Перевтілення (оповідання)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Перевтілення
Metamorphosis.jpg
Обкладинка першого видання
Оригінал нім. Die Verwandlung
Жанр новела, оповідання, епос, наратив, магічний реалізм, Q481315
Автор Франц Кафка
Мова німецька
Виданий 1915
Переклад Євген Попович
Іван Кошелівець
Wikisource-logo.svg Текст у Вікіджерелах

Перевті́лення (нім. Die Verwandlung), також інколи перекладається українською як Перетво́рення — оповідання Франца Кафки, написане 17 листопада — 7 грудня 1912. Героєм твору є Ґреґор Замза, який одного дня прокидається, перевтілений у велику комаху. Він хоче жити нормально. На жаль, це неможливо, бо він навіть не може встати з ліжка. Він втрачає роботу. Родина замикає його в кімнаті, турбуючись, щоб ніхто не дізнався, що з ним сталося. Під впливом перевтілення Ґреґора змінюються також і члени його родини. Вони мусять самі собі заробляти на життя, так як Ґреґор досі працював заради всієї сім'ї. Зміна, яка повністю ізолювала Ґреґора від світу, призвела в кінці до його смерті, до полегшення родини, якій він вже надзвичайно набрид.

Перевтiлення Грегора на комаху яскрава метафора  вiдчуження  людини  вiд усього  свiту.  Втративши  людську  подобу,  герой  опинився за межами людського iснування. Вiн автоматично був позбавлений права займати у суспiльствi хоча б найнижчий щабель, i навiть у власнiй родинi вiн не мiг претендувати на будь-яке “людське” мiсце. Iсторiя його поступового виштовхування з кола близьких людей, що завершилася сiмейним судом i вiдвертим бажанням Грегору смертi, у символiчному планi прочитується як процес безжалiсного вiдторгнення “хвороï” своïм нещастям людини благополучним байдужим суспiльством.

Інтерпретація твору[ред.ред. код]

Твір можна визначити як образ сучасності, відчуження людини, дійсного характеру людських зв'язків, коли людина не вважається особою. Оповідання також інтерпретують як протест проти стилю життя, що призводить до відчуження.

Українські переклади[ред.ред. код]

Посилання[ред.ред. код]