Вікіпедія:Перейменування статей/Операція «Дунай» → Вторгнення військ країн Варшавського договору у Чехословаччину
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Назва статті повинна бути найбільш впізнавана для читача. Що таке операція «Дунай», на мою думку, мало відомо для читача (особисто я ніколи не чув), а назва "Вторгнення військ країн Варшавського договору у Чехословаччину" [1] зустрічається в україномовних та іншомовних АД [2], а також більш точно передає суть явища. Крім того, вона, на мою думку, є більш нейтральною, бо назва Операція «Дунай» відображає точку зору лише однієї, радянської, сторони, а пропонована назва - точку зору нейтральних джерел. --yakudza 20:30, 20 лютого 2011 (UTC)
Стосовно ідентифікації з першого погляду, то однозначно за. З історичної точки зору, на жаль, не можу судити. --Friend 20:46, 20 лютого 2011 (UTC)
Проти (1) Коротко і зрозуміло. Як Операція «Барбаросса», Операція «Вісла». (2) Назва цілком нейтральна. Чехословаччина ніяких воєнних операцій не планувала, на відміну від «країн Варшавського договору». (3) рівень незнання предмету потенційним читачем не може бути аргументом. Читачі багато чого не знають.—天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命 01:57, 21 лютого 2011 (UTC)
- Залишається ще питання, що під такою назвою дана "операція" практично невідома в україномовних джерелах. Пошук по ґуґл-книгам не дає результатів [3], звичайний пошук знаходить таку книгу ”Вони захищали мир у Європі, операція ”Дунай” 1968 р.” [4] авторитетність та нейтральність якої під великим сумнівом. В англомовних джерелах також значно переважає та назва, під якою ця стаття в англійській Вікіпедії, а "Operation Danube" [5] зустрічається не так часто і переважно для інформації про "офіційну" радянську назву цієї події. --yakudza 08:19, 21 лютого 2011 (UTC)
- Проти 1) Це офіційна назва військової операції, навіщо щось придумувати. 2) Питань з нейтральністю теперішньої назви нема ніяких, з новою - можуть бути. 3) Для вирішення проблеми "цієї назви ніхто не знає" можна наробити редиректів. --Alex79 12:06, 21 лютого 2011 (UTC)
- Проти Категорично проти. «Дунай» — це кодова назва операції. Якщо є таке бажання - створити перенаправляння. На мою думку взагалі потрібно уникати довгих найменувань статтей. З повагою, --Olegvdv68 13:59, 21 лютого 2011 (UTC)
- Проти Назва завелика. З повагою --О. Погодін 17:55, 21 лютого 2011 (UTC)
- Проти Назва не відповідає ВП:НТЗ--Михаил Фетисов 19:35, 23 лютого 2011 (UTC)
- проти операції «Дунай», це назва з паперів генштабу. Пропоновану назву можна скоротити до Вторгнення у Чехословаччину 1968--Deineka 22:12, 25 лютого 2011 (UTC)
- Рішення: пропозиція відхилена--Deineka 20:58, 1 березня 2011 (UTC)
