Обговорення:Strelitzia juncea
Найсвіжіший коментар: Nina Shenturk 8 років тому
Вітаю! В ресурсах Інтернету знайшов варіант перекладу назви цієї рослини — Стрелітція очеретяна. Можливо варто застосувати саме таку назву. --AnatolyPm (обговорення) 12:35, 6 серпня 2015 (UTC)
- Справа в тому, що: 1) приватні сайти не вважаються авторитетними джерелами і я особисто знаю, як туди пишуть статті (таким «спеціалістом» може стати будь-хто); 2) можна перекласти назву дослівно (на цих сайтах так і зробили). Я теж колись подібним чином «згрішила» в укрВікі, але мені зробили зауваження і я так більше не робитиму. Тим більше, що я не одна така - он Mr.Rosewater теж з кактусами мучиться . З повагою, --Nina Shenturk (обговорення) 21:59, 6 серпня 2015 (UTC)