Обговорення:Експансія (серія романів)

Ця стаття є частиною Проєкту:Фантастика (рівень: 3, важливість: найвища)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з фантастикою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
III (у розвитку)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фантастика має рівень «стаття у розвитку».
Найвища	Важливість цієї статті для проєкту Фантастика: «найвища»
	Чим допомогти:

Ця стаття є частиною Проєкту:Наукова фантастика (рівень: 3, важливість: найвища)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Науковою фантастикою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
III (у розвитку)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Наукова фантастика має рівень «стаття у розвитку».
Найвища	Важливість цієї статті для проєкту Наукова фантастика: «найвища»
	Чим допомогти:

Назва: Простір - Експансія

На мою думку, українському глядачу більш відома назва «Простір», через неофіційний переклад серіалу від Gwean&Maslinka. Плюс, перекладати напряму «Expanse» як «Експансія» змінює відтінок назви з космічного на воєнний. @Yasnodark: - хотілось б ще почути вашу думку, бо думаю що спроби змінити назву ще будуть.--Ollleksa (обговорення) 07:48, 5 січня 2020 (UTC)

Ollleksa вітаю! Я дивився лише перші півтори серії і не було змоги продовжити перегляд, проте нинішня назва мені до вподоби і з вашою аргументацією згоден. Якщо дасте посилання на цей серіал в укр. озвучці - у лютому-березні подивлюся. Книг російською теж не читав - я зараз більше читаю живих класиків. До речі, ви не бажаєте доповнити до повного комплекту у топ-50 ваш список найкращих фантастичних романів? Бо наразі майже все пораховано і незабаром хочу оприлюднити проміжні результати опитування і загальний список найкращих на думку вікіспільноти.--Yasnodark (обговорення) 14:07, 5 січня 2020 (UTC)