Коли я закоханий
| Коли я закоханий | |
|---|---|
| ісп. Cuando me enamoro | |
 | |
| Тип | телесеріал |
| Телеканал(и) | Las Estrellas |
| Дистриб'ютор(и) | Televisa Internacional |
| Жанр |
драма мелодрама |
| Тривалість серії | 41 — 44 хв. |
| Тривалість | 45 хв. |
| Компанія | Televisa |
| Сценарист |
Марта Каррільо Крістіна Гарсія Денісс Пфайффер Хуан Карлос Техеда |
| Режисер |
Карина Дупрес Лілі Гарса Фернандо Несме Джордж Роблз |
| Ідея | Карідад Браво Адамс |
| На основі |
 Мексика La mentira, 1998 |
| Продюсери | Ільда Сантаелла Ернандес |
| Виконавчий продюсер | Карлос Морено |
| У головних ролях |
Сільвія Наварро Хуан Солер Росіо Банкельс Рене Касадос Джульета Роузен Джессіка Коч Хосе Рон Лісардо |
| Країна-виробник |
Мексика |
| Місце зйомок |
Енсенада Мехіко |
| Мова оригіналу | іспанська |
| Перша поява | 5 липня 2010 — 13 березня 2011 |
| Перший показ | 5 липня 2010 — 13 березня 2011 |
| Кількість сезонів | 1 |
| Кількість серій | 181 |
| Попередник | Море кохання |
| Послідовник | La fuerza del destino |
| Схожі передачі |
Брехня, 1952 Брехня, 1965 Наклеп, 1966 Брехня, 1970 Любов ніколи не помирає, 1982 Брехня, 1998 Клятва, 2008 Поранені серця, 2012 Непростиме, 2015 |
| Посилання | |
«Коли я закоханий» (ісп. Cuando me enamoro) — мексиканський телесеріал 2010-2011 рр. у жанрі драми, мелодрами та створений компанією Televisa. В головних ролях — Сільвія Наварро, Хуан Солер, Росіо Банкельс, Рене Касадос, Джульета Роузен, Джессіка Коч, Хосе Рон, Лісардо[1]. Перша серія вийшла в ефір 5 липня 2010 року. Серіал має 1 сезон. Завершився 181-м епізодом, який вийшов у ефір 13 березня 2011 року. Продюсер серіалу — Карлос Морено. Серіал є адаптацією мексиканського серіалу «La mentira», 1998 року.
Сюжет[ред. | ред. код]
Херонімо випадково знайомиться з Ренатою, з першого погляду зачарований її красою. І хоча він нічого не знає про неї, між ними зароджується кохання, яке назавжди змінить їхнє життя. Доля та інтриги Хосефіни і Роберти призводять до того, що Херонімо помилково вважає, ніби Рената зустрічалася з його зведеним братом Рафаелем, і через її зраду Рафаель наклав на себе руки. З цієї причини Херонімо клянеться на могилі Рафаеля, що його смерть не залишиться безкарною. І незважаючи на величезну любов до Ренати, він обдурить її і змусить страждати, щоб вона заплатила за біль, який нібито завдала його братові[2].
Актори та ролі[ред. | ред. код]
| Актор | Роль |
|---|---|
| Сільвія Наварро | Рената Монтеррубіо Альварес де Лінарес / Регіна Гамба Соберон |
| Хуан Солер | Херонімо Лінарес де ла Фуенте |
| Росіо Банкельс | Хозефіна «Фіна» Альварес Ескандон де Монтеррубіо |
| Джессіка Коч | Роберта Монтеррубіо Альварес / Роберта Гамба Альварес |
| Рене Касадос | Гонсало Монтеррубіо |
| Джульета Роузен | Регіна Соберон |
| Гільєрмо Капетільйо | Антоніо Іріондо |
| Альфредо Адаме | Оноріо Санчес |
| Лурдес Мунгія | Констанца Монтеррубіо де Санчес |
| Йоланда Меріда | Мануела |
| Марта Хулія | Марина Сепульведа |
| Лісардо | Агустін Дюнант |
| Хосе Рон | Матіас Монтеррубіо |
| Одісео Бічір | Альваро Несме |
| Луїс Гатіка | Ласаро Лопес |
| Йоланда Вентура | Каріна «Карі» Агілар де Несме |
| Греттел Вальдес | Матильда «Маті» Лопес |
| Карлос де ла Мота | Карлос Естрада |
| Алейда Нуньєс | Альфонсіна Кампос Флорес де Фієрро |
| Алехандро Руїз | Езекіель Фієрро |
| Фердінандо Валенсія | Хосе Марія "Чема" Касільяс |
| Хуліо Манніно | Сауль Гвардіола |
| Венді Гонсалес | Адріана Санчес Бельтран 1 |
| Флоренсія де Сарачо | Адріана Санчес Бельтран 2 |
| Андреа Мартінес | Кароліна Лінарес Де ла Фуенте |
| Елеазар Гомес | Анібал Куевас |
| Себастьян Суріта | Рафаель Гутьєррес де ла Фуенте |
| Магда Каріна | Маріца Дель Ріо / Бланка Окампо / Домініка Де ла Рівера |
| Уго Масіас Макотела | отець Северіно |
| Ірма Дорантес | Каталіна «Донья Ката», вдова Соберон |
| Олівія Басіо | Інес Фонсека |
| Антоніо Медельїн | Ісідро Дель Валле |
| Сорайда Гомес | Хульєта Монтіель |
| Ілітія Мансанілья | Арелі |
| Давид Остроскі | Бенхамін Касільяс |
| Джеральдін Гальван | Аліссон Контрерас |
| Мішель Рамалья | Прісцилла |
| Марко Уріель | Канту |
| Джекі Гарсія | Селена Карраско |
| Хесус Море | Дієго Лара |
| Ванесса Матео | Лореа |
| Пабло Крус Герреро | Даніель |
| Хорхе Альберто Боланьос | Раміро Сото |
| Суссан Таунтон | Лучіана Пеніше |
| Ракель Морелл | Агата Белтран |
| Марко Муньос | Герман Ібаррола |
| Артуро Пеніче | єпископ Хуан Крістобаль Гамбоа Мартеллі |
| Себастьян Рульї | Роберто Гамба Сальгадо |
| Лідія Авіла | Регіна Соберон де Гамба (молода) |
| Маргарита Маганья | Хосефіна «Пепа» Альварес Ескандон (молода) |
| Хорхе де Сілва | Гонсало Монтеррубіо (молодий) |
Сезони[ред. | ред. код]
| Сезон | Епізоди | Оригінальний показ | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Перший показ | Останній показ | Мережа | |||
| 1 | 181 | 5 липня 2010 | 13 березня 2011 | Las Estrellas | |
Аудиторія[ред. | ред. код]
| Країна трансляції | Сезон | Розклад | Серії | Перший ефір | Останній ефір | Середній бал | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Дата | Дата | |||||||
| Мексика
|
1 | 19:15 — 20:15 | 181 | 5 липня 2010 | 19,4 | 13 березня 2011 | 26,9 | 18,9[3] |
 Бразилія
|
1 | 18:30 — 19:30 | 156 | 20 липня 2020 | 6 | 22 лютого 2021 | 8 | 6,81[4] |
 США
|
1 | 19:00 — 20:00 | 181 | 20 квітня 2011 | 10,7 | 6 квітня 2012 | 16,2 | 12[5] |
Рейтинги серій[ред. | ред. код]
Сезон 1 (2010—2011)[ред. | ред. код]
| Мексика
| |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| серія 1 | 19,40 | серія 31 | 14,50 | серія 61 | 18,80 | серія 100 | 20,40 | серія 150 | 20,10 |
| серія 2 | 19,80 | серія 32 | 15,70 | серія 62 | 18,40 | серія 101 | 19,20 | серія 151 | 19,30 |
| серія 3 | 18,70 | серія 34 | 16,10 | серія 63 | 19,70 | серія 102 | 20,40 | серія 152 | 19,40 |
| серія 4 | 17,00 | серія 35 | 14,80 | серія 65 | 19,00 | серія 103 | 19,50 | серія 153 | 19,20 |
| серія 5 | 17,10 | серія 36 | 15,40 | серія 66 | 20,30 | серія 104 | 19,50 | серія 154 | 20,70 |
| серія 6 | 16,80 | серія 37 | 15,70 | серія 67 | 19,30 | серія 105 | 20,80 | серія 155 | 19,60 |
| серія 7 | 17,80 | серія 39 | 18,20 | серія 69 | 19,30 | серія 106 | 19,60 | серія 156 | 19,90 |
| серія 8 | 16,70 | серія 40 | 17,10 | серія 70 | 20,10 | серія 112 | 21,30 | серія 158 | 20,10 |
| серія 9 | 15,80 | серія 41 | 17,70 | серія 71 | 19,30 | серія 115 | 18,80 | серія 159 | 20,50 |
| серія 10 | 14,90 | серія 42 | 17,70 | серія 72 | 20,10 | серія 116 | 19,30 | серія 160 | 19,80 |
| серія 11 | 15,80 | серія 43 | 17,30 | серія 73 | 20,40 | серія 117 | 19,20 | серія 161 | 21,30 |
| серія 12 | 16,50 | серія 45 | 15,20 | серія 75 | 19,20 | серія 118 | 19,30 | серія 162 | 20,70 |
| серія 14 | 15,30 | серія 46 | 16,30 | серія 77 | 19,30 | серія 119 | 19,00 | серія 165 | 22,60 |
| серія 15 | 15,50 | серія 47 | 17,30 | серія 78 | 20,40 | серія 125 | 13,00 | серія 166 | 23,30 |
| серія 16 | 16,90 | серія 48 | 17,10 | серія 79 | 19,80 | серія 139 | 20,40 | серія 167 | 24,20 |
| серія 17 | 16,80 | серія 49 | 17,60 | серія 80 | 18,90 | серія 140 | 19,60 | серія 168 | 22,90 |
| серія 18 | 16,60 | серія 50 | 16,90 | серія 81 | 19,00 | серія 141 | 20,00 | серія 169 | 22,50 |
| серія 20 | 15,70 | серія 51 | 15,80 | серія 82 | 19,70 | серія 142 | 21,00 | серія 170 | 22,80 |
| серія 21 | 15,80 | серія 52 | 17,50 | серія 85 | 17,80 | серія 144 | 20,90 | серія 171 | 20,30 |
| серія 22 | 17,00 | серія 53 | 15,00 | серія 86 | 16,20 | серія 145 | 20,50 | серія 172 | 19,20 |
| серія 23 | 16,80 | серія 54 | 14,10 | серія 87 | 18,00 | серія 146 | 21,40 | серія 173 | 19,20 |
| серія 25 | 16,20 | серія 55 | 16,30 | серія 90 | 20,40 | серія 147 | 20,70 | серія 174 | 20,30 |
| серія 26 | 15,60 | серія 56 | 18,40 | серія 91 | 20,50 | серія 148 | 21,20 | серія 175 | 20,80 |
| серія 27 | 16,60 | серія 57 | 19,80 | серія 93 | 20,90 | серія 176 | 21,40 | ||
| серія 28 | 17,00 | серія 58 | 20,00 | серія 180 | 22,80 | ||||
| серія 29 | 17,20 | серія 59 | 18,60 | серія 181 | 26,90 | ||||
| серія 30 | 16,10 | серія 60 | 19,00 | ||||||
Версії[ред. | ред. код]
| Рік | Країна | Українська назва | Оригінальна назва | Кількість | В головних ролях | Компанія | Канал | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| сезонів | серій | |||||||
| 1952 | Мексика
|
Брехня | La mentira | фільм | Марга Лопес, Джордж Мистрал | Compañía Cinematográfica Mexicana | - | |
| 1965 | Мексика
|
Брехня | La mentira | 1 | 62 | Юлісса, Енріке Лісальде | Telesistema Mexicano S.A. | Canal 2 |
| 1966 | Бразилія
|
Наклеп | Calúnia | 1 | 53 | Фернанда Монтенегру, Сержіу Кардозу | TV Tupi | TV Tupi |
| 1970 | Мексика
|
Брехня | La mentira | фільм | Юлісса, Енріке Лісальде | C Producciones, Cinematográfica Filmex S.A., Magna Films | - | |
| 1982 | Мексика
|
Любов ніколи не помирає | El amor nunca muere | 1 | 195 | Крістіан Бах, Франк Моро | Televisa | Las Estrellas |
| 1998 | Мексика
|
Брехня | La mentira | 1 | 100 | Кейт дель Кастільйо, Гай Екер | Televisa | Las Estrellas |
| 2008 | Мексика, США
|
Клятва | El Juramento | 1 | 104 | Наталія Стрейгнард, Освальдо Ріос | Telemundo | Telemundo |
| 2012 | Бразилія
|
Поранені серця | Corações Feridos | 1 | 93 | Патрісія Баррос, Флавіо Толезані | Sistema Brasileiro de Televisão | Sistema Brasileiro de Televisão |
| 2015 | Мексика
|
Непростиме | Lo imperdonable | 1 | 121 | Ана Бренда Контрерас, Іван Санчес | Televisa | Las Estrellas |
Нагороди та номінації[ред. | ред. код]
| Рік | Премія | Категорія | Номінант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2010 рік | Premios Oye | Найкраща тема для мильної опери, серіалу, вистави чи фільму іспанською мовою | Cuando me enamoro (Енріке Іглесіас, Хуан Луїс Герра) | Номінація |
| TV Adicto Golden Awards | Найкраща злодійка | Росіо Банкельс | Перемога | |
| 2011 рік | Premios TVyNovelas | Найкращий серіал | Карлос Морено | Номінація |
| Найкраща акторка — злодійка | Росіо Банкельс | Перемога | ||
| Найкраща акторка-партнерка | Джессіка Коч | Номінація | ||
| Найкращий актор-партнер | Рене Касадос | Номінація | ||
| Найкращий молодий актор | Елеазар Гомес | Номінація | ||
| Найкраща тематична пісня | Cuando me enamoro (Енріке Іглесіас, Хуан Луїс Герра) | Перемога | ||
| Premios People en Español | Найкраща акторка | Сільвія Наварро | Номінація | |
| Найкращий актор | Хуан Солер | Номінація | ||
| Найкраща злодійка | Росіо Банкельс | Номінація | ||
| 2012 рік | Premios ACE 2012 | Найкращий характерний актор | Уго Масіас Макотела | Перемога |
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Cuando me enamoro de Televisa se lanzó por El Canal de las Estrellas Latinoamérica. PRODU.COM (ісп.). 2 липня 2010. Процитовано 15 жовтня 2023.
- ↑ «Когда я влюблен» (2010–2011, Cuando me enamoro) (укр.), процитовано 15 жовтня 2023
- ↑ Cuando Me Enamoro - Ratings Semi-Completos (Mexico 2010-11) | Comunidad de Telenovelas. telenovelas.boards.net. Процитовано 15 жовтня 2023.
- ↑ Gabs (segunda-feira, 20 de julho de 2020). Quando me Apaixono (2020). Gabriel Farac. Процитовано 15 жовтня 2023.
- ↑ Ratings de "Cuando Me Enamoro" | USA | Comunidad de Telenovelas. telenovelas.boards.net. Процитовано 15 жовтня 2023.
Посилання[ред. | ред. код]
- Коли я закоханий на офіційному каналі Las Estrellas
- Коли я закоханий на TMDb (англ.)
- Коли я закоханий на YouTube
|
