Обговорення користувача:Gutsul/part4/Переклад (18.04.2006—18.04.2006)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
< Обговорення користувача:Gutsul‎ | part4
Найсвіжіший коментар: Gutsul у темі «Переклад» 18 років тому
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Повний архів: Обговорення користувача:Gutsul/АвтоАрхів
Обговорення: Обговорення користувача:Gutsul/part4

Переклад[ред. код]

Найсвіжіший коментар: 18 років тому2 коментарі2 особи в обговоренні

Я помітив, що ти доадєш нові статті на літеру Б. Я не знаю, звідки ти їх перекладаєш, але знайшов там помилки в перекладі. Зокрема, столиця країни Сент-Кітс і Невіс називається Бастер (принаймні так пишуть у багатьох мапах і атласах світу), столиця Гамбії - Банжул. Ти ж назвав статтті Бассетерре і Банджул. При перекладі з англійської сілд враховувати, що власні назви подаються на мові оригіналу ( в даному випадку на французькій). Я французької не знаю, знаю лише те, що длеякі букви наприкінці слів не чиаються. Тут, думаю, слід звернутись до коритсуачів, які знають французьку.--Ahonc (Обговорення) 11:10, 18 квітня 2006 (UTC)Відповісти

Дякую за допомогу, я теж не знаю французької, тому помилки не виключені. Надалі буду враховувати цей момент. --Gutsul 14:23, 18 квітня 2006 (UTC)Відповісти
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Обговорення_користувача:Gutsul/part4/Переклад_(18.04.2006—18.04.2006)&oldid=603693