Ми всі з Гамірного

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Ми всі з Гамірного
швед. Alla vi barn i Bullerbyn
Жанр дитяча література
Автор Астрід Ліндґрен
Мова шведська
Опубліковано 1947

«Ми всі з Гамірного», в іншому перекладі - «Всі ми - діти з Бюллербю» (швед. Alla vi barn i Bullerbyn) - книга шведської письменниці Астрід Ліндгрен із серії «Бюллербю».[1]

У маленькому шведському селі Бюллербю (зі швед. - гамірне село) всього три будинки. Тут живуть шестеро дітей зі своїми батьками. Оповідач, дівчинка Ліза (Лізі), якій 7 років, описує своє життя і щоденні пригоди. Ліза живе в одному будинку зі своїми старшими братами Лассе і Буссе. В іншому будинку живуть дві дівчинки Брітта і Анна, а в третьому живе хлопчик Улле.[1][2]

У Бюллербю є прототип, село Sevedtorp в шведській провінції Смоланд.[3] Батько письменниці народився в цьому селі. Астрід говорила, що багато історій взято з її дитинства.

Український переклад здійснила Ольга Сенюк, книга вийшла у 2017 році через видавництво «Рідна мова».[4]

Екранізації[ред. | ред. код]

  • «Ми всі з Бюллербю» (1960), режисер Улле Хелльбум .
  • «Ми всі з Бюллербю» (1986), режисер Лассе Халльстрем .
  • «Знову про дітей з Бюллербю» (1987), режисер Лассе Халльстрем .

Примітки[ред. | ред. код]

  1. а б Barnen i Bullerbyn. www.astridlindgren.com (sv). Процитовано 2019-06-21. 
  2. Mera om oss barn i Bullerbyn. www.astridlindgren.comhttps (sv). Процитовано 2019-06-21. [недоступне посилання з вересня 2019]
  3. Bullerbyn. www.astridsbullerbyn.se. Процитовано 2019-06-21. 
  4. Книга «Ми всі з Гамірного. Книжка 1» Астрид Линдгрен купить на YAKABOO.ua | 978-966-917-121-4, 978-617-7200-80-1, 978-912-957-114-1. www.yakaboo.ua (ru). Процитовано 2019-06-11.