Вікіпедія:Перейменування статей/Закусочна Боба → Бургери Боба
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Закусочна Боба → Бургери Боба[ред. код]
Згідно з офіційною українською локалізацією. ―NachtReisender (обговорення) 23:18, 22 січня 2021 (UTC)
Підтримую В дубляжі від студії «1+1» (та і, при точному перекладі назви мультсеріалу) перекладено саме як «Бургери Боба». Якби було лише озвучення від «Ru Music», то керувалися б їхнім перекладом. Тож, згоден з пропозицією. Богдан Панчук (обговорення) 16:39, 23 січня 2021 (UTC)
- Але все-таки в джерелах найчастіше трапляється Закусочна. --Flavius (обговорення) 13:53, 5 лютого 2021 (UTC)
- За Бургери Боба і ближче до оригіналу і милозвучніше... — अ म रा (обговорення) 12:03, 19 вересня 2021 (UTC)
Підсумок[ред. код]
Обговорення триває з січня. Усі, хто хотів, мабуть, висловилися. Три користувачі, рахуючи з ініціатором, виступають за назву Бургери Боба, яка хоч і має трохи менше джерел, ніж поточна, все ж має дубляж, є ближче до оригіналу, і найголовніше є консенсусною в цьому обговоренні. Відповідно до ВП:КОНСЕНСУС за результатами обговорення статтю перейменовано зі збереженням перенаправлення і обов'язковою подачею у преамбулі альтернативної назви відповідно до інших джерел.--Flavius (обговорення) 15:39, 22 вересня 2021 (UTC)