Обговорення:Ісаак Ньютон

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Círculos Concéntricos.svg
Стаття «Ісаак Ньютон» входить до спільного для всіх мовних розділів Вікіпедії списку необхідних статей.
Її покращення й доведення до статусу вибраної є важливим напрямком роботи проекту.
Article blue.svg
Статтю «Ісаак Ньютон» поліпшено в рамках місячника покращення необхідних статей 4
(1 квітня 2013 року — 30 квітня 2013 року)
Article green.svg
Flag of the United Kingdom.svg
Статтю «Ісаак Ньютон» поліпшено в рамках місяця Великої Британії
(25 березня 2013 року — 25 квітня 2013 року)
Royal Coat of Arms of the United Kingdom.svg
CC-logo.svg

Ця стаття містить текст, перекладений зі статті «Isaac Newton» англійської Вікіпедії.

Icono de traducción.svg
Рік 2010 2011 2012
Переглядів 13568 23821 30251


У мене сумніви, чи написання прізвища «Ньютон» відповідає правилам української граматика. Однак не наполягаю, бо не впевнений. Yahont 12:03, 31 липня 2006 (UTC)

100 років тому писали саме так.

  • Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич): Нью́тон, -на, -нові (англ. учений)
  • Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко): Ваготіння, -ня, с. Тяготѣніе. Ньютон назвав цю силу ваготінням. Ком. І. 57.

Dmytrob ua 06:49, 1 червня 2011 (UTC)

Ось правила - http://litopys.org.ua/pravopys/rozdil3.htm Знак м’якшення (ь) у словах іншомовного походження пишеться після приголосних д, т, з, с, л, н: а) перед я, ю, є, ї, йо: адью, кондотьєр, конферансьє, монпансьє, ательє, марсельєза, мільярд, бульйон, віньєтка, каньйон; В’єнтьян, Фетьйо, Кордильєри, Севілья; Готьє, Лавуазьє, Жусьє, Мольєр, Ньютон, Реньє, Віньї; Solarapex (обговорення) 03:24, 21 травня 2014 (UTC)

Чому Ісаак?[ред. код]

Ісак. Бабель, Файншмідт та Левітан теж Ісаки.

Так заведено. Насправді він Айзек. Holigor 16:34, 16 квітня 2007 (UTC)
Де заведено? --Kaktuse 16:55, 16 квітня 2007 (UTC)
У нас, у підручниках. Ісак Бабель з Ісааком Ньютоном не тезки. Хоча мені хочеться перейменувати його на Айзека. Але люди не зрозуміють.

Сер Айзек Ньютон.

Прошу не забувати, що у Правописі є правило передавання давньозапозичених назв особливим чином. Новотвором воно б передвалось справді Айзеком, але за давністю має(?) бути Іса[а]к. Поправді, Українські імена#І чомусь його не містить...--A l b e d o ® 19:11, 16 квітня 2007 (UTC)
Ім'я не українське. Азімов чомусь Айзек, а Ньотон Ісаак. Особливо зважаючи на те, що Азімов із Білорусії, а Ньотон - з Англії. Holigor 19:27, 16 квітня 2007 (UTC)