Вікіпедія:Перейменування статей/Європейська Мовна Спілка → Європейська мовна спілка

Європейська Мовна Спілка → Європейська мовна спілка

З огляду на суперечливість застосування правопису до назви цієї організації (див. тут) виношу статтю на обговорення. Вживання великої літери регламентує §38 правопису, з якого до цієї організації можуть підходити такі пункти:

• 11. У назвах груп або союзів держав і найвищих міжнародних організацій усі слова, крім родових позначень, пишуться з великої літери: Антанта, Балканські країни, Європейське Економічне Співтовариство, Співдружність Незалежних Держав, Всесвітня Рада Миру, Міжнародний комітет Червоного Хреста, Організація Об’єднаних Націй, Рада Безпеки, Троїстий союз.
• 14. У назвах (...) пишеться тільки перше слово. Це правило поширюється й на офіційні назви: Міжнародних і закордонних професійних, громадських та інших організацій: Австралійський конгрес тред-юніонів, Американська федерація праці, Всесвітній форум українців, Гельсінська спілка, Міжнародна асоціація україністів, Народний рух України, Товариство об’єднаних українських канадців, Федерація незалежних профспілок України.

Питання полягає в тому, чи можна вважати ЄМС найвищою міжнародною організацію. На мою думку, оскільки членами організації є не самі держави (як для Організації Об'єднаних Націй, Європейського Союзу тощо), а лише телерадіомовники, це буде міжнародна професійна організація, і відтак пропоную застосувати §38.14 правопису і залишити з великої лише перше слово, тобто Європейська мовна спілка — NickK 00:10, 30 січня 2012 (UTC)

• Європейська Мовна Слілка якщо перекласти на російську мову — Европейский Вещательный Союз. Топто це союз національних телерадіокомпаній Європи (до яких входить НТКУ), топто це не трудова спілка чи громадське об'єднання. Європейська Мовна Спілка не є найвищою міжнародною організацією це 100%. Але професійною трудовою або громадською організацією також назвати не можна, тому що це міжнародна організація і до неї входить велика кількість країн. Ось наприклад на офіційному сайті національної телерадіокомпанії України (НТКУ) перша літера в кожному слові у назві організації пишеться саме з великих букв http://1tv.com.ua/uk/eurovision/2012/song/news/189 Тому мені здається що для такої організації як ЄМС доречний пункт 11 §38 або пропоную вирішити це питання голосуванням.Зарицкий Максим 01:31, 30 січня 2012 (UTC)

  Чому не можна? Я ж не думаю, що ЄМС чимось важливіша за Гельсінську спілку. Як і згаданий в правописі Всесвітній форум українців, це об'єднання організацій з різних країн за певним критерієм. Тільки якщо для Всесвітнього форуму українців це асоціації української культури з усього світу, то для ЄМС це асоціації теле- та радіомовлення з Європи. До того ж п.14 поширюється не лише на трудові чи громадські організації, а й має уточнення та інших організацій. Як на мене, цілком коректно класифікувати ЄМС як міжнародну професійну організацію (бо лише телевізійники та радіомовники) або іншу міжнародну організацію, але це аж ніяк не найвища міжнародна організація — NickK 15:36, 30 січня 2012 (UTC)

• Ось наприклад ще одне згадування організації, де кожне слово починається з великої букви http://1tv.com.ua/uk/eurovision/2012/song/docs/12, до ЄМС також входять не тільки телерадіомовники але і цілі країни (а їх 52 повноправних (Андора вийшла з організації в 2011 році) і плюс ще асоційовані члени і країни які просто ведуть партнерство з організацією. Тому все ж таки думаю що ЄМС треба віднести саме до §38 11. Зарицкий Максим 17:55, 30 січня 2012 (UTC)

  Ну, що в нас в джерелах пишуть що завгодно, так це не привід. І країни не є членами. Принаймні за офіційним сайтом членами є лише теле- і радіокомпанії. Можна ще статут почитати: Active membership of the EBU is open to broadcasting organizations or groups of such organizations. Та нащо дивитися в джерела, достатньо прочитати вступ до статті: «Європе́йська Мо́вна Спілка», ЄМС було створено 12 лютого 1950 року 23-ма телерадіомовними організаціями з Європи та середземноморського регіону на конференції у курортному містечку Торкі, графство Девон, Велика Британія. ЄМС є найбільшою в світі професійною асоціацією телерадіомовників і станом на 2007 рік має 74 активних члени з 55 країн Європи, Північної Африки та Близького Сходу, а також 43 асоційованих члени з інших 25 країн. Чи є ще якісь сумніви? — NickK 18:44, 30 січня 2012 (UTC)

• Національна телерадіокомпанія України є повноправним членом цієї організації і я думаю що вони знають як правильно називати організацію! Я не думаю що там працюють безграмотні люди! Це по перше. По друге «Європе́йська Мо́вна Спілка», ЄМС було створено 12 лютого 1950 року 23-ма телерадіомовними організаціями з Європи та середземноморського регіону на конференції у курортному містечку Торкі, графство Девон, Велика Британія. ЄМС є найбільшою в світі професійною асоціацією телерадіомовників і станом на 2007 рік має 74 активних члени з 55 країн Європи, Північної Африки та Близького Сходу, а також 43 асоційованих члени з інших 25 країн. ці слова взагалі придумані користувачами Вікіпедії або переписані з російськомовної версії. Шановні пора вже не переписувати а писати самим, при цьому використовуючи достовірні джерела! (це до інших). професійною асоціацією телерадіомовників цих слів взагалі немає на офіційному сайті організації. Ось дивіться "The European Broadcasting Union is the largest association of national broadcasters in the world. We promote cooperation between broadcasters and facilitate the exchange of audiovisual content. The EBU works to ensure that the crucial role of public service broadcasters is recognised and taken into consideration by decision-makers." Де ви тут бачите слово "професійна"?Зарицкий Максим 19:40, 30 січня 2012 (UTC)

  Це організація для непрофесійних телерадіомовників? Ну в будь-якому разі це вже явно не найвища організація, бо в найвищих представлені уряди й глави держав, а не телерадіокомпанії — NickK 22:33, 30 січня 2012 (UTC)

• Я з вами згоден стосовно того що ЄМС не найвища організація, але національна телерадіокомпанія України (Перший національний) є одним і єдиним представником ЄМС в Україні. І лише вони в Україні знають як правильно називати організацію "Європейська Мовна Спілка" чи "Європейська мовна спілка"! Я дуже поважаю вас як користувача та як адміністратора, і звичайно би погодився з §38.14 але оскільки саме "Європейська Мовна Спілка" згадується на сайті НТКУ, то стаття повинна мати назву саме "Європейська Мовна Спілка". Хоча зустрічається і таке http://1tv.com.ua/uk/eurovision/2012/song/news/206 або http://1tv.com.ua/uk/eurovision/2011/junior/docs/8 ЄМС є не тільки союзом національних телерадіокомпаній країн що туди входять а також країн, яким ці національні телерадіокомпанії належать. В §38.14 згадується Європейське Економічне Співтовариство, а це як відомо не тільки союз країн. Тому це питання залишається досить спірним. Хотілося би побачити думку ще когось. Зарицкий Максим 04:03, 31 січня 2012 (UTC)

 За Гадаю, Перший національний керувався не правописом, а англійським оригіналом, тому й виникла розбіжність. --Q13 18:28, 9 лютого 2012 (UTC)

 За Я теж вважаю що "Перший національний" керувався не українським правописом. Отже я підтримую пункт 14 параграфу 38. І мене хвилює наступне питання: Як замінити "Європейська Мовна Спілка" на "Європейська мовна спілка" в статтях, топто щоб не кожне місце окремо де зустрічається "Європейська Мовна Спілка", а щоб відразу одночасно у всій статті (статтях) була замінена ця фраза? Зарицкий Максим 04:04, 10 лютого 2012 (UTC)

 За За відповідність правилам правопису. --Sphereon 14:03, 15 лютого 2012 (UTC)

 За перейменування. Треба боротися з американізмом великих літер.--UeArtemis 08:15, 22 лютого 2012 (UTC)

• Рішення: перейменувати за результатами обговорення--Deineka 23:20, 26 лютого 2012 (UTC)