Обговорення:Беломоіна Яна Борисівна

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук

прізвище[ред. код]

При перейменуванні 15 липня 2016‎ є посилання на olimpiyska zbirna 2016, зараз недійсне. Див. rio 2016 team ukraine, pdf, page 27, БЕЛОМОІНА ЯНА / BELOMOINA IANA.

Редакторам Вікіпедії суворо заборонено змінювати прізвища на власний розсуд, це вандалізм.

Ще Беломоіна

У пресі Біломоїна, у 2017 деякі неначе ідентичні копії

У 2014 на сайті «Волинський інформаційний портал» вона Беломоіна

Ситуація заплутується усе більше: у тому ж 2014 у офіційній таблиці вона Біломоїна

Юрій Дзядик в) 08:55, 13 серпня 2017 (UTC).

Головне, як вона сама себе називає. Знаходимо її власні сторінки у фейсбуці

Недавній знайдений у неї на сайті напис прізвища українською — Беломоіна, серпень 2017

Отже, Беломоіна, Belomoina. Крапка.

Юрій Дзядик в) 09:57, 13 серпня 2017 (UTC).

А як вимовляти оте "оі"? Прізвище, скоріше за все, українське або ж польське чи білоруське. Янин батько фігурує в одному й тому ж джерелі (http://nomerorg.club/allukraina/lastName_%D0%91%D0%95%D0%9B%D0%9E%D0%9C%D0%9E%D0%98%D0%9D_pagenumber_0.html) по-різному: Борис Валерьевич Беломоина і Борис Валерьевич Беломоин (у цьому джерелі по-штепсельсько-тарапуньківськи імена подані російською, а адреси — українською). Більше того, в пана Бориса подано ще й два різні роки народження: 1966-й і 1969-й. Я схильний вважати, що все-таки він має прізвище Беломойна/Біломойна. Замість крапкувати, варто було б звернутися безпосередньо до Бориса Валерійовича з проханням з'ясувати непорозуміння з цим прізвищем. Навіть якщо воно й русифіковане, то й тоді не годиться транскрибувати його з "оі". Пишіть тоді, відповідно до нашого бравого укрсуч'язівського правопису, "Бєломоїна". Ну не можна писати "Беломоіна". Це ж знущання, інакше не скажеш. Олег-літредобг. 21:52, 13 серпня 2017 (UTC)
Для українців ми називаємо статті за паспортним ім'ям, навіть якщо воно суперечить правопису. А в паспортах можуть бути і в родичів різні прізвища (згадати хоча б Калетник/Калетнік/Калєтнік).--Анатолій (обг.) 23:02, 13 серпня 2017 (UTC)