Мафін топ
Мафін топ (англ. muffin top), в укр. побуті «голі нирки»— це сленговий термін, який зазвичай використовується для опису жиру на тілі людини, який горизонтально простягається над краями лінії талії щільно облягаючих штанів або спідниць, помітний, коли між верхнім і нижнім одягом є проміжок, що зовні виглядає як мафін, коли його випікають у формі для кексів, коли верх мафіну горизонтально виділяється над верхньою частиною форми.
Походження[ред. | ред. код]
Мафін топ виник як австралійський сленг у середині 2003 року[1], але з тих пір став популярним в інших англомовних країнах. Його використання також було прийнято в багатьох неангломовних країнах Західної Європи, таких як Німеччина чи Франція. Можливо, вперше його популяризувало австралійське телевізійне шоу Kath & Kim .[2] Австралійський словник Macquarie назвав «maffin top» словом року в 2006 році;[3] Американське діалектне товариство назвало його одним із «найкреативніших» нових термінів того ж року.[4] Оксфордський словник англійської мови додав цей термін до свого переглянутого онлайн-видання в березні 2011 року.[5]
За словами Вільяма Сефайра, який писав у The New York Times Magazine, «вершечок мафіна заповнює лексичну порожнечу» та «описує рулон зайвого тіла, що випирає переважно спереду, але, можливо, й навколо».[6]
До 2007 року мода на брюки та спідниці з низькою талією поступилася одягу з вищою талією, через що «мафін топи» стали менш поширеними.[2]
Див. також[ред. | ред. код]
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ 'Muffin-top:' A bellybutton flasher losing the battle of the bulge. Taipei Times. 28 серпня 2005.
- ↑ а б Winterman, Denise (15 листопада 2007). Is this the end of the muffin top?. BBC News. Процитовано 24 серпня 2017.
- ↑ Australian Dictionary Names 'Muffin Top' Word Of 2006. wayodd.com. 25 січня 2007. Архів оригіналу за 3 серпня 2009. Процитовано 3 травня 2007.
- ↑ Truthiness Voted 2005 Word of the Year by American Dialect Society (PDF). American Dialect Society. 6 січня 2006.
- ↑ Muffin top. Oxford English Dictionary. 24 березня 2011.
- ↑ Safire, William (28 серпня 2005). On Language: Muffin-Top. The New York Times Magazine.
When the wearer's abdomen is flat, a display of flesh above and well below the bellybutton produces an eye-catching picture of what The Scotsman in Britain has called the Britney belly-flash. However, when the wearer's midriff is flabby, a vivid culinary metaphor is used: muffin-top. As every baker knows, a muffin is a small cake that rises above its metal container. When removed from the pan, its shape is round, with the top hanging over the base of the cake like a small, harmless mushroom cloud.