Мій лесбійський досвід самотности

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Мій лесбійський досвід самотности
Обкладинка українського видання
さびしすぎてレズ風俗に行きましたレポ
Мій лесбійський досвід самотности
Жанравтобіографія, юрі
Аудиторіядзьосей
Манґа
АвторКабі Наґата
ВидавецьEast Press
Інші видавціУкраїнаВидавництво «Видавництво»
Період випуску17 червня 2016 — дотепер

Мій лесбійський досвід самотности[прим. 1] (англ. My Lesbian Experience with Loneliness, яп. さびしすぎてレズ風俗に行きましたレポ, трансліт. Сабішісуґіте Редзу Фӯдзоку ні Ікімашіта Репо, букв. «Звіт про те, як я була настільки самотньою, що пішла до лесбійського борделю»), також Особистий звіт про мій лесбійський досвід самотности (англ. The Private Report on My Lesbian Experience with Loneliness)[1]  — автобіографічна джьосей-манґа Кабі Наґати.[2] Спочатку Наґата опублікувала її на сайті для художників Pixiv. Пізніше вона вийшла як однотомне видання японською від East Press у червні 2016, англійською від Seven Seas Entertainment у червні 2017, причому ця версія виграла премію Гарві за найкращу манґу 2018. Українською офіційно видано видавництвом «Видавництво» в січні 2023 року, передзамовлення були відкриті в грудні 2022[3].

Манґа була добре оцінена критиками, одна з яких назвала її противагою «юрі-фантазіям», що часто зустрічаються в цьому жанрі; а також була включена в кількох списках найкращих коміксів року, включаючи щорічний список Kono Manga ga Sugoi!. Продовження My Solo Exchange Diary було видане в Японії в грудні 2016, а англійською в червні 2018. Третя частина My Solo Exchange Diary Volume 2 вийшла англійською в лютому 2019. Ще один сиквел My Alcoholic Escape from Reality вийшов у Японії в листопаді 2019, англійською в травні 2021.

Зміст[ред. | ред. код]

Манґа є автобіографічною і розповідає про Кабі Наґату, молоду дівчину, торкаючись таких тем, як її психічне здоров'я, дослідження своєї орієнтації та епізоди її молодости[4]. Цей переказ пояснює, чому вона вирішила віддати свою цноту повії.

Створення й публікація[ред. | ред. код]

Мій лесбійський досвід самотности був написаний і нарисований Кабі Наґатою, рисунки були замальовані двотонною палітрою[5]. За словами Наґати, вона не вагається виставляти своє особисте життя напоказ заради створення цікавого вмісту для манґи, хоча вона закритіша, коли розмовляє з людьми віч-на-віч. Вона вирішила зробили це через брак роботи після того, як вона стала манґакою, бо думала, що зробити щось, що було б цікавим і змогло її прогодувати, можна лише заснувавши його на її власному життєвому досвіді. При написанні вона записувала речі, що сталися з нею в минулому, а також свої почуття, у список, переставляючи елементи для створення розказу. Вона намагалася не принижувати й не звеличувати себе, аби дозволити читачам убачати себе й не поширити на них забагато поганих почуттів. Вона сказала, що були деякі речі, яких вона «не змогла торнутись» у манзі, але які вона хотіла б використати в майбутній праці[6].

Наґата спочатку опублікувала свою манґу на японському сайті для малюнків Pixiv[7]; пізніше її видало East Press в однотомному варіанті 17 червня 2016[5]. У друкованому томі було додано додаткового матеріалу, а малюнки в манзі були покращені[7]. Seven Seas Entertainment оголосило в жовтні 2016, що вони отримали ліцензію на манґу, пізніше випустивши її 6 червня 2017 року в Північній Америці одним томом[4][5][8], а на наступний день у цифровому варіанті через ComiXology[9]. Продовження, My Solo Exchange Diary, вийшл\ло у видавництві Shogakukan в Японії 10 грудня 2016, а англійською — у видавництві Seven Seas Entertainment 5 червня 2018[10]. Третя праця Наґати в цій лінійці, My Solo Exchange Diary Volume 2, вийшла Seven Seas Entertainment англійською 12 лютого 2019[11]. Четверта частина, My Alcoholic Escape from Reality, вийшла в Японії 7 листопада 2019, англійською 11 травня 2021[12].

Відгуки[ред. | ред. код]

Манґа була добре оцінена критиками[13]. Компанія-видавництво Takarajimasha назвала Мій лесбійський досвід самотности третьою найкращою манґою для жінок у 2017-річному випуску їхнього щорічного двадцятипозиційного рейтингу Kono Manga ga Sugoi!, після Kin no Kuni Mizu no Kuni і Haru no Noroi[14]. Вона виграла The Anime Awards 2017 у категорії «Манґа року»[15], Publishers Weekly та Amazon назвали її одним із найкращих коміксів 2017[16][17], Teen Vogue включила її у своєму списку «найкращих квірних книг до святкування гордости 2017»[18], а творець коміків Тіллі Волден включила її в статті для Bookish про «обов'язкові для прочитання» ЛГБТ-комікси.[19] Вона виграла Премію Гарві в категорії «Найкраща манґа»[20].

Японській газеті Fukui Shimbun сподобалась манґа, а її рецензисти заявили, що думки Наґати залишилися з ними й після прочитання[21]. Сайт новин розважальної індустрії Natalie також позитивно відгукнувся на манґу, назваши її «захопливим есеєм»[7]. Ана Валенс із The Mary Sue назвала її працею, що йде проти типових фантазійних тем у працях жанру юрі й описує реалістичну емоційну й психічну динаміку лесбійських стосунків, і сказала, що події, які призвели до зустрічі Наґати з повією, «пролили нове світло на те, як ми можемо думати про юрі»[22]. Гайді МакДональд для The Beat назвав її «мемуаром, перед яким неможливо встояти» й ідеальною для молодих читачів, які теж мають проблеми з ідентичністю та її прийняттям[23]. Юдита Уц із Teen Vogue описала її як «зворушливу й чесну», і кожен, хто колись сумнівався в собі, зможе побачити себе в Наґаті[18]. Мей Вальдівія Руд із Autostraddle славила її як «найркращу книгу, що я прочитала за рік», вихваляючи сирість і чесність Наґати[24].

Мій лесбійський досвід самотності був другим найпродаванішим коміксом в Північній Америці в тиждень свого випуску за інформацією Nielsen BookScan, одразу після 2-ого тому Bitch Planet[23]. Вона також з'явилась у місячному чарті BookScan на червень 2017, на 11-ому місці[13].

Джерела[ред. | ред. код]

  1. ↑ 生きづらい28歳が人生を懸けて描く「さびしすぎてレズ風俗に行きましたレポ」. Natalie (яп.). Natasha, Inc. 19 червня 2016. Архів оригіналу за 5 жовтня 2022. Процитовано 5 жовтня 2022.
  2. ↑ Gramuglia, Anthony (10 січня 2021). Josei Is Anime & Manga's Most Underserved Demographic. CBR. Архів оригіналу за 11 січня 2021. Процитовано 11 січня 2021.
  3. ↑ Лук'янчук, Орест (27 грудня 2022). «Видавництво» відкрило передзамовлення на манґу «Мій лесбійський досвід самотности». PlayUA. Процитовано 31 січня 2023.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
  4. ↑ а б Seven Seas Licenses My Lesbian Experience with Loneliness Manga. Seven Seas Entertainment. 28 жовтня 2016. Архів оригіналу за 2 листопада 2016. Процитовано 5 грудня 2016 — через Anime News Network.
  5. ↑ а б в Seven Seas Adds Tales of Zestiria, My Lesbian Experience with Loneliness Manga. Anime News Network. 29 жовтня 2016. Архів оригіналу за 30 жовтня 2016. Процитовано 5 грудня 2016.
  6. ↑ Kondo, Sena (31 грудня 2016). Being a manga artist was my calling - Interview with Kabi Nagata. Pixivision. Pixiv. Архів оригіналу за 3 квітня 2017. Процитовано 3 квітня 2017.
  7. ↑ а б в 生きづらい28歳が人生を懸けて描く「さびしすぎてレズ風俗に行きましたレポ」. Natalie (яп.). Natasha, Inc. 19 червня 2016. Архів оригіналу за 20 червня 2016. Процитовано 5 грудня 2016.
  8. ↑ My Lesbian Experience with Loneliness. Seven Seas Entertainment. Архів оригіналу за 3 червня 2017. Процитовано 3 червня 2017.
  9. ↑ Beveridge, Chris (7 червня 2017). ComiXology Sets New Digital Comics & Manga For June 7th, 2017. The Fandom Post. Архів оригіналу за 14 липня 2017. Процитовано 14 липня 2017.
  10. ↑ Seven Seas Licenses My Lesbian Experience with Loneliness Sequel Manga. Anime News Network. 13 листопада 2017. Архів оригіналу за 13 листопада 2017. Процитовано 13 листопада 2017.
  11. ↑ My Solo Exchange Diary (GN 2) - Anime News Network. www.animenewsnetwork.com. Архів оригіналу за 13 листопада 2019. Процитовано 24 січня 2020.
  12. ↑ My Alcoholic Escape from Reality (manga) - Anime News Network. www.animenewsnetwork.com. Архів оригіналу за 8 листопада 2020. Процитовано 24 вересня 2020.
  13. ↑ а б Griepp, Milton (14 липня 2017). JUNE 2017 BOOKSCAN -- TOP 20 ADULT GRAPHIC NOVELS. ICv2. GCL, LLC. Архів оригіналу за 16 серпня 2017. Процитовано 9 вересня 2017.
  14. ↑ Kono Manga ga Sugoi! Reveals 2017's Series Ranking for Female Readers. Anime News Network. 9 грудня 2016. Архів оригіналу за 9 грудня 2016. Процитовано 9 грудня 2016.
  15. ↑ Loveridge, Lynzee (25 лютого 2018). Made in Abyss, My Hero Academia Win Big at Crunchyroll's Anime Awards. Anime News Network. Архів оригіналу за 25 лютого 2018. Процитовано 25 лютого 2018.
  16. ↑ Best Books 2017 - Comics. Publishers Weekly. PWxyz LLC. Архів оригіналу за 27 жовтня 2017.
  17. ↑ Amazon's Best Graphic Novels of 2017 List Includes Twilight Princess, My Lesbian Experience With Loneliness, My Brother's Husband Manga. Anime News Network. 13 листопада 2017. Архів оригіналу за 13 листопада 2017. Процитовано 13 листопада 2017.
  18. ↑ а б Utz, Judith (2017). Best Queer Books to Celebrate Pride 2017. Teen Vogue. Condé Nast. Архів оригіналу за 9 вересня 2017. Процитовано 9 вересня 2017.
  19. ↑ Walden, Tillie (15 лютого 2018). Five Must-Read LGBTQ Comics. Bookish. Zola Books. Архів оригіналу за 20 лютого 2018. Процитовано 19 лютого 2018.
  20. ↑ MacDonald, Heidi (6 жовтня 2018). 2018 Harvey Award Winners Announced. Comics Beat. Архів оригіналу за 29 травня 2019. Процитовано 2 січня 2020.
  21. ↑ 『さびしすぎてレズ風俗に行きましたレポ』永田カビ著 自己愛をめぐる冒険. Fukui Shimbun (Japanese) . 1 серпня 2016. Архів оригіналу за 2 серпня 2016. Процитовано 5 грудня 2016.
  22. ↑ Valens, Ana (6 жовтня 2016). Rethinking Yuri: How Lesbian Mangaka Return the Genre to Its Roots. The Mary Sue. Abrams Media. Архів оригіналу за 7 жовтня 2016. Процитовано 5 грудня 2016.
  23. ↑ а б MacDonald, Heidi (21 червня 2017). This week's Bookscan chart is a wake-up call for the comics industry. The Beat. Архів оригіналу за 4 вересня 2017. Процитовано 9 вересня 2017.
  24. ↑ Drawn to Comics: "My Lesbian Experience With Loneliness" Is an Incredible Examinations of Mental Illness, Sexuality and Shame. Autostraddle (амер.). 18 липня 2017. Архів оригіналу за 25 травня 2020. Процитовано 24 січня 2020.

Примітки[ред. | ред. код]

  1. ↑ У перекладі видавництва «Видавництво»
Перегляд цього шаблону
  Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво
Anime News Network (англ.) · Anime News Network (англ.) · Anime News Network (англ.) · Anime News Network (англ.)
Література та бібліографія
Довідкові видання
Нормативний контроль
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Мій_лесбійський_досвід_самотности&oldid=41796293