MGH SS. T. 29. Hannover, 1892 [Leipzig, 1925], p. 547-567;
- Carmen Miserabile Super Destruction Regni Hungariae per Tartaros / ed. L. Juhasz, в I Szentpetery // Scriptores Rerum Hungaricarum, 2 vols. (Budapest 1937-1938) 11, 543-88.
російською мовою:
- Магістр Рогерій. Сумна пісня про руйнування Угорського королівства татарами / пров. з лат. яз. та комент. А. С. Досаєва. СПб.: Дмитро Буланін, 2012, 304 с.
- ↑ Магистр Рогерий. Горестная песнь о разорении Венгерского королевства татарами, с. 9.
- Латинський текст видання Т. Фегера та Е. Ратдольта з першого видання «Мірної пісні» в Аугсбурзі в 1488 (зі стор 311)
- Латинський текст видання Л. де Хейнеманна з Monumenta Germaniae Historica