Обговорення:Цусіма (острів)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук

Перепрошую, а чому саме Цусіма, а не Цусима — начебто згідно правилу дев'ятки після С має йти И -- З повагою Zvr 15:08 (UTC) 23 травня 2008

Хіба ми пишемо симнадцять, симейка, Симферопіль чи симено? Цусіма — це вірний варіант написання українською. який до того ж відповідає японській вимові. --日本地理 15:53, 23 травня 2008 (UTC)

Сімнадцять і сімейка є слова україномовного походження, Сімферополь -- це виключення.А правило дев'ятки використовується для слів іншомовного походження. --З повагою Zvr 16:10(UTC) 23 травня 2008

Звідки ви взяли що Сімферополь - виключення? А українське наспункти Сімаки, Сімаківка, Сімеїз (татар.), Сімер, Сімерки чи нім. прізвище Сіменс? теж виключення? --日本地理 16:16, 23 травня 2008 (UTC)
Так що правило дев'ятки вже не діє?

--З повагою Zvr 16:20(UTC) 23 травня 2008

Мабуть :)? Подивіться у словники в інтернеті. Я знаходжу лише Цусіма.--日本地理 16:22, 23 травня 2008 (UTC)