Обговорення:Перевтілення (оповідання)
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
| Ця стаття є частиною Проєкту:Фантастика (рівень: 3, важливість: середня) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з фантастикою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| III (у розвитку) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фантастика має рівень «стаття у розвитку». | |
|
Середня |
Важливість цієї статті для проєкту Фантастика: «середня» | |
Чим допомогти:
| ||
Переклади українською[ред. код]
По Таращуку - перевіряється. Хоча Фоліо у їхньому виданні 2014 та 2017 року перекладачем "Перевтілення" є Петро Таращук (як передрк збірки 2003 виданій в київському видавництві Ґенеза), є ймовірність що у ґенезівському виданні 2003 року "Перевтілення" переклав саме Попович, а не Терещук.--Piznajko (обговорення) 19:12, 28 вересня 2017 (UTC)
- UPD від жовтня 2017. Таращук офійно повідомив що НЕ перекладав Перевтілення Кафки. Отже бібіонформація у виданнях Фоліо помилкова і там швидше за все переклад Поповича. Треба брати всі видання Юніверс / Фоліо і звіряти з перекладом Поповича аби подивиться чи є які небудь відмінності в перекладах.--Piznajko (обговорення) 19:07, 2 жовтня 2017 (UTC)