Вільям Райт (сходознавець)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Ця стаття потребує додаткових посилань на джерела для поліпшення її перевірності. Будь ласка, допоможіть удосконалити цю статтю, додавши посилання на надійні (авторитетні) джерела. Зверніться на сторінку обговорення за поясненнями та допоможіть виправити недоліки.
Матеріал без джерел може бути піддано сумніву та вилучено. (24 липня 2023)
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Райт.
Вільям Райт
англ. William Wright
Народився 17 січня 1830(1830-01-17)[1][2][…]
Бенгалія[4]
Помер 22 травня 1889(1889-05-22)[1][2][…] (59 років)
Кембридж, Англія, Сполучене Королівство[4]
Країна  Сполучене Королівство
Діяльність орієнталіст, викладач університету
Alma mater Університет Сент-Ендрюса
Знання мов англійська[1]
Заклад Університетський коледж Лондона і Кембриджський університет
Членство Петербурзька академія наук, Російська академія наук і Прусська академія наук
Брати, сестри Daniel Wrightd
Нагороди
Орден Pour le Mérite в галузі мистецтв і науки
Вільям Райт

Вільям Райт (17 січня 1830 — 22 травня 1889) — відомий англійський сходознавець і професор арабської мови в Кембриджському університеті. Багато його праць із сирійської літератури все ще друкуються та мають значну наукову цінність, особливо каталоги фондів Британської бібліотеки та Бібліотеки Кембриджського університету. Граматика арабської мови, яку часто називають просто Граматикою Райта, продовжує залишатися популярною книгою серед студентів, які вивчають арабську мову.[5] Райт також відомий своєю Короткою історією сирійської літератури.

Життєпис[ред. | ред. код]

Могила професора Вільяма Райта, цвинтар собору Святого Ендрюса

Райт народився в Бенгалії в сім'ї Олександра Райта та Йоганни Леонори Крістіни Овербік, доньки останнього жителя голландської Бенгалії Даніеля Ентоні Овербіка. Він здобув освіту в Університеті Сент-Ендрюса в Галле та Лейдені. Він був професором арабської мови в Університетському коледжі Лондона з 1855 по 1856 рік і професором арабської мови в Трініті-коледжі в Дубліні з 1856 по 1861 рік.

З 1861 по 1869 рік він був помічником у відділі рукописів Британського музею, а з 1869 по 1870 рік помічником хранителя в музеї. У 1870 році його призначили професором арабської мови сера Томаса Адамса в Кембриджському університеті, і він працював там до своєї смерті в 1889 році.

Після смерті його повернули в Сент-Ендрюс для поховання. Його могила лежить біля східної стіни церковного подвір'я Собору Сент-Ендрюс, що виходить на Східне кладовище.

Праці[ред. | ред. код]

Лист Райта (1887)

Його ранні публікації сирійського матеріалу з'явилися в Journal of Sacred Literature у 1860-х роках. Вони включали публікацію сирійського тексту Стародавньої сирійської мартирологиї в жовтневому номері 1865 року.

Потім він публікував тексти та переклади різних творів, перелічених нижче. Він також переклав і відредагував «Граматику арабської мови» Каспарі (2 томи, Лондон, 1859–62); зібрав і відредагував Opuscula Arabica (Лейден, 1859).

Його головне досягнення — каталогізатор рукописних колекцій. Багаті сирійські фонди Британського музею (тепер у Британській бібліотеці) були в основному отримані в 1840-х роках з монастиря Дейр-аль-Сіріані в Нітрійській пустелі в Єгипті та містили велику кількість раніше невідомих текстів. Каталог Райта включав уривки з неопублікованих текстів і все ще є цінним довідником навіть сьогодні. Він також склав такий же цінний каталог колекції бібліотеки Кембриджського університету. Рукописи цієї колекції надійшли переважно від англіканських місіонерів, що базувалися в Урмії.

Його «Коротка історія сирійської літератури» спочатку була написана як стаття в енциклопедії, тому не має відповідних підрозділів. Вона була перевидана після його смерті у вигляді книги і залишилася основним посібником для тих, хто вивчає сирійську мову. Матеріали в ньому походять з різних джерел, але більша частина з Chronicum Ecclesiasticum з Bar Hebraeus, англійського перекладу якого не існує.

Бібліографію його роботи можна знайти в Р. Л. Беналі в Journal of the Royal Asiatic Society, 1889, стор. 708 тощо. Також є запис у Національному біографічному словнику.[6]

Публікації[ред. | ред. код]

  • Книга Йони в чотирьох семітських версіях: халдейська, сирійська, ефіопська та арабська. Лондон, (1857).
  • Внески до апокрифічної літератури Нового Завіту / зібрані та відредаговані з сирійських рукописів у Британському музеї, з англійським перекладом і примітками, В. Райтом, (1865).
  • Відхід моєї леді Марії з цього світу / відредаговано з двох сирійських MSS, у Британському музеї та переклад В. Райта. (1865) (Журнал священної літератури та біблійних записів за січень і квітень 1865 р.).
  • Проповіді Афраата, перського мудреця / [від] Афраата, перського мудреця. (1869) Лише сирійський текст.
  • Граматика арабської мови (Лондон), Simon Wallenberg Press, Vol-1 & Vol-2ISBN 1-84356-028-3.
  • Каталог сирійських рукописів у Британському музеї, придбаних з 1838 року (1870), 3 томи: том. 1, вип. 2, том. 3.
  • Апокрифічні Діяння Апостолів / відредаговано на основі сирійських рукописів у Британському музеї та інших бібліотеках Вільямом Райтом (1871). У 2 томах, сирійською та англійською мовами.
  • Фрагменти Куртонських Євангелій [сирійською мовою] / ред. В. Райта.(1872).
  • Фрагменти проповіді Кирила Олександрійського на Євангеліє від св. Луки (1874).
  • Хроніка Ісуса Навина Столпника: складено сирійською мовою в 507 році нашої ери. З перекладом англійською мовою та примітками В. Райта (1882).
  • С. Ігнатія. Перероблені тексти зі вступами, примітками, дисертаціями та перекладами. гр., лат., англ. Сирійські залишки св. Ігнатія (1885).
  • Деякі апокрифічні псалми сирійською мовою. Праці Товариства біблійної археології, червень 1887 р.
  • Книга Каліла і Дімна / перекладено з арабської на сирійську (1884) Лише сирійською.
  • Лекції з порівняльної граматики семітських мов (Кембридж, 1890)* Коротка історія сирійської літератури (1894).
  • Epistolae Pilati et Herodis Graece. (Переклад В. Райта сирійської версії) грецькою і англійською (1897).
  • Церковна історія Євсевія сирійською мовою/ відредагована за рукописами Вільяма Райта та Нормана Макліна, зі звіркою давньої вірменської версії Адальбертом Мерксом ; переклад з грецької CFCrusé (1898). Лише сирійський текст.
  • Каталог сирійських рукописів, що зберігаються в бібліотеці Кембриджського університету. Вільям Райт і Стенлі Артур Кук (1901).

Література[ред. | ред. код]

  • Бернгард Маєр: Семітські дослідження у вікторіанській Британії. Портрет Вільяма Райта та його світ через його листи. Вюрцбург 2011.
  • П'єр Ларше, " L'étrange destin d'un livre: la soi-disant Grammaire Arabe de Вільям Райт (1830—1889) ", Historiographia Linguistica 41/1, с. 109-126, 2014.

Примітки[ред. | ред. код]

  1. ↑ а б в г Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
  2. ↑ а б в Bendall C. Wright, William (1830-1889) // Dictionary of National Biography / L. Stephen, S. Lee — London: Smith, Elder & Co., 1885.
  3. ↑ а б в SNAC — 2010.
  4. ↑ а б Nordisk familjebok — 1876.
  5. ↑ Wright, William (2007). A Grammar of The Arabic Language. Т. two vols. London: Simon Wallenberg. ISBN 978-1-84356-028-9.
  6. ↑  Wright, William (1830-1889) . Dictionary of National Biography. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900. {{cite encyclopedia}}: Cite має пустий невідомий параметр: |1= (довідка)

Посилання[ред. | ред. код]

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Вільям_Райт_(сходознавець)&oldid=41379574