Перейти до вмісту

Живи і дай померти (роман)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
«Живи і дай померти»
Українська обкладинка книги Живи і дай померти
АвторЯн Флемінг
Назва мовою оригіналуLive and Let Die
КраїнаВелика Британія Велика Британія
Моваанглійська
СеріяДжеймс Бонд
ЖанрШпигунська література
МісцеВелика Британія Редагувати інформацію у Вікіданих
ВидавництвоВелика Британія: «Jonathan Cape»
Видано5 квітня 1954 року
СторінокВелика Британія - 234
Україна - 256
ISBNУкраїна - ISBN 978-966-10-5523-9
Попередній твірКазино Рояль
Наступний твірМунрейкер
Видання українською
Видано українською2019
Перекладач(і)Ірина Бондаренко
ВидавництвоУкраїна: «Богдан»

«Живи і дай померти» (англ. Live and Let Die) — другий роман Яна Флемінга про пригоди британського агента Джеймса Бонда.

Сюжет

[ред. | ред. код]

Познайомтеся — Джеймс Бонд. Бездоганний, блискуче освічений красень. Абсолютно безжалісний і смертельно небезпечний. Друзів у біді не кидають. Тому саме Бонду судилося розбиратися в заплутаній справі, перед якою спасували його заокеанські колеги з ЦРУ і ФБР. Агенту 007 належить захоплююча і смертельно небезпечна поїздка в Америку, в ході якої йому доведеться близько познайомитися з главою афроамериканської мафії, відвідати екзотичні Карибські острови і навіть випробувати на собі магію жерців Вуду.

ФБР, ЦРУ і МІ6 підозрюють чорношкірого гангстера на прізвисько містер Біг у співпраці з радянською розвідкою. Буонапарте Ігнасіо Галлія (БІГ) — колишній агент американської контррозвідки у Франції, а нині ватажок мафіозного клану в Гарлемі, глава чаклунський секти «Чорний павук» контролює через чорношкірих робітників транспортну систему США. Свою шпигунську мережу містер Біг фінансує за допомогою скарбів легендарного пірата Генрі Моргана, розпродаючи старовинні монети зі знайденого скарбу. Саме їх поява на «чорному» ринку США і дало поштовх спільного розслідування, в якому беруть участь Фелікс Лайтер і, звичайно ж, Джеймс Бонд.

Персонажі

[ред. | ред. код]
  • Джеймс Бонд / Агент 007 — головний герой
  • Містер Біґ / Буонапарте Іґнацій Ґаллія — ​​головний лиходій
  • Солітер — дівчина Бонда
  • Хи-Хи Джонсон — другорядний лиходій
  • Фелікс Лейтер — друг Бонда
  • М — начальник Бонда
  • Кворрел — союзник Бонда
  • Шепотун — другорядний лиходій
  • Джон Стренґвейз — союзник Бонда
  • Міс Маніпенні — секретар М

Екранізації

[ред. | ред. код]

Фільм Живи і дай померти став дебютом для Роджера Мура в ролі Джеймса Бонда. Цікаво, що деякі сцени з книги потрапили в інші фільми: сцена, де Бонда і СОЛІТЕР тягнуть за катером на канаті, з'явилася у фільмі «Тільки для ваших очей» (1981), а епізод з Феліксом Лайтер і акулою перекочував в "Ліцензію на вбивство "(1989). У знятому в 1973 р фільмі, з книги використані лише загальні сюжетні лінії та імена персонажів. У фільмі, справжнє ім'я лиходія — доктор Кананга, і замість золотих монет він займається розповсюдженням героїну. Рози Карвер, чорношкірого агента Гарольда Страттера і луїзіанського шерифа Дж. У. Пеппера в книзі не було.

Українські переклади

[ред. | ред. код]
  • Ієн Флемінг, Живи і дай померти. Переклад з англійської: Ірина Бондаренко. Тернопіль: НК-Богдан. 2019. 256 стор. ISBN 978-966-10-5523-9

Див. Фільми

[ред. | ред. код]

Посилання

[ред. | ред. код]