Обговорення:Крістобаль Баленсьяга

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Найсвіжіший коментар: UeArtemis у темі «Назва» 4 роки тому
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Назва

[ред. код]

Вважаю за необхідне виправити назву статті, а саме прізвище дизайнера. Адже для української мови притаманне вживання замість російського ([] помилка: {{lang-xx}}: немає тексту (допомога) "иа") українського "ья". А оскільки передостанньою буквою є "G" і його відповідником українською є "ґ" (натомість букві "г" відповідає "h"), то це також вважаю за потребу "підправити". Користувач:Воргол Тарас 07:55, 3 травня 2011 (UTC)Відповісти

@Воргол: насправді там у іспанській звук Г: [balenθjaɣa]. Не за кожною літерою G криється [g]. Аналогічно не кожна h є г.--ЮеАртеміс (обговорення) 12:46, 6 липня 2019 (UTC)Відповісти
@UeArtemis: «Не за кожною літерою G криється [g]». Частково погоджуюсь. Але список можна продовжити і «b» (перша у цьому слові). --Воргол (обговорення) 11:49, 8 липня 2019 (UTC)Відповісти
@Воргол: А тут погоджуся. Для контролю можна скористатися вимовою гугл-перекладача--Воргол (обговорення) 19:14, 8 лютого 2020 (UTC)Відповісти
Іспанська мова не розрізняє Б і В. Тут краще за АД.--ЮеАртеміс (обговорення) 10:03, 9 лютого 2020 (UTC)Відповісти