Дональд Рейфілд
| Дональд Рейфілд | |
|---|---|
англ. Donald Rayfield  | |
 | |
| Народився | 12 лютого 1942 (83 роки) Оксфорд, Англія, Велика Британія |
| Країна | .svg){kind=small} Велика Британія[1] |
| Діяльність | історик, літературний критик, мовознавець, викладач університету, філолог |
| Галузь | літературознавство, філологія, історія, грузинська[2], російська[2] і грузинська література[2] |
| Науковий ступінь | доктор філософії |
| Знання мов | англійська[3][2][4] |
| Заклад | Лондонський університет королеви Марії |
Дональд Рейфілд (нар.. 1942, Оксфорд) професор грузинської літератури в Лондонському університеті королеви Марії. Автор книг з історії грузинської літератури, історії Грузії та впливу на неї Йосипа Сталіна з його таємною поліцією. Також займався літературою Російської імперії і викладав московську мову. Перекладач грузинських та російських поетів та прозаїків.
У 1952—1959 роках навчався у Далицькому коледжі[5].
Закінчив Коледж Магдалини Кембридзького університету (бакалавр гуманітарних наук, 1963).1978 року здобув звання доктора філософії в Кембридзькому університеті.
У 1964-1967 роках викладач російської мови в Квінслендському університеті.
З 1991 професор російської літератури коледжу Королеви Марії Лондонського університету, з 2005 емерит[6].
У 1985 році присвятив свою наукову статтю «Сталін як поет» поетичній творчості юного Йосипа Сталіна, для якої зробив переклад його шести віршів[7].
Почесний професор російської та грузинської мов Лондонського університету[8]. Рейфілд написав кілька книг, присвячених російським письменникам та інтелектуалам, у тому числі біографію Антона Чехова, а також книги, присвячені профілям радянських спецслужб[9].
Він був головним редактором двотомного Великого грузинсько-англійського словника, виданого в 2006 році. Він перекладав грузинську та російську літературу англійською мовою, зокрема: Жертвоприношення царя Дмитра Іллі Чавчавадзе та Мертві душі Миколи Гоголя[10].
11 березня 2025 року, під час Лондонського книжкового ярмарку, Дональд Рейфілд відмовився від премії «Подяка» від Дому письменників Сакартвело, висловивши своє невдоволення політичною ситуацією в країні та діями керівної партії «Грузинська мрія»:
«Я дізнався, що цю нагороду мені мала вручати Кетеван Думбадзе, колишня парламентарка від «Грузинської мрії», яка голосувала за «російський закон» і підтримувала всі репресії «Грузинської мрії», за згодою Теа Цулукіані, яка, бувши спочатку міністеркою юстиції, а згодом міністеркою культури, перетворила суди Сакартвело на інструмент політичних репресій, а також замінила авторитетних фахівців у бібліотеках, музеях, галереях, архівах та інших культурних установах на некомпетентних і непопулярних політичних діячів і їхніх родичів… Після цього я вже знав, що мушу відмовитися від цієї нагороди»[11]
За словами Ґванци Джобави, виступ Рейфілда став кульмінацією протестів із Сакартвело під час Лондонського книжкового ярмарку[12].
З 1963 року одружений з Розалінд Мур (Rosalind Moore), має троє дітей.
Володіє російською та грузинською мовами.
- Dream of Lhasa: The Life of Nikolay Przhevalsky (1976)
- Anton Chekhov: A Life (1997) ISBN 0-00-255503-4 (and several other reprints)
- Stalin and His Hangmen (2004) ISBN 0-375-50632-2 (and several other reprints)
- Chekhov's Uncle Vanya and the Wood Demon (2007)
- The Cherry Orchard: Catastrophe and Comedy (1994) ISBN 0-8057-4451-7
- The Garnett Book of Russian Verse (2000)
- Understanding Chekhov: A Critical Study of Chekhov's Prose and Drama
- The Literature of Georgia: A History (2000)
- A Comprehensive Georgian-English Dictionary (2006)
- «Dead Souls» Translation of Gogol's 1842 novel (2008; 2012)
- Edge of Empires: A History of Georgia (2012)
- A Man Was Going Down the Road - Otar Chiladze (2012) ISBN 0956468306
- Avelum - Otar Chiladze (2013) ASIN B00DG9QLZ0
- The Story of My Life - Akaki Tsereteli (2013) ASIN B00COQSC7Q
- Kvachi Kvachantiradze - Mikheil Javakhishvili (2015) ISBN 1564788792
- The Devils' Dance - Hamid Ismailov (2018)
- Unveiling Vazha Pshavela - Vazha Pshavela, Ana Kordzaia-Samadashvili, edited by Andro Semeiko (2019) ISBN 9780956468345
- Manaschi - Hamid Ismailov (2021)
- A Seditious and Sinister Tribe: The Crimean Tatars and Their Khanate (Reaktion Books, 2024)[13]
- ↑ LIBRIS — Королівська бібліотека Швеції, 2012.
- ↑ а б в г Чеська національна авторитетна база даних
- ↑ Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- ↑ CONOR.Sl
- ↑ Professor Donald Rayfield
- ↑ Professor Donald Rayfield
- ↑ https://web.archive.org/web/20230115201640/https://www.pnreview.co.uk/cgi-bin/scribe?item_id=6036
- ↑ Professor Donald Rayfield
- ↑ Donald Rayfield: Stalin i jego oprawcy: szefowie stalinowskiej bezpieki. Amber, 2009. ISBN 978-83-241-3333-8.
- ↑ Professor Donald Rayfield
- ↑ Британський науковець відмовився від премії на знак протесту проти уряду Сакартвело
- ↑ Британський науковець відмовився від премії на знак протесту проти уряду Сакартвело
- ↑ Hartley, Janet (5 січня 2025). Between the Sultan & the Tsar. Literary Review (англ.). Процитовано 5 січня 2025.