Mamma Mia (пісня)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Мамма Міа.
Mamma Mia
Сингл ABBA
з альбому ABBA
Випущений вересень 1975
Сторона Б
  • "Intermezzo No. 1"
  • "Hey, Hey Helen" (Австралія)
  • "Tropical Loveland" (Велика Британія, Канада, США)
Записаний 12 березня 1975
Жанр
Мова англійська
Автор пісні
Композитор
  • Бенні Андерссон
  • Б'єрн Ульвеус
Тривалість 3:35
Лейбл
  • Polar (Данія)
  • Epic (Велика Британія)
  • Atlantic (Канада, США)
  • Carnaby (Іспанія)
  • Polydor (Австрія, Німеччина, Нідерланди, Португалія, Швейцарія)
  • RCA Victor (Австралія)
  • Disques Vogue (Бельгія)

«Mamma Mia» — пісня шведської поп-групи ABBA, написана Бенні Андерссоном, Бйорном Ульвеусом і Стігом Андерсоном, головний вокал якої розділили Агнета Фелтског і Анні-Фрід Лінгстад. Це початковий трек третього альбому групи, однойменного ABBA (1975). Пісня вийшла у вересні 1975 року як шостий сингл. Назва пісні походить від італійської мови, де це вставне слово, яке використовується в ситуаціях подиву, болю чи хвилювання. Це відповідає англійському вставному слову "my, my!" (що справді можна знайти в деяких рядках пісні), але буквально означає «моя мама». Ця пісня стала першою піснею ABBA у Великій Британії після «Waterloo» 1974 року.

Історія та вплив[ред. | ред. код]

Характерним звуком на початку пісні є марімба.[1] За словами біографа Карла Магнуса Палма, інструмент був включений в останню хвилину, доданий після того, як Бенні Андерссон знайшов його в студії та вирішив, що його ритм «тік-так» ідеально підходить для треку.[2]

Композиція «Mamma Mia» була написана вдома у Агнети Фельтског і Бйорна Ульвеуса та стала останнім треком, записаним для альбому ABBA. Це була одна з чотирьох пісень з альбому, для яких був знятий кліп для реклами альбому. Однак спочатку «Mamma Mia» ніколи не планувалося випустити як сингл.[1] Приблизно в цей час багато виконавців записували пісні ABBA (наприклад, «Honey, Honey» і «Bang a Boomerang»), так само ABBA запропонувала «Mamma Mia» британській поп-групі Brotherhood of Man, яка відмовилася.[3]

«I Do, I Do, I Do, I Do, I Do» очолювала австралійські чарти протягом трьох тижнів; проте промо-ролик для «Mamma Mia» став популярнішим після повторних показів на австралійському телебаченні, зокрема Countdown. Австралійська звукозаписна компанія ABBA, RCA, попросила випустити «Mamma Mia» як сингл, але Polar Music відмовила.[4] Однак Стіг Андерсон погодився на це; "Mamma Mia" вийшов в Австралії в серпні 1975 року, де він пробув 10 тижнів на першому місці.[1] Кеш Бокс сказав, що сингл є «прикладом чудового музичного смаку [ABBA]», заявивши, що «мелодія оптимістична, з характерною різноманітністю текстур».[5]

Після цього успіху в Австралії Epic Records у Сполученому Королівстві звернули увагу на ABBA вперше після їхньої перемоги на пісенному конкурсі Євробачення з піснею «Waterloo». Відтоді Epic почали посилено рекламувати сингли ABBA, одразу внаслідок чого «SOS» потрапив до Топ-10 на британському ринку, що стало їх першим хітом після «Waterloo». Невдовзі з’явився сингл «Mamma Mia», який у січні 1976 року посів перше місце в чарті синглів Великої Британії, став другим із 18 синглів гурту ABBA, які потрапили підряд у топ-10.[1]

У Record World заявили, що «причина [пісня стала всесвітнім розгромом] має бути зрозумілою вже після одного прослуховування».[6]

B-стороною для австралійського випуску "Mamma Mia" була пісня "Hey, Hey Helen". У більшості інших країн B-side був інструментальний «Intermezzo Number 1». Британський лейбл ABBA Epic вибрав «Tropical Loveland» як В-сторону для британського випуску, вважаючи, що інший вокальний трек, особливо той, що демонструє ABBA в іншому музичному стилі, краще рекламуватиме основний альбом.

"Mamma Mia" вважається однією з найкращих пісень ABBA. 2017 року Billboard поставив пісню на сьому сходинку у своєму списку 15 найкращих пісень гурту ABBA[7], а у 2021 році журнал Rolling Stone поставив пісню на п'яту сходинку у своєму списку 25 найкращих пісень ABBA.[8]

Станом на вересень 2021 року це сьома за популярністю пісня ABBA у Великобританії з 860 000 продажів у чартах (чисті продажі та цифрові потоки).[9]

Списки треків[ред. | ред. код]

Міжнародний сингл[ред. | ред. код]

#НазваАвторТривалість
1.«Mamma Mia»
3:32
2.«Intermezzo No. 1»
  • Andersson
  • Ulvaeus
3:48

Сингл у Великій Британії[ред. | ред. код]

#НазваАвторТривалість
1.«Mamma Mia»
3:32
2.«Tropical Loveland»
  • Andersson
  • Ulvaeus
  • Anderson
3:05

Кадри[ред. | ред. код]

Версія A-Teens[ред. | ред. код]

«Mamma Mia» — дебютний сингл шведської поп-групи A-Teens. Він вийшов 30 квітня 1999 року Stockholm Records як перший сингл з їхнього дебютного альбому The ABBA Generation (1999). Пісня є кавером на популярний хіт гурту ABBA.

Після випуску він став хітом у Швеції, де він посів перше місце і залишався там вісім тижнів поспіль, отримавши чотириразову платинову сертифікацію.

Під час початкових видань синглу назва гурту з'явилася як ABBA-Teens, але Stockholm Records вважала, що краще було б змінити назву гурту на A-Teens, тому було зроблено нові видання синглу.

Комерційне виконання[ред. | ред. код]

Сингл потрапив до топ-20 у кількох європейських країнах, досягнувши третього місця в Норвегії, дев’ятого у Швейцарії та Нідерландах, 10-го у Німеччині, 12-го у Великобританії та 14-го в Австрії та Фінляндії. Іспанська версія пісні була записана для просування в Латинській Америці та Іспанії. Попри всесвітній успіх, пісня не змогла привернути увагу австралійської публіки, досягнувши 72 місця в чарті синглів ARIA, хоча вона досягла 13 місця в Новій Зеландії.

У Сполучених Штатах сингл посів 63 позицію в Billboard Hot Single Sales Chart, ставши першим синглом гурту, який потрапив у чарт країни.[10]

Музичне відео[ред. | ред. код]

Режисером супровідного музичного кліпу став Хенрік Сільвен, його зняли у Швеції. На ньому зображено A-Teens як офіціантів на художній виставці, і їх пригнічує менеджер; але незабаром вони виявляють, що одна з картин переносить їх на вечірку, де менеджер і меценати, яким він допомагає, також приєднуються до веселощів.

Списки треків[ред. | ред. код]

  • Європейський CD сингл[11]
  1. "Mamma Mia" (радіо версія) – 3:43
  2. "Mamma Mia" (розширена версія) – 5:48
  • European maxi-CD single and Australian CD single[12]
  1. "Mamma Mia" (radio version) – 3:43
  2. "Mamma Mia" (Giuseppe remix) – 5:35
  3. "Mamma Mia" (Jam Lab remix) – 3:56
  4. "Mamma Mia" (extended version) – 5:48
  1. "Mamma Mia" (radio version) – 3:45
  2. "Lay All Your Love on Me" – 4:04
  3. "Mamma Mia" (karaoke version) – 3:45
  4. "Mamma Mia" (CD-ROM video)
  1. "Mamma Mia" (extended version) – 5:48
  2. "Mamma Mia" (The Bold & The Beautiful Glamourmix edit) – 3:46
  3. "Mamma Mia" (Trouser Enthusiasts' Undying dub) – 9:20
  • UK cassette single[15]
  1. "Mamma Mia" (radio version) – 3:45
  2. "Mamma Mia" (karaoke version) – 3:45
  1. "Mamma Mia" (album version) – 3:43
  2. "Mamma Mia" (extended version) – 5:48

Історія випуску[ред. | ред. код]

Дати виходу та формати "Mamma Mia"
Регіон Дата Формат(и) Етикетки Ref.
Швеція 30 квітня 1999 року CD Стокгольм [18]
Велика Британія 23 серпня 1999 року CD [19]
США 28 вересня 1999 р Сучасне радіо хіт MCA [20]

Mamma Mia! версія[ред. | ред. код]

"Mamma Mia" була записана Меріл Стріп для саундтреку до фільму "Mamma Mia!". Її версія вийшла 8 липня 2008 року разом із рештою саундтреку на Decca та Polydor Records. Його спродюсував Бенні Андерссон.

Mamma Mia! Here We Go Again версія[ред. | ред. код]

Лілі Джеймс, Джессіка Кінан Вінн і Алекса Девіс записали «Mamma Mia» для саундтреку до фільму «Mamma Mia»! Ось ми знову (Мамма Міа! 2). Їхня версія вийшла 13 липня 2018 року разом із рештою саундтреку Capitol і Polydor Records. Його спродюсував Бенні Андерссон.

Чарти[ред. | ред. код]

Згадки та виступи в інших ЗМІ[ред. | ред. код]

  • У 1980 році іспанська версія «Mamma Mia» була включена в альбом Gracias Por La Música.
  • У 1999 році виходить однойменний мюзикл Mamma Mia! (зі знаком оклику, щоб відрізнити його назву від заголовної пісні), відкритого в лондонському Вест-Енді, в якому представлено багато пісень групи ABBA, а виробництво поширилося в багатьох інших країнах, лише на Бродвеї відбулося понад 5000 виступів. Прем'єра екранізації відбулася в кінотеатрах у 2008 році.
  • ABBA виконує частини пісні наживо у фільмі ABBA: The Movie (1977).
  • Ця пісня звучить у фільмі «Пригоди Прісцилли, королеви пустелі» (1993), який був знятий в Австралії, де цей сингл досяг найбільшого успіху.
  • Пісню можна почути в іншому австралійському фільмі «Весілля Мюріель» (1994).
  • Цю пісню можна почути в епізоді That '70s Show "No Quarter". Джекі грає, намагаючись заснути, до роздратування Донни.
  • В епізоді другого сезону телевізійної драми «Юридична справа Бостона» персонаж Айвен Тіггз у виконанні Тома Селлека посилається на пісню у відповідь на те, що його наречений вривається в репліку з «Королеви танців».[21]
  • Обкладинка A-Teens використовується як початкова тема німецької реаліті-програми Frauentausch.
  • 5 грудня 2010 року в британському опитуванні щодо улюбленої пісні групи ABBA ця пісня посіла 6 місце.
  • Австралійський серіал надіслав це відео у своєму другому сезоні в 1990 році з Джейн Тернер і Джиною Райлі в ролях Агнети та Анні-Фрід відповідно.
  • Шер записала пісню для свого кавер-альбому ABBA «Dancing Queen».
  • У 2019 році Джош Тернер Guitar випустив на YouTube кавер на пісню ABBA «Mama Mia» з Джошуа Лі Тернером у ролі вокаліста та гравця на банджо? ... Банджо гравець! і Карсон Маккі, який грає на акустичній гітарі та співає резервний вокал. Це популярне відео має понад 1 мільйон переглядів.[22]
  • У 2018 році Остін Вебер завантажив свій кавер на пісню на Youtube, де він переробив пісню за допомогою синтезаторної клавіатури, записав власний вокал і танцював під нього під час перебування в Кіото, Японія. Ця популярна обкладинка набрала понад 9,3 мільйона переглядів.[23]
  • У 2020 році Габі ДеМартіно виконала кавер на пісню разом із піснею «The Name Of The Game» під назвою «Mamma Mia 2 Medley» у своїй дебютній розширеній п’єсі Gabroadway.

Список літератури[ред. | ред. код]

  1. ↑ а б в г Mamma Mia – The Song That Saved ABBA. ABBA – The Official Site. Polar Music International. Архів оригіналу за 19 November 2017. Процитовано 23 квітня 2014.
  2. ↑ Palm, C.M. (2002). Bright Lights, Dark Shadows. London: Omnibus.
  3. ↑ BBC Radio Shropshire, Keith Middleton show – Nicky Stevens interview, 29 May 2010
  4. ↑ ABC: Love is in the Air: Strange Fruit. Australian Broadcasting Corporation. Архів оригіналу за 15 August 2009. Процитовано 25 вересня 2009.
  5. ↑ CashBox Singles Reviews (PDF). Cash Box. 15 травня 1976. с. 16. Процитовано 11 грудня 2021.
  6. ↑ Hits of the Week (PDF). Record World. 8 травня 1976. с. 1. Процитовано 6 березня 2023.
  7. ↑ Benjamin, Jeff (14 серпня 2017). ABBA's 15 Best Songs: Critic's Picks. Billboard. Процитовано 28 березня 2022.
  8. ↑ Sheffield, Rob (2 вересня 2021). The 25 Best ABBA Songs, Ranked. Rolling Stone. Процитовано 28 березня 2022.
  9. ↑ UK Official Charts ABBA's Official Top 20 biggest songs
  10. ↑ "Mamma Mia" Hot Single Sales Chart
  11. ↑ (1999) Album notes for Mamma Mia. Stockholm Records.
  12. ↑ (1999) Album notes for Mamma Mia. Stockholm Records.
  13. ↑ (1999) Album notes for Mamma Mia. Stockholm Records.
  14. ↑ (1999) Album notes for Mamma Mia. Stockholm Records.
  15. ↑ (1999) Album notes for Mamma Mia. Stockholm Records.
  16. ↑ (1999) Album notes for Mamma Mia. MCA Records.
  17. ↑ (1999) Album notes for Mamma Mia. MCA Records.
  18. ↑ Помилка цитування: Неправильний виклик тегу <ref>: для виносок під назвою sweteens не вказано текст
  19. ↑ New Releases – For Week Starting 23 August, 1999: Singles. Music Week. 21 серпня 1999. с. 29.
  20. ↑ CHR/Pop: Going for Adds. Radio & Records. № 1318. 24 вересня 1999. с. 81.
  21. ↑ David E. Kelley. Boston Legal : Live Big : Season 2, Episode 16 (PDF). Boston-legal.org. Процитовано 10 жовтня 2016.
  22. ↑ Hear Joshua Lee Turner and Carson McKee Cover ABBA's Mamma Mia. YouTube. 25 листопада 2019. Архів оригіналу за 17 травня 2023. Процитовано 2 червня 2023.
  23. ↑ Archived at Ghostarchive and the THIS MAN FLEW TO JAPAN TO SING ABBA IN A BIG COLD RIVER - Austin Weber - Mamma Mia Official Video. YouTube. Архів оригіналу за 10 вересня 2018. Процитовано 2 червня 2023.: THIS MAN FLEW TO JAPAN TO SING ABBA IN A BIG COLD RIVER - Austin Weber - Mamma Mia Official Video. YouTube.
ABBA
Студійні альбоми
Компіляції
Див. також
Пісні ABBA
Ring Ring
Waterloo
ABBA
Greatest Hits
Arrival
ABBA: The Album
Voulez-Vous
Greatest Hits Vol. 2
Super Trouper
The Visitors
The Singles:
The First Ten Years
Voyage
Інші пісні

Шаблон:A*Teens

Перегляд цього шаблону
  Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво
Довідкові видання
Fandom (англ.)
Нормативний контроль
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Mamma_Mia_(пісня)&oldid=41964989