Обговорення:Серсі Ланністер

Ця стаття є частиною Проєкту:Фантастика (рівень: 2, важливість: висока)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з фантастикою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
II (розвинута)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фантастика має рівень «розвинута стаття».
Висока	Важливість цієї статті для проєкту Фантастика: «висока»
	Чим допомогти:

Ця стаття є частиною Проєкту:Фентезі (рівень: 2, важливість: найвища)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Фентезі. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
II (розвинута)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фентезі має рівень «розвинута стаття».
Найвища	Важливість цієї статті для проєкту Фентезі: «найвища»
	Чим допомогти:

Серсі Ланістер перейменування

Залишилась купа сторінок з старим ім’ям Серсея Ланністер, де посилланя не спрацьовують в один клік. Також мені цікаво чи треба дотримуватись переклада, коли втрачається правопис оригіналу - Lannister подвійне Н. І таких прикладів багато Stannis - Станіс. Robb - Роб та інші. Чи треба руйнувати оригінальний правопис Мартіна, дотримуючись переклада Тисовської? І якщо вже виправляти імена згідно Тисовської, то треба і решту персонажів підгоняти під її правопис на інших сторінках Вікі.

Подвійне перенаправлення я виправив. У навігаційному шаблоні теж замінив імена, щоб не було перенаправлень. Виправив імена у списку персонажів. На інших сторінках, звісно, теж варто замінити. Офіційні переклади традиційно мають перевагу над правописом, адже вони є АД (тому, наприклад, маємо Путівник по Галактиці для космотуристів, а не «Путівник Галактикою»). --ivasykus (обговорення) 00:36, 19 січня 2019 (UTC)