Перегляд вихідного коду сторінки Шурин

{{Otheruses|Шурин (значення)}}
{{Otheruses|Швагер}}
'''Шу́рин''', [[розмовний стиль мовлення|розм.]] '''шуря́к'''<ref>{{СУМ-11|Шурин}}</ref><ref>{{СУМ-11|Шуряк}}</ref> ({{lang-en|brother-in-law}}<ref>але англійською ця назва застосовується для брата як чоловіка, такі і дружини після того як вони укладуть шлюб</ref>)&nbsp;— термін [[свояцтво|свояцтва]], [[брат]] дружини. Цей родич з'являється у чоловіка в результаті укладення [[шлюб]]у.

У значенні «брат дружини» в українській мові також вживається слово «швагер» («шваґор», «шваґро́»), але слід мати на увазі, що цей термін може означати не тільки «шурин», але й «[[дівер|брат чоловіка]]» (зазвичай «дівер»). Поширеним є вживання в цьому значенні і терміна «свояк», але він також є багатозначним: не тільки «брат дружини», але й «чоловік сестри дружини»<ref>{{СУМ-11|Свояк}}</ref>. «Свояками» зазвичай називають чоловіків рідних сестер (але дружини братів&nbsp;— «[[ятрівка|ятрівки]]» або «діверки»).

== Етимологія ==
Схожі терміни [[Свояцтво|свояцтва]] існують в інших [[Слов'янські мови|слов'янських мовах]]: {{lang-orv|шуринъ}}, (множина&nbsp;— <span style="font-size: 110%; font-family:Constantia, Cambria, 'Palatino Linotype', serif">шурята</span>, збірне&nbsp;— <span style="font-size: 110%; font-family:Constantia, Cambria, 'Palatino Linotype', serif">шурья</span>), [[Церковнослов'янська мова|церк.-слов.]] <span style="font-size: 110%; font-family:Constantia, Cambria, 'Palatino Linotype', serif">шуринъ, шурь</span>, {{lang-ru|шурин}}, {{lang-bg|шурей, шурек}}, {{lang-sr|шу̑ра, шу̀ра̑к}}, {{lang-sl|šurják}}, {{lang-pl|szurzy}}, які виводяться від {{lang-x-slav|*šurinъ, *šurъ}}<ref name="ЕСУМ">{{ЕСУМ6}}</ref>. В інших [[Індоєвропейські мови|індоєвропейських мовах]] співзвучних слів не виявлено, слов'янське «шурин» намагалися порівнювати зі слов'янським же «[[Предок|пращур]]», [[Давньоіндійська мова|давньоіндійським]] ''syālás'' («шурин») або ''c̨vác̨uras'' («свекор»), {{lang-el|ἑκυρός}} («свекор»). Вихідною формою прийнято вважати {{lang-x-ie|*si̯ēu̯r(io)}}, виводячи його від праіндоєвропейського кореня ''*si̯ēu̯-: *si̯ū-'' («зв'язувати», «шити»)<ref name="ЕСУМ"/>, втім, ця етимологія не є загальновизнаною.

Слово «шваґер» походить (можливо, через посередництво {{lang-pl|szwagier}}) від {{lang-de|Schwager}} ([[Свояцтво|родич]] чоловічої [[Стать|статі]] зі сторони чоловіка або дружини) < [[середньоверхньонімецька мова|сер.-в.-нім.]] і [[середньонижньонімецька мова|сер.-н.-нім.]] ''swager'' < [[давньоверхньонімецька мова|дав.-в.-нім.]] ''swagur''. Вважається спорідненим з {{lang-x-slav|*svekrъ}}, {{lang-la|socer}} («[[свекор]]»), які виводять від {{lang-x-ie|swéḱuros}} («батько чоловіка», «свекор»). Менш ймовірне розглядання німецького слова як [[слов'янізм]]у (''svak'' < ''svojak'')<ref name="ЕСУМ"/>.

== Див. також ==
* [[Свояцтво]]
* [[Своячка]]
* [[Швагер]]

== Література ==
* Ruth Gall: ''Problemfall Schwiegermutter. Zusammen mit dem Partner aus der Krise.'' Goldmann, München 1999, ISBN 3-442-15009-4. {{ref-de}}

== Посилання ==
* [http://dag.com.ua/people/rodstv.html Терміни генеалогії].
* [http://prav.info/viewtopic.php?f=48&t=40&p=77 Ступені спорідненості і ступеня властивості]{{Недоступне посилання|date=травень 2019 |bot=InternetArchiveBot }}

== Примітки ==
{{references}}

{{Родинні зв'язки}}
{{soc-stub}}
[[Категорія:Сім'я]]
[[Категорія:Родинні зв'язки]]