Користувач:Shiro D. Neko/пісочниця

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Покемон: Ліга Індіго
Країна Японія Японія
Кількість епізодів 82 (Японія)
80 (США)
Трансляція
Телеканал TV Tokyo
Перший показ 1 квітня 1997 — 21 січня 1999
Трансляція в Україні
Телеканал Інтер

Перший сезон аніме-серіалу «Покемон» (також відомий як «Кишенькові монстри» (яп. ポケットモンスター, Poketto Monsutā)) транслювався в Японії з квітня 1997 року по січень 1999 року, а потім у США з вересня 1998 року по листопад 1999 року. Усього вийшло 82 серії (80 — у США та Україні).

У даному сезоні 10-річний хлопчик на ім'я Еш Кетчум стає тренером покемонів, а першим став Пікачу. Разом із Місті та Броком подорожує регіоном Канто та змагається з головами тренерських залів, щоб отримати путівку до Ліги Покемонів на плато Індиго.

Перший сезон транслювався спочатку на телеканалі TV Tokyo щовівторка о 18:30. Сезон є частиною оригінальної серій (без позначення), що включає серії до Нового покоління, усього 276 серій.

В Україні сезон транслювався на телеканалі Інтер російською мовою, переклад з американської версії виконала студія «Пілот». Перший сезон має назву «Покемон: Ліга Індіго» (англ. Pokemon: Indigo League).

Виробництво[ред. | ред. код]

Цей розділ статті ще не написано. Ви можете допомогти проєкту, написавши його.

Головні актори озвучення[ред. | ред. код]

Актор Роль Примітки
Ріка Мацумото Еш Кетчум Еш Кетчум 10-річний хлопчик із міста Паллет, молодий тренер покемонів
Ікує Отані Пікачу Пікачу перший покемон Еша
Рікако Аїкава Катерпі Катерпі перший виловлений покемон Еша
Меґумі Хаясібара Піджеотто Піджеотто покемон Еша
Меґумі Хаясібара Бульбазавр Бульбазавр покемон Еша
Рікако Аїкава Сквіртл Сквіртл покемон Еша
Уеда Юдзі Брок Брок тренер кам'яних покемонів, лідер тренерського залу в П'ютері
Сін'їтіро Мікі Джеодуд Джеодуд покемон Брока
Унсо Ісідзука Онікс Онікс покемон Брока
Сін'їтіро Мікі Зубат Зубат покемон Брока
Ікує Отані Голдін Голдін покемон Місті
Сін'їтіро Мікі Стармі Стармі покемон Місті
Сін'їтіро Мікі Чармандер Чармандер покемон Еша

{{УРолях|[[ | ]] {{УРолях|[[ | ]] {{УРолях|[[ | ]] {{УРолях|[[ | ]] {{УРолях|[[ | ]] {{УРолях|[[ | ]] {{УРолях|[[ | ]] {{УРолях|[[ | ]]

Маюмі Ідзука Місті Місті тренер водяних покемонів
Унсо Ісідзука Професор Оук Професор Оук професор покемонів із науково-дослідницької лабораторії в місті Паллет
Юко Кобаясі Гарі Оук Гарі Оук молодий тренер із міста Паллет, онук професора
Масамі Тойосіма Делія Кетчум Делія Кетчум мати Еша
Сін'їтіро Мікі Покедекс Покедекс голосовий пристрій, що ідентифікує покемона
Меґумі Хаясібара Джессі Джессі член команди «Р»
Коїті Сакаґуті Еканс Еканс покемон Джессі
Сін'їтіро Мікі Джеймс Джеймс член команди «Р»
Унсо Ісідзука Коффінґ Коффінґ покемон Джеймса
Інуко Інуяма Маут Маут розмовляючий покемон, член команди «Р»
Аяко Сіраїсі медсестра Джой медсестра Джой доглядач за покемонами в Покецентрі
Тінамі Нісімура офіцер Дженні офіцер Дженні співробітник поліції



Megumi Hayashibara

Другорядні голі виконують: Лаверн Скотт Колдвелл як Роуз Гендерсон, Міра Фурлан як Даніель Руссо, Кімберлі Джозеф як Сінді, Фредрік Лене як Едвард Марс, Вільям Мейпотер як Ітан Ром, Даніель Робук як Леслі Арц, Джон Террі як Крістіан Шепард. Також уперше в цьому сезоні з'явилася головна героїня другого сезону Ана-Люсія Кортес, яку зіграла Мішель Родрігес.

Список серій[ред. | ред. код]

Серії Назва Режисер(и) Сценарист(и) Дата виходу
Яп США Японія США
11«Покемон! Я обираю тебе!»ポケモン！きみにきめた！
«Pokémon, I Choose You!»Pokemon! Kimi ni Kimeta!		Масаміцу ХідакаСакамото Кен1 квітня 19978 вересня 1998
22«Допомога покемону!»たいけつ！ポケモンセンター！
«Pokémon Emergency!»Taiketsu! Pokemon Sentā!		Масаміцу ХідакаСудо Такесі8 квітня 19979 вересня 1998
33«Еш спіймав покемона!»ポケモンゲットだぜ
«Ash Catches a Pokémon»Pokemon Getto Daze!		Масаміцу ХідакаТоміока Ацухіро15 квітня 199710 вересня 1998
44«Виклик самурая»サムライしょうねんのちょうせん！
«Challenge of the Samurai»Samurai Shōnen no Chōsen!		Масаміцу ХідакаСонода Хідекі22 квітня 199711 вересня 1998
55«Пригода в місті П'ютер»ニビジムのたたかい！
«Showdown in Pewter City»Nibi Jimu no Tatakai!		Масаміцу ХідакаТакеґамі Дзункі29 квітня 199714 вересня 1998
66«Кліфейрі та місячний камінь»ピッピとつきのいし
«Clefairy and the Moon Stone»Pippi to Tsuki no Ishi		Масаміцу ХідакаТоміока Ацухіро6 травня 199715 вересня 1998
77«Водяні квіти міста Церулін»ハナダシティのすいちゅうか
«The Water Flowers of Cerulean City»Pippi to Tsuki no Ishi		Масаміцу ХідакаОхісі Юкійосі13 травня 199716 вересня 1998
88«Дорога до Ліги покемонів»ポケモンリーグへのみち
«The Path to the Pokémon League»Pokemon Rīgu e no Michi		Масаміцу ХідакаТоміока Ацухіро20 травня 199717 вересня 1998
99«Школа важких ударів»ポケモンゲットだぜ
«The School of Hard Knocks»Pokemon Hisshō Manyuaru		Масаміцу ХідакаСудо Такесі27 травня 199718 вересня 1998
1010«Бульбазавр та заховане селище»ポケモンゲットだぜ
«Bulbasaur and the Hidden Village»Kakurezato no Fushigidane		Масаміцу ХідакаОхасі Юкійосі3 червня 199721 вересня 1998
1111«Чармандер — безпритульний покемон»はぐれポケモン・ヒトカゲ
«Charmander – The Stray Pokémon»Hagure Pokemon, Hitokage		Масаміцу ХідакаТакеґамі Дзункі10 червня 199722 вересня 1998
1212«Банда Сквірдлів»ゼニガメぐんだんとうじょう!
«Here Comes the Squirtle Squad»Zenigame-gundan Tōjō!		Масаміцу ХідакаХідекі Сонода17 червня 199723 вересня 1998
1313«Таємниця маяка»マサキのとうだい
«Mystery at the Lighthouse»Masaki no Tōdai		Масаміцу ХідакаСудо Такесі24 червня 199724 вересня 1998
1414«Електрошокове шоу»でんげきたいけつ! クチバジム
«Electric Shock Showdown»Dengeki Taiketsu! Kuchiba Jimu		Масаміцу ХідакаТоміока Ацухіро1 липня 199725 вересня 1998
1515«Битва на борту Святої Анни»サントアンヌごうのたたかい!
«Battle Aboard the St. Anne»Santo Annu-gō no Tatakai!		Масаміцу ХідакаОхасі Юкійосі8 липня 199728 вересня 1998[1]
1616«Аварія корабля»ポケモンひょうりゅうき
«Pokémon Shipwreck»Pokemon Hyōryūki		Масаміцу ХідакаТакеґамі Дзункі15 липня 199729 вересня 1998
1717«Острів гігантських покемонів»きょだいポケモンのしま!?
«Island of the Giant Pokémon»Kyodai Pokemon no Shima!?		Масаміцу ХідакаСудо Такесі22 липня 199730 вересня 1998
18120«Красуня і пляж»アオプルコのきゅうじつ
«Beauty and the Beach»Aopuruko no Kyūjitsu		Масаміцу ХідакаСонода Хідекі29 липня 199724 липня 1998[2]
1918«Тентакул і Тентаклуел»メノクラゲドククラゲ
«Tentacool & Tentacruel»Menokurage Dokukurage		Масаміцу ХідакаТоміока Ацухіро5 серпня 19971 жовтня 1998
2019«Привид Дівочої скелі»ゆうれいポケモンとなつまつり
«The Ghost of Maiden's Peak»Yūrei Pokemon to Natsumatsuri		Масаміцу ХідакаСудо Такесі12 серпня 19972 жовтня 1998
2120«Бувай Баттерфрі»バイバイバタフリー
«Bye Bye Butterfree»Bai Bai Batafurī		Масаміцу ХідакаОхасі Юкійосі19 серпня 19975 жовтня 1998
2221«Абра і екстрасенсорне шоу»ケーシィ! ちょうのうりょくたいけつ!
«Abra and the Psychic Showdown (Part 1)»Kēshii! Chōnōryoku Taiketsu!		Масаміцу ХідакаТакеґамі Дзункі26 серпня 19976 жовтня 1998
2322«Башта страху»ポケモンタワーでゲットだぜ!
«The Tower of Terror (Part 2)»Pokemon Tawā de Getto da ze!		Масаміцу ХідакаСонода Хідекі2 вересня 19977 жовтня 1998
2423«Хантер проти Кадабри»ゴーストVSエスパー!
«Haunter vs. Kadabra (Part 3)»Gōsuto Tai Esupā!		Масаміцу ХідакаТакеґамі Дзункі9 вересня 19978 жовтня 1998
2524«Праймейп хоче бананів»おこらないでねオコリザル!
«Primeape Goes Bananas»Okoranai de ne Okorizaru!		Масаміцу ХідакаТоміока Ацухіро16 вересня 19979 жовтня 1998
2625«Пахучі пригоди»エリカとクサイハナ
«Pokémon Scent-sation!»Erika to Kusaihana		Масаміцу ХідакаСонода Хідекі23 вересня 199712 жовтня 1998
2726«Відпочинок з Гіпно»スリーパーとポケモンがえり!?
«Hypno's Naptime»Surīpā to Pokemon Gaeri!?		Масаміцу ХідакаОхасі Юкійосі30 вересня 199713 жовтня 1998
2827«Мода для покемонів»ロコン! ブリーダーたいけつ!
«Pokémon Fashion Flash»Rokon! Burīdā Taiketsu!		Масаміцу ХідакаТоміока Ацухіро7 жовтня 199714 жовтня 1998
2928«Могутній покемон»かくとうポケモン! だいバトル!
«The Punchy Pokémon»Kakutō Pokemon! Dai Batoru!		Масаміцу ХідакаСонода Хідекі14 жовтня 199715 жовтня 1998
3029«Зустріч з Магнемайтом»コイルはでんきネズミのユメをみるか!?
«Sparks Fly for Magnemite»Koiru wa Denki Nezumi no Yume o Miru ka!?		Масаміцу ХідакаТакеґамі Дзункі21 жовтня 199716 жовтня 1998
3130«Полювання на Діглета!»ディグダがいっぱい!
«Dig Those Diglett!»Diguda ga Ippai!		Масаміцу ХідакаСудо Такесі28 жовтня 199719 жовтня 1998
3231«Ніндзяшоу покемонів»セキチクにんじゃたいけつ!
«The Ninja-Poké Showdown»Sekichiku Ninja Taiketsu!		Масаміцу ХідакаОхасі Юкійосі4 листопада 199720 жовтня 1998
3332«Вогняний покемон!»ほのおのポケモンだいレース!
«The Flame Pokémon-athon!»Honō no Pokemon Dai Rēsu!		Масаміцу ХідакаТоміока Ацухіро11 листопада 199721 жовтня 1998
3433«Дитинча Кангасхана»ガルーラのこもりうた
«The Kangaskhan Kid»Garūra no Komoriuta		Масаміцу ХідакаТакеґамі Дзункі18 листопада 199722 жовтня 1998
35—«Легенда Дратіні»ミニリュウのでんせつ
«The Legend of Dratini»Miniryū no Densetsu		Масаміцу ХідакаСонода Хідекі25 листопада 1997—[3]
3634«Байкери на мосту»あらしのサイクリングロード
«The Bridge Bike Gang»Arashi no Saikuringu Rōdo		Масаміцу ХідакаОхасі Юкійосі2 грудня 199723 жовтня 1998
3735«Таємничий будинок Дітто»メタモンとものまねむすめ
«Ditto's Mysterious Mansion»Metamon to Monomane Musume		Масаміцу ХідакаТоміока Ацухіро9 грудня 199726 жовтня 1998
38—«Віртуальний солдат Поліґон»でんのうせんしポリゴン
«Cyber Soldier Porygon»Dennō Senshi Porigon		Масаміцу ХідакаТакеґамі Дзункі16 грудня 1997—[4]
3940«Прощання з Пікачу»ピカチュウのもり
«Pikachu's Goodbye»Pikachū no Mori		Масаміцу ХідакаФудзіта Сіндзо16 квітня 1998[5]20 листопада 1998
4036«Войовничі брати Іві»イーブイ4きょうだい
«The Battling Eevee Brothers»Ībui Yon Kyōdai		Масаміцу ХідакаТоміока Ацухіро16 квітня 199827 жовтня 1998
4137«Прокидайся Снорлакс!»おきろ! カビゴン!
«Wake Up Snorlax!»Okiro! Kabigon!		Масаміцу ХідакаОхасі Юкійосі23 квітня 199828 жовтня 1998
4238«Сутичка в місті темряви»たいけつ! ポケモンジム!
«Showdown at Dark City»Taiketsu! Pokemon Jimu!		Масаміцу ХідакаТакеґамі Дзункі30 квітня 199829 жовтня 1998
4339[6]«Марш Екзекуторів»たいけつ! ポケモンジム!
«Showdown at Dark City»Taiketsu! Pokemon Jimu!		Масаміцу ХідакаСонода Хідекі7 травня 199830 жовтня 1998[7]
4441«Проблеми з Парасом»パラスとパラセクト!
«The Problem with Paras»Parasu to Parasekuto		Масаміцу ХідакаТоміока Ацухіро14 травня 199813 лютого 1999
4542«Пісня Джігліпафа»うたって! プリン!
«The Song of Jigglypuff»Utatte! Purin!		Масаміцу ХідакаОхасі Юкійосі21 травня 199820 лютого 1999
4643«Атака доісторичного покемона»ふっかつ!? かせきポケモン!
«Attack of the Prehistoric Pokémon»Fukkatsu!? Kaseki Pokemon!		Масаміцу ХідакаТакеґамі Дзункі28 травня 199827 лютого 1999
4744«Операція Ченсі»ラッキーのカルテ
«A Chansey Operation»Rakkī no Karute		Масаміцу ХідакаСонода Хідекі4 червня 19986 березня 1999
4845«Святе одруження!»ガーディとコジロウ
«Holy Matrimony!»Gādi to Kojirō		Масаміцу ХідакаТакеґамі Дзункі11 червня 199813 березня 1999
4946«У погоні за Фарфетчем»カモネギのカモ
«So Near, Yet So Farfetch'd»Kamonegi no Kamo		Масаміцу ХідакаТоміока Ацухіро18 червня 199820 березня 1999
5047«Кому дістанеться Тоґепі?»トゲピーはだれのもの!?
«Who Gets to Keep Togepi?»Togepī wa Dare no Mono!?		Масаміцу ХідакаСонода Хідекі25 червня 199827 березня 1999
5148«Таємничий сад Бульбазаврів»フシギダネのふしぎのはなぞの
«Bulbasaur's Mysterious Garden»Fushigidane no Fushigi na Hanazono		Масаміцу ХідакаТоміока Ацухіро2 липня 19983 квітня 1999
5253«Принцеса проти принцеси»げきとう! ポケモンひなまつり
«Princess vs. Princess»Gekitō! Pokemon Hinamatsuri		Масаміцу ХідакаТакеґамі Дзункі9 липня 1998[8]4 вересня 1999
5354«Герой-мурлика»こどものひだよ! ぜんいんしゅうごう!
«The Purr-fect Hero»Kodomo no Hi da yo! Zen'in Shūgō!		Масаміцу ХідакаОхасі Юкійосі9 липня 199811 вересня 1999
5449«Випадок із загоном К-9»けいさつけんガーディ
«The Case of the K-9 Caper!»Keisatsuken Gādi		Масаміцу ХідакаТакеґамі Дзункі16 липня 199810 квітня 1999
5550«Покемон-папарацці»シャッターチャンスはピカチュウ
«Pokémon Paparazzi»Shattā Chansu wa Pikachū		Масаміцу ХідакаСонода Хідекі23 липня 199817 квітня 1999
5651«Важливий іспит»ポケモンけんていしけん!?
«The Ultimate Test»Pokemon Rīgu Kenteishiken!?		Масаміцу ХідакаТоміока Ацухіро23 липня 199817 квітня 1999
5752«Таємниця Покецентру виховування»そだてやのひみつ!
«The Breeding Center Secret»Sodate-ya no Himitsu!		Масаміцу ХідакаОхасі Юкійосі6 серпня 19981 травня 1999
5855«Поцінувач загадок»もえろ! グレンジム!
«Riddle Me This»Moero! Guren Jimu!		Масаміцу ХідакаТакеґамі Дзункі13 серпня 199818 вересня 1999
5956«Паніка біля вулкану»けっせん! グレンジム!
«Volcanic Panic»Kessen! Guren Jimu!		Масаміцу ХідакаТакеґамі Дзункі13 серпня 199818 вересня 1999
6057«Закритий пляж Бластойза»カメックスのしま
«Beach Blank-Out Blastoise»Kamekkusu no Shima		Масаміцу ХідакаТоміока Ацухіро27 серпня 199820 вересня 1999
6158«Русалонька Місті»ハナダジム! すいちゅうのたたかい!
«The Misty Mermaid»Hanada Jimu! Suichū no Tatakai!		Масаміцу ХідакаОхасі Юкійосі3 вересня 199823 вересня 1999
6259«Казки про Клефейрі»ピッピVSプリン
«Clefairy Tales»Pippi Tai Purin		Масаміцу ХідакаФудзіта Сіндзо10 вересня 199825 вересня 1999
6360«Битва за значок»トキワジム! さいごのバッジ!
«The Battle of the Badge»Tokiwa Jimu! Saigo no Bajji!		Масаміцу ХідакаСонода Хідекі17 вересня 199825 вересня 1999
6461«Вихід містера Майма!»ポケモンサーカスのバリヤード
«It's Mr. Mime Time!»Pokemon Sākasu no Bariyādo		Масаміцу ХідакаСонода Хідекі24 вересня 199827 вересня 1999
6579«Свято з Джинкс»ルージュラのクリスマス
«Holiday Hi-Jynx»Rūjura no Kurisumasu		Масаміцу ХідакаСонода Хідекі5 жовтня 1998[9]11 грудня 1999
6680«Снігова метелиця»イワークでビバーク
«Snow Way Out»Iwāku de Bibāku		Масаміцу ХідакаЙонемура Сьодзі5 жовтня 1998[10]18 грудня 1999
6762«Сутичка в покекоралі»ライバルたいけつ! オーキドけんきゅうじょ
«Showdown at the Po-ké Corral»Raibaru Taiketsu! Ōkido Kenkyūjo		Масаміцу ХідакаТоміока Ацухіро8 жовтня 199830 вересня 1999
6863«Розгадка таємниці еволюції»ヤドンがヤドランになるとき
«The Evolution Solution»Yadon ga Yadoran ni naru Toki		Масаміцу ХідакаОхасі Юкійосі15 жовтня 19982 жовтня 1999
6964«Пі-Кахуна»なみのりピカチュウのでんせつ
«The Pi-Kahuna»Naminori Pikachū no Densetsu		Масаміцу ХідакаФудзіта Сіндзо22 жовтня 19982 жовтня 1999
7065«Місце для Глума»しょくぶつえんのクサイハナ
«Make Room for Gloom»Shokubutsuen no Kusaihana		Масаміцу ХідакаТакеґамі Дзункі29 жовтня 19984 жовтня 1999
7166«Світло, камера, мотор!»ポケモン・ザ・ムービー!
«Lights, Camera, Quack-tion!»Pokemon za Mūbī!		Масаміцу ХідакаЙонемура Сьодзі5 листопада 19988 жовтня 1999
7267«Крокуй на захід, юний Маут»ニャースのあいうえお
«Go West, Young Meowth[11]»Nyāsu no Aiueo		Масаміцу ХідакаСудо Такесі12 листопада 19989 жовтня 1999
7368«Майстер кам'яних покемонів!»してんのうシバとうじょう!
«To Master the Onixpected!»Shitennō Shiba Tōjō!		Масаміцу ХідакаТакеґамі Дзункі19 листопада 199811 жовтня 1999
7469«Старовинна загадка Покемонополіса»げきとつ! ちょうこだいポケモン
«The Ancient Puzzle of Pokémopolis»Gekitotsu! Chō Kodai Pokemon		Масаміцу ХідакаТоміока Ацухіро26 листопада 199814 жовтня 1999
7570«Погано для кісток!»ガラガラのホネこんぼう
«Bad to the Bone!»Garagara no Hone Konbō		Масаміцу ХідакаОхасі Юкійосі3 грудня 199816 жовтня 1999
7671«Усе у вогні!»ファイヤー! ポケモンリーグかいかいしき!
«All Fired Up! (Part 1)»Faiyā! Pokemon Rīgu Kaikaishiki!		Масаміцу ХідакаСонода Хідекі10 грудня 199823 жовтня 1999
7772«Перший раунд: Почали!»ポケモンリーグかいまく! みずのフィールド!
«Round One: Begin! (Part 2)»Pokemon Rīgu Kaimaku! Mizu no Fīrudo!		Масаміцу ХідакаТоміока Ацухіро17 грудня 199830 жовтня 1999
7873«Вогонь і лід»こおりのフィールド! ほのおのたたかい!
«Fire and Ice (Part 3)»Kōri no Fīrudo! Honō no Tatakai!		Масаміцу ХідакаТакеґамі Дзункі24 грудня 19986 листопада 1999
7974«Перипетії четвертого раунду»くさのフィールド! いがいなきょうてき!
«The Fourth Round Rumble (Part 4)»Kusa no Fīrudo! Igai na Kyōteki!		Масаміцу ХідакаОхасі Юкійосі1 січня 199913 листопада 1999
8075«Справжній друг»ライバルとうじょう!
«A Friend in Deed (Part 5)»Raibaru Tōjō!		Масаміцу ХідакаЙонемура Сьодзі7 січня 199920 листопада 1999
8176«Друг чи суперник»セキエイスタジアム! VSヒロシ!
«Friend and Foe Alike (Part 6)»Sekiei Sutajiamu! Tai Hiroshi!		Масаміцу ХідакаСонода Хідекі14 січня 199927 листопада 1999
8277«Друзі назавжди»ポケモンリーグ! さいごのたたかい!
«Friends to the End (Part 7)»Pokemon Rīgu! Saigo no Tatakai!		Масаміцу ХідакаФудзіта Сіндзо21 січня 199927 листопада 1999


Музика[ред. | ред. код]

Тест для опенінгу めざせポケモンマスタ написав Тода Акіхіро, музику склав Танака Хірокадзу. Пісню виконала Ріко Мацімото.

Випуск на домашніх носіях[ред. | ред. код]

  1. ↑ This episode was shown as a "sneak preview" episode in the United States on September 7, 1998, a day before the series' premiere.
  2. ↑ This episode was initially removed from rotation in the United States. It was later broadcast as a "lost episode".
  3. ↑ This episode was banned due to the excessive use of guns which subsequently caused continuity problems due to Ash capturing a herd of Tauros.
  4. ↑ This episode was removed from rotation worldwide following the epilepsy epidemic it caused.
  5. ↑ These episodes were aired together as part of an hour-long special to commemorate the return to broadcast after the "Dennō Senshi Porygon" incident.
  6. ↑ Не показаний в Україні
  7. ↑ These episodes were aired together as part of an hour-long special to commemorate the return to broadcast after the "Dennō Senshi Porygon" incident.
  8. ↑ This episode was originally scheduled to air on the day of its respective Japanese holiday. However, due to the "Dennō Senshi Porygon" incident the episode's broadcast was pushed back too far. It was instead broadcast as an hour -long special with the other holiday-themed episode.
  9. ↑ These episodes aired in Japan as an hour-long special.
  10. ↑ These episodes aired in Japan as an hour-long special.
  11. ↑ In the DVD box set for the season, this episode's title is given as "Hollywood Heartbreak".
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Користувач:Shiro_D._Neko/пісочниця&oldid=40520017