Обговорення:Огріх

В гуглі: одруківка — 17 600, одрук — 15 300, хибнодрук — 6 250, обдруківка — 922, хибодрук — 70, злодрук — 60. --Τǿλίκ 002 (обговорення) 17:05, 29 листопада 2020 (UTC)

Огріх в якості "друкарська помилка"

"Огріх" в сенсі "друкарська помилка" - це якесь оригінальне дослідження цієї статті, що є неприйнятним.

Мовознавці кажуть про правильний варіянт "друкарська помилка", або розмовний варіянт "чортик". Деінде згадується "одрук" у якості небажаного і невластивого українській мові слова. Але "огріх" - це загальновідоме слово із набагато ширшим смислом. --Mormat 20:32, 10 вересня 2024 (UTC)

Абсолютно згідний. --MMH (обговорення) 11:29, 14 вересня 2024 (UTC)

Може винести сюди: Вікіпедія:Кнайпа (мовна консультація)? --MMH (обговорення) 11:35, 14 вересня 2024 (UTC)

Перепостив туди, дякую. --Mormat 14:15, 25 вересня 2024 (UTC)

• Цікаво, що в українській мові як мінімум з 19 століття друкарську помилку послідовно називали описка. Гадаю, що під впливом російської де для друкарської помилки з'явилось окреме слово "опечатка" було започатновано безліч неологізмів - кальок з російської: одрук, хибодрук, злодрук, одруківка. Їх нема у словниках але можна зустріти у окремих книгах. У той же час, "описка" у значенні типографська помилка значно переважає і досі. --yakudza 14:56, 25 вересня 2024 (UTC)

  А чому описка (до речі, в рос. написання ідентичне) не під впливом російської, а одрук під впливом..? --Τǿλίκ 002 (обговорення) 15:07, 25 вересня 2024 (UTC)

  Ну це фани сайту Словопис шукають у кожному слові російські корені. Описка досить давно в українській мові, усталений термін, слово цілком природнє для мови. Чи був вплив російської чи це якась спільнослов'янська лексика особливого значення для нас не має. Важливо, що в АД воно вживається для позначення типографської помилки також. До речі, окрема стаття "описка" є лише в російській і чувашській вікіпедіях. --yakudza 15:41, 25 вересня 2024 (UTC)

• Хоча не зовсім так. Термін "Друкарська помилка" був у 19 століття вже усталеним і стосувався саме типографських помилок --yakudza 15:57, 25 вересня 2024 (UTC)