Нігяр Гасан-Заде

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Нігяр Гасан-Заде
Народилася 5 квітня 1975(1975-04-05) (49 років)
Баку, Азербайджанська РСР, СРСР
Країна  Азербайджан
Діяльність письменниця, поетка
Мова творів російська
Роки активності 2000 — тепер. час
Нагороди

Нігяр Гасан-заде (азерб. Nigar Həsənzadə, англ. Nigar Hasan-Zadeh) — азербайджанська поетеса.

Біографія[ред. | ред. код]

Нігяр Гасан-заде народилася 5 квітня в місті Баку, Азербайджанської РСР. Закінчила філологічний факультет Інституту російської мови та літератури в Баку. З 2000 року проживає в Лондоні.

  • Член Спілки письменників Азербайджану.
  • Член Міжнародного літературного товариства «PEN»
  • Лауреатка премії Національної Академії Азербайджану «Хумай»

Перша книга віршів «Крилами за горизонт» була видана у Баку в 2000 році.

У 2002 році збірка віршів «Крилами за горизонт» була удостоєна премії Національної академії Азербайджану «Хумай».

У 2002 році — у Лондоні (Велика Британії) і вийшов переклад книги («On Wings Over the Horizon» / Negar Hasan-zadeh), у перекладі англійського поета — перекладача Річарда МакКейна[1], відомого своїми перекладами російських поетів Анни Ахматової, Осипа Мандельштама, Миколи Гумільова.

У 2002 році вірші Нігяр Гасан-заде увійшли до антології «Russian Women Poets» у Великій Британії

У 2004 році було видано другу поетичну збірку під назвою «Під чужими хмарами».

Антологія кращих жінок поетів Росії XX століття «Russian Women Poets» була видана в США видавництвом «Carcanet» у 2005 році.

У 2009 році Нігяр Гасан-заде була включена до списку 10 кращих зарубіжних поетів, які проживають на території Великої Британії, в результаті чого твори Нігяр у її власному виконанні назавжди увійшли до безсмертних аудіоархівів Британської бібліотеки (British Library)[1].

У 2012 році видана книга «Маленький Казкар і Білий Птах Нара», яка тонко і витончено поєднала у своєму змісті духовну та релігійну спадщину Сходу[2].

З 2015 року Нігяр Гасан-заде очолює літературний проект «Сьоз» (азерб. «Söz») міністерства культури і туризму Азербайджану[3]

З 2016 року вона представляє літературні проекти міжнародної організації TEAS, Азербайджано-європейської організації в Лондоні[4].

У 2018 році було видано книгу «Зап'ястя», яка побачила світ у Бакинському видавництві «Şərq-Qərb»[5]

Нігяр Гасан-заде також є авторкою численних публікацій, як в Азербайджані, так і за її межами. Її вірші були перекладені і неодноразово опубліковані на сторінках літературної преси Великої Британії, Росії, Німеччини, Туреччини, США, Канади, Австралії та Польщі. Нею проведено більше 60 поетичних вечорів у Великій Британії (South Bank, Institute of Contemporary Art — ICA, River Side studios, Poetry Café, Lauderdale house, St. James Chirch, Pushkin House and ext[6].)

Збірки віршів[ред. | ред. код]

  • «Крилами за горизонт», 2000 рік
  • «On Wings Over the Horizon» переклад Річарда МакКейна, 2002 рік[7].
  • «Під чужими хмарами», 2004 рік
  • «Срібло», 2007 рік[8]
  • «Маленький казкар і Білий Птах Нара», 2012 рік[9].
  • «Зап'ястя», 2018 рік[10]

Вірші[ред. | ред. код]

  • Ну ось і все… дякую Вам
  • Ввижаються прозорі тумани
  • Нещирість
  • Поцілуй мене в очі
  • Вранці встану
  • Якщо розтягнути мене…
  • Прости Велюр приголубленою ночі
  • У вікна стукайте мої…
  • Я тебе приховую з пісні…
  • Ні мій — ні їсти — не будеш
  • Увечері темним…
  • Потоне море…[11]
  • Будь проклятий[12]
  • Пробач[13]

Примітки[ред. | ред. код]

  1. ↑ а б Editathon, British Library/Poets
  2. ↑ «Маленький Казкар і Білий Птах Nara» містична казка для дорослих і дітей. М. Видавництво «Біловоддя»
  3. ↑ Нігяр Гасан-заде: «Наш проект допоможе талановитої літературної молоді знайти своїх читачів»
  4. ↑ «THE EUROPEAN AZERBAIJAN SOCIETY». Архів оригіналу за 24 жовтня 2016. Процитовано 4 квітня 2019.
  5. ↑ У Центрі мугама відбулася презентація книги поетеси Нігяр Гасанзаде
  6. ↑ Buta Festival of Azerbaijani Arts (London, November 2009 — March 2010)
  7. ↑ On Wings Over the Horizon: Selected Poems
  8. ↑ «Kitabxana.Net» Milli Virtual Kitabxana
  9. ↑ Нара Нігяр Маленький Казкар і Білий Птах Nara
  10. ↑ Найпотаємніші твори Нігяр Гасанзаде
  11. ↑ Нігяр Гасан-Заде / Вірші.ру
  12. ↑ Нігяр Гасанзаде/Azpress.az
  13. ↑ Нігяр Гасанзаде/Azpress.az

Посилання[ред. | ред. код]

На цю статтю не посилаються інші статті Вікіпедії.
Будь ласка розставте посилання відповідно до прийнятих рекомендацій.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Нігяр_Гасан-Заде&oldid=39473868