Обговорення:Патрульний катер

Це сторінка обговорень та пропозицій для статті Патрульний катер
Будь ласка, підписуйте свої коментарі (для цього наберіть ~~~~ або натисніть кнопку    над віконцем редагування) Нові теми починайте внизу сторінки (додати тему). Вперше у Вікіпедії? Ласкаво просимо! Часті запитання. Це сторінка для обговорення не предмета статті, а тільки цієї статті. Правила обговорень Будьте ввічливі Припускайте добрі наміри Не допускайте образ Не прискіпуйтеся до новачків

Ця стаття є частиною Проєкту:Військова техніка (рівень: 3, важливість: найвища)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з Військовою технікою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
III (у розвитку)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Військова техніка має рівень «стаття у розвитку».
Найвища	Важливість цієї статті для проєкту Військова техніка: «найвища»
	Чим допомогти:

Чи є доречним вживання виразу вартовий стосовно цього типу військових кораблів? В тексті йдеться про патрульний човен (корабель). Сторожовий корабель (рос. сторожевик) - це трошки інший тип кораблів.

Взагалі є хтось з вікіпедистів, хто може взяти на себе статтю про класифікацію військових кораблів, та й визначитись за якою системою їх класифікувати. Бо в США своя класифікація, у Росії - своя, для різних епох для різних країн класифікації сильно відрізняються. Щоби потім не скубтися і не гаяти дурно часу може визначимося спочатку? Я на жаль недостатньо компетентний, щоб взятися за цю справу, тому звертаюся по допомогу--Temporary 21:39, 26 листопада 2008 (UTC)

В цьому спірному питанні я мушу сказати, що це не дуже вдалий переклад. Кожна країна має свою власну кваліфікацію бойових кораблів, однак основними досі залишаються американська, радянська (сучасна російська) та британська системи. Згідно західних варіантів - це фрегат, по радянській - це «сторожевой корабль». Ну, жодною мірою ні вартовий човен - це щось незрозуміле. Більш детально може проінформувати офіцер військово-морських сил. Дякую за запитання. --Olegvdv68 08:13, 9 грудня 2008 (UTC)

Фігня повна! Україна вже майже 20 років має власні Військово-Морські Сили, Військово-морську академію і Генеральний штаб в решті-решт. Є чіткі визначення кораблів ВМС за типами і класами. Дерти з іншомовних вікі треба «з головою». «Вартовий човен» — сором для енциклопедії. За змістом стаття про бойові катери. Фотки — з іншої єпархії — Patrol boats. Ще краща стаття «Корабель»!!! Не хочеться навіть виправляти помилки Прагми. Мені здавалося що у вікі зібралися люди, які хочуть передати свої знання іншим, а не дезінформувати читачів. Вибачаюся за емоції, з повагою --Pavlo1 17:45, 13 червня 2011 (UTC) P.S. До речі, для зідраних матеріалів з іншомовних вікі є спеціальний шаблон.