Обговорення:Тітова Інеса Валеріївна
Найсвіжіший коментар: NickK 5 років тому
 | Ця стаття містить текст, перекладений зі статті «Титова, Инесса Валерьевна» російської Вікіпедії. |  |
| Ця стаття є частиною Проєкту:Український футбол (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з Футбол в Україні. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Український футбол. | |
Чим допомогти: Вікіпедія:Проєкт:Український футбол/Завдання
| ||
|
Статтю «Тітова Інеса Валеріївна» створено або суттєво доповнено в межах заходу WikiGap 2019 1-3 березня
або WikiGap Challenge 8 березня — 8 квітня 2019. |
- NickK вітаю! Хочу від вас отримати нові аргументи, я свої навів в історії. Не сприймайте за війну редагувань.--Yasnodark (обговорення) 16:41, 2 березня 2019 (UTC)
- @Yasnodark: Доброго вечора. Перепрошую, але ваші дії сприймаються саме як війна редагувань: ви замінюєте підтверджене україномовними джерелами написання на непідтверджене. Ваш аргумент Подвоєння зберігається, прізвище українською передається як Титова цілком не відповідає дійсності: вона громадянка України, і мовою оригіналу для її імені є саме українська. У словнику є саме ім'я в написанні Інеса, бо саме так воно пишеться українською мовою. Мовою оригіналу її прізвища є також українська, тож як її прізвище записане в документах, так воно й має записуватися у Вікіпедії. ФФУ має найбільше шансів бачити офіційні документи гравчині, оскільки вони офіційно реєструють гравців. Таке ж написання її імені і на профільному сайті. Відповідне написання імені й на офіційному сайті ФІФА (Inesa Titova = транслітерація «Інеса Тітова»), де, мабуть, більше шансів, що хтось бачив її документи, ніж на Soccerway: ФІФА реєструє футболісток національних збірних для матчів під її егідою. Тож я очікував би якогось офіційного україномовного джерела на «Інесса Титова» — NickK (обг.) 17:48, 2 березня 2019 (UTC)
- NickK вітаю! Треба пошукати.--Yasnodark (обговорення) 18:00, 2 березня 2019 (UTC)
- @Yasnodark: Як успіхи? Вдалося знайти? — NickK (обг.) 17:43, 14 березня 2019 (UTC)
- Першого дня швидкоруч знайшов лише російський аналог, а потім все часу не вистачало, можете поки повернути вашу версію (за винятком однієї зміни, що не стосується цього питання). А як буде час - я пошукаю ретельніше — і повернемося до розмови.--Yasnodark (обговорення) 13:40, 15 березня 2019 (UTC)
- @Yasnodark: Добре, поки повернув, якщо знайдете — пінгуйте — NickK (обг.) 00:05, 16 березня 2019 (UTC)