Найсвіжіший коментар: 1 рік тому4 коментарі2 особи в обговоренні
@Krutyvuss: Вітаю. Ви не знаєте добре польської мови, не знаєте деяких історичних деталей, тому у Ваших статтях - невичитаних машинних перекладах - наразі занадто багато простих помилок. Було б добре, якби Ви або підівчили польську мову, або не писали їх в основний простір. Цю треба перейменувати на Влодзімеж Козловський, то ж, будь ласка, зробіть це. Дякую за увагу. --Vujko Mytró (обговорення) 08:21, 9 лютого 2023 (UTC)Відповісти
Друже Vujko Mytró. Проблема в тому, що не знаю походження родини. Якщо вона походить з руського боярства чи шляхти, то переклад припустимий. Оскільки в Галичині багато шляхетських родів походить з полонізованих руських родин, то я потрактував його як українця. Проте, якщо Ви стверджуєте про польськість особи, то я радо зміню назву. Перепрошую за турботу. До речі, машинний переклад якраз радив Ваш варіянт імени (і в ряді инших перекладів), але я помилково його впиарпаляв на українізовані форми. З повагою --Krutyvuss (обговорення) 12:22, 9 лютого 2023 (UTC)Відповісти
