Волков Олександр Мелентійович

Олександр Волков
Александр Мелентьевич Волков
Олександр Волков. 1917 р.
Ім'я при народженні	Олександр Мелентійович Волков
Народився	14 червня 1891(1891-06-14) м. Усть-Каменогорськ, Російська імперія
Помер	3 липня 1977(1977-07-03) (86 років) м. Москва, РРФСР
Поховання	Кунцевський цвинтар
Громадянство	Російська імперія,  СРСР
Діяльність	письменник, математик
Alma mater	Томський державний педагогічний університетd (1909) і Ярославський державний педагогічний інститутd
Заклад	State University of Non-Ferrous Metals and Goldd
Мова творів	російська
Роки активності	1916 — 1977
Жанр	казка, історичний роман
Magnum opus	Країна Оз
Партія	КПРС
Волков Олександр Мелентійович у Вікісховищі

|Lib=

Олекса́ндр Меле́нтійович Во́лков (рос. Алекса́ндр Меле́нтьевич Во́лков) (14 червня 1891, Усть-Каменогорськ, Російська імперія — 3 липня 1977, Москва, РРФСР) — російський радянський письменник, драматург, перекладач.

Життєпис

Олександр Волков народився 14 червня 1891 року в Усть-Каменогорську (Російська імперія, зараз місто в Казахстані) у в сім'ї вислуженого фельдфебеля Мелентія Михайловича. В 1907 році поступив до Томського учительського інституту. Закінчивши інститут у 1910 році, та отримавши спеціальність математика, працював учителем в містечку Коливань, що в Алтайському краї, а згодом в Усть-Каменогорську, в училищі, де розпочинав своє навчання. В 1920-х роках переїхав до Ярославля, тут працював директором школи. Заочно закінчив Ярославський педагогічний інститут.

В 1929 році переїхав до Москви, де працював завідувачем навчальної частини робфаку. За сім місяців закінчив курс Московського університету. З 1931 року, протягом двадцяти років, від часу заснування, Олександр Волков викладач, згодом доцент кафедри вищої математики Московського інституту кольорових металів та золота.

Свій перший роман розпочав писати в дванадцятирічному віці. Друкувався з 1917 року. В 1920-ті роки його п'єси ставили на сценах декількох провінційних театрів. В кінці 1930-х років увійшов до великої літератури. Загальний наклад його творів, виданих на багатьох мовах світу, перевищив двадцять п'ять мільйонів примірників.

Творчість

Цикл «Чарівник Смарагдового міста»

Основу першої книги становить твір американського дитячого письменника Лаймена Френка Баума «Дивовижний чарівник країни Оз».

• «Чарівник Смарагдового міста» (1939)
• «Урфін Джус і його дерев'яні солдати» (1963)
• «Сім підземних королів» (1964)
• «Вогняний бог Маранів» (1968)
• «Жовтий туман» (1970)
• «Таємниця покинутого замку» (1976, книжкова версія — 1982)

Повісті

• «Двоє братів» (1938–1961)
• «Чудовна куля (Перший повітроплавець)» (1940)
• «Бійці-невидимки» (1942)
• «Літаки на війні» (1946)
• «Слід за кормою» (1960)
• «Мандрівники в третє тисячоліття» (1960)
• «Пригоди двох друзів в країні минулого» (1963)
• «Царгородська полонянка» (1969)
• «І закривавилася Лєна» (1975)

Оповідання та нариси

• «Мандрівка Петрика Іванова на позаземну станцію»
• «В горах Алтаю»
• «Лапатинська затока»
• «На річці Бужі»
• «Родинна пляма»
• «Вдалий день»
• «Біля багаття»

Романи

• «Зодчі» (1954)
• «Поневіряння» (1963)

Науково-популярні книги

• «Як ловити рибу вудкою. Записки рибалки» (1953)
• «Земля і небо» (1957–1974)
• «В пошуках правди» (1980)
• «В пошуках долі» (1924)

Вірші

• «Ніщо не тішить вже мене» (1917)
• «Мрії» (1917)
• «Червона Армія»
• «Балада про радянського льотчика»
• «Розвідники»
• «Юні партизани»
• «Батьківщина»

Пісні

• «Похідна комсомольська»
• «Пісня тимурівців»

П'єси для дитячого театру

• «Орлиний дзьоб»
• «В глухому кутку»
• «Сільська школа»
• «Толя-піонер»
• «Квітка папороті»
• «Домашня учителька»
• «Товариш із центра (Сучасний ревізор)»
• «Торговий дім Шнеєрзон і Ко»

Радіоп'єси (1941—1943)

• «Вожатий іде на фронт»
• «Тимурівці»
• «Патріоти»
• «В темну ніч»
• «Фуфайка»

Історичні нариси

• «Математика у військовій справі»
• «Відомі сторінки з історії російської артилерії»

Переклади

Волков переклав російською:

• Жуль Верн, «Дунайський лоцман»
• Жуль Верн, «Незвичайні пригоди експедиції Барсака»

Переклади українською

Видавництво "Веселка" (Київ)

• Олександр Волков. Чарівник Смарагдового міста; Урфін Джюс і його дерев'яні солдати. Переклад українською: Фелікс Ксензенко; малюнки: Олександр Коваль. — Київ : Веселка, 1992. — 359 с. — ISBN 5-301-01009-3.
• Олександр Волков. Семеро підземних королів; Вогняний бог Марранів. Переклад українською: Михайло Зяблюк, Юрій Попсуєнко; малюнки: Олександр Коваль. — Київ : Веселка, 1993. — 407 с. — ISBN 5-301-01551-6.
• Олександр Волков. Жовтий Туман; Таємниця покинутого замку. Переклад українською: Михайло Зяблюк; малюнки: Олександр Коваль. — Київ : Веселка, 1995. — 448 с. — ISBN 5-301-01657-1.

Видавництво "Школа" (Київ)

• Олександр Волков. Чарівник Смарагдового міста. Урфін Джюс і його дерев'яні солдати. Переклад українською: Фелікс Ксензенко; малюнки: Лєанід Владімірскій. — Київ : Школа, 2002. — 414 с. — (Золота бібліотека) — ISBN 966-7657-91-4.
• Олександр Волков. Семеро підземних королів. Переклад українською: Михайло Зяблюк; малюнки: Лєанід Владімірскій. — Київ : Школа, 2002. — 205 с. — (Золота бібліотека) — ISBN 966-661-061-2.
• Олександр Волков. Вогняний бог Марранів. Переклад українською: Юрій Попсуєнко; малюнки: Лєанід Владімірскій. — Київ : Школа, 2002. — 223 с. — (Золота бібліотека) — ISBN 966-661-099-X.
• Олександр Волков. Жовтий туман. Переклад українською: Михайло Зяблюк; малюнки: Лєанід Владімірскій. — Київ : Школа, 2002. — 224 с. — (Золота бібліотека) — ISBN 966-661-060-4.
• Олександр Волков. Таємниця покинутого замку. Переклад українською: Михайло Зяблюк; малюнки: Лєанід Владімірскій. — Київ : Школа, 2002. — 192 с. — (Золота бібліотека) — ISBN 966-661-098-1.

Видавництво "Рідна мова / Махаон Україна" (Київ)

• Олександр Волков. Чарівник Смарагдового міста. Переклад українською: Фелікс Ксензенко; малюнки: Владімір Коркін. — Київ : Махаон-Україна / Рідна мова, 2006. — 192 с. — ISBN 966-605-688-7.
  • (передрук) Олександр Волков. Чарівник Смарагдового міста. Переклад українською: Фелікс Ксензенко; малюнки: Владімір Коркін. — Київ : Махаон-Україна / Рідна мова, 2010. — 256 с. — ISBN 978-617-526-225-2.
  • (передрук) Олександр Волков. Чарівник Смарагдового міста. Переклад українською: Фелікс Ксензенко; малюнки: Владімір Коркін. — Київ : Махаон-Україна / Рідна мова, 2010. — 192 с. — (Бібліотека дитячої класики) — ISBN 978-617-526-123-1.
• Олександр Волков. Урфін Джюс і його дерев'яні солдати. Переклад українською: Фелікс Ксензенко; малюнки: Лейла Казбєкова. — Київ : Махаон-Україна / Рідна мова, 2009. — 288 с. — ISBN 978-617-526-223-8; 978-611-526-078-2 ("Казкові повісті").
• Олександр Волков. Жовтий туман. Переклад українською: Михайло Зяблюк; малюнки: Лейла Казбєкова. — Київ : Махаон-Україна / Рідна мова, 2010. — 304 с. — ISBN 9786175262894.
• Олександр Волков. Сім підземних королів. Переклад українською: Михайло Зяблюк; малюнки: Олена Борисова. — Київ : Махаон-Україна / Рідна мова, 2010. — 272 с. — ISBN 978-617-526-224-5; 978-611-526-083-6 (Казкові повісті).
• Олександр Волков. Вогняний бог Марранів. Переклад українською: Юрій Попсуєнко; малюнки: Олена Борисова. — Київ : Махаон-Україна / Рідна мова, 2011. — 288 с. — ISBN 978-617-526-337-2.
• Олександр Волков. Таємниця покинутого замку. Переклад українською: Михайло Зяблюк; малюнки: Олена Борисова. — Київ : Махаон-Україна / Рідна мова, 2011. — 256 с. — ISBN 9786175263389.

Видавництво "Школа" (Харків)

• Олександр Волков. Чарівник Смарагдового міста. Переклад українською: Наталя Косенко; художник: Ангеліна Канкава. — Харків : Школа, 2013. — 224 с. — (Дитячий бестселер) — ISBN 978-966-429-191-7.
• Олександр Волков. Урфін Джус і його дерев'яні солдати. Переклад українською: Наталя Сидорова; художник: Ангеліна Канкава. — Харків : Школа, 2014. — 256 с. — (Дитячий бестселер) — ISBN 978-966-429-223-5.
• Олександр Волков. Сім підземних королів. Переклад українською: Наталя Сидорова; художник: Ангеліна Канкава. — Харків : Школа, 2015. — 253 с. — (Дитячий бестселер) — ISBN 978-966-429-224-2.
• Олександр Волков. Вогняний бог Марранів. Переклад українською: Наталя Сидорова; художник: Ангеліна Канкава. — Харків : Школа, 2015. — 251 с. — (Дитячий бестселер) — ISBN 978-966-429-367-6.
• Олександр Волков. Жовтий туман. Переклад українською: Наталя Косенко; художник: Ангеліна Канкава. — Харків : Школа, 2016. — 256 с. — (Дитячий бестселер) — ISBN 978-966-429-398-0.
• Олександр Волков. Таємниця покинутого замку. Переклад українською: Наталя Сидорова; художник: Ангеліна Канкава. — Харків : Школа, 2017. — 224 с. — (Дитячий бестселер) — ISBN 978-966-429-399-7.

Інші видавництва

• Олександр Волков. Чарівник Смарагдового міста. Переклад українською: не вказано; малюнки: М. Б. Барнич. — Донецьк : Веско, 2012. — 144 с. — (Бібліотека школяра) — ISBN 978-966-341-883-4.
• Олександр Волков. Чарівник Смарагдового міста. Переклад українською: не вказано; малюнки: Олена Семякіна. — Харків : Ранок, 2015. — 240 с. — ISBN 978-617-09-2017-1.

Посилання

• Переклади творів Волкова українською [Архівовано 20 травня 2017 у Wayback Machine.] у е-бібліотеці "Чтиво"